英語の育児書

以前交流の広場で投稿した「英語の育児書」をこちらに
コピーしました。そのとき皆さんからいろいろお返事を
いただいたので、それも読んでみたい方は交流の広場で
検索してみてください。元記事の番号は#5428です。

「英語の育児書」

SSSで多読なさっている方で、小さいお子さんをお持ちの
方もたくさんいらっしゃるようなので、ご参考までに
私が読んだ中で面白かった育児書を紹介します。

"WHAT TO EXPECT THE FIRST YEAR"
Arlene Eisenberg他著
Workman Publishing,New York
２５００円（アマゾンで）

　これは生まれてから一歳になるまでの本で、０か月から１２か月までに
　章が分かれて、親からの質問と著者の回答とのＱ＆Ａ方式になっています。
　やさしい会話体で書いてあるので読みやすいです。人生相談の本をよんで
　いるかのような箇所も。（子供を産んだけど親になったような実感が
　しない、子供が生まれてからのストレスなどの悩み）
　　当たり前だけど、夜泣き、一晩通して寝ない、離乳食拒否など、
　対処法に文化の差を感じることもありますが、アメリカの人も悩む
　ことは同じだなと思いました。
　病気やけがについての章もあり、中耳炎とか、耳がじくじくするとか、
　和英辞書をみると難しくかいてあるけど、英語でやさしく病気を
　表現する言葉も良く分かります。
　ページ数が６７０ページと厚いのでびっくりするかもしれませんが
　自分の子供に関係あるところだけ読めばよいし、目次・索引が充実して
　いて分かりやすいので、読みたいトピックがすぐ見つかります。

　"WHAT TO EXPECT THE TODDLER YEARS"
Arlene Eisenberg他著
Workman Publishing,New York
２５００円（アマゾンで）

　これは上の本と同じシリーズで、１歳すぎてから３歳までを、これまた
　月齢ごとに２４章に分けていて、代表的な悩みのＱ＆Ａがあります。
　（子供が親から離れない、指しゃぶり、おもちゃが貸せない、テレビ、
　　トイレトレーニングなど）シングルマザーやシングルファーザー、
　　同性のカップルのための章もあります。
　　これを読んで思ったのは子供がかんしゃくを起こす、だだをこねるって、
　　言うことをきかない、って本当にいろいろな表現があるんだな、と
　　言うことでした。（笑）親の生の悩みが読めるのが面白いです。　　
　　英語で日記を書くとき、和英を調べてもこういう日常生活の表現って
　　しっくりくるものがないのですが、これをみるとやさしい言葉では
　　こう言うんだ！という表現がみつかります。
　　幼児をかかえてのジタバタはやはりいずこも同じ。
　　ストレスから幼児虐待に至らないためのアドバイスにもかなりページ
　　を割いています。
　　ところどころに面白いコラムもあって
　　"SHOPPING WITH TODDLERS: MISSION IMPOSSIBLE"
　というのは題名を見て笑ってしまいました。
　　　幼児連れの買物って本当に"MISSION IMPOSSIBLE"ですよね。
　　この本はさらに分厚く９００ページありますが、これも目次が
　　分かりやすく自分の読みたいところだけつまんで読みやすいです。
　　表紙の絵も可愛い。

　　有名なスポック博士の育児書のＰＢも３年くらい前に買ったのですが
　　そのときは、細かい字に目が痛くなって読めませんでした。
　　上の2冊のように会話調だとつらくなかったんですが。
　　でも、思春期まで書いてあるので、相性が合う人には長く使えて
　　いいと思います。