Re: ちょっと嬉しいこと

まりあさん　こんばんは　久子です。

〉　　　やったー！　って思われたでしょう？嬉しいお気持ちよくわかります。
嬉しくて思わず書き込んでしまいました。少し親ばかですね

〉　　「翻訳にならないように気をつけながら」が頼もしい！
翻訳ではなくて　話の流れを読み聞かせた方が良い　といつか酒井先生が書かれて
いましたし、私も自分が感じた内容を自分の言葉で語る方が楽なのです。
一文ずつきちんと日本語にしようとすると、なんかしっくりこないのです。
なんででしょうね。

では、今晩は夫が風邪でダウンしたので、私がサンタにならねば....