Re: 1100万語通過報告

momijiです。

ヨシオさんこんにちは。

返事が遅くなってすみません。

"ヨシオ"さんは[url:kb:744]で書きました:
〉〉1100万語通過報告しました。
〉〉小説以外へ踏み出した100万語でしたねー。

〉おめでとうございます！小説以外ですか？

ありがとうございますー。

〉〉これまでの経過を簡単にまとめますと、

〉〉多読スタート：2005-05-15
〉〉1000万語通過：2007-05-10
〉〉1100万語通過：2007-08-26

〉３ヶ月で１００万語ですか。速いな〜！わたしは、いま、１０６０万語あたりです。

始めたころにくらべて、ちょっとづつ遅くなってるんですけどね。
ま、ぼちぼちやってます。

〉〉最近100万語で読んだ本をまとめますと

〉〉□冊数
〉〉YL3 6冊 Ink Drinker#3, Andrew Lost#5,6, Lily Quench#6,7,
〉〉 Classi Starts(赤毛のアン）
〉〉YL4 9冊 Louise Sachar4冊, Last Holday Concert,
〉〉 The (Andrew Clement),
〉〉 Stuart Little, Way Side Story #1, MMR, CER,
〉〉YL5　　 5冊 Matilda(再読・LR), Reader's Digest
〉〉YL6 2冊 Little Prince, The; Webページ
〉〉YL7 50冊 Harry Potter#7, Webページ, 論文, 学会誌　
〉〉 （冊というか微妙な単位ですが）
〉〉YL8 1冊 Cider House Rules, The
〉〉総計　　73冊

〉幅広く読まれていますね。論文、学会誌というのが、小説以外、というわけですね。納得です。(^^)

あとは、Reader's Digest（月刊誌）と、Webのニュース記事も小説以外です。

〉〉□通過時の本：Cider House Rules, The　(author: John Irving)

〉〉映画にもなっています。
〉〉第二次世界大戦前後のアメリカが舞台で、
〉〉産婦人科＋孤児院とリンゴ農園を中心にして、
〉〉孤児とかunwanted baby とか中絶とか重いテーマではあるのですが、
〉〉愛に溢れていてとても感動する作品でした。

〉〉・医学用語が多発する
〉〉・登場人物が多い
〉〉・場面変換が唐突で頻繁（孤児院とリンゴ農園が並列的に時間が過ぎる)

〉〉など悪条件が重なっているために結構難しく感じるかもしれませんが、
〉〉地方名や人物を把握できるまでの、最初の1/4くらいを過ぎれば、
〉〉その後は、ぐいぐい読めました。

〉重い感じですが、ぐいぐい読めてよかったですね♪

テーマは、重いのですが、くすっとするところもあるし、
ぶぶぶってこともあるし、
いろーんな感情が楽しめる（？）のでなかなかよかったです。

〉〉□本の感想

〉〉Ink Drinker#3
〉〉私は購入派なんですが、これは絶版となっていて、あきらめていたのですが、
〉〉中古で買えますよとBBSでpushされて、
〉〉初めて中古に手を出した記念の（？）作品です。
〉〉なんでこの巻だけ絶版なんでしょうね。不思議だ。

〉Ink Drinker、前からちょっと心引かれる題なのですが、まだ、手に取ったことはありません。不幸本ぐらいのレベルでしょうか？

もう少しやさしいです。一冊の語数も少ないので、
読みやすかったですよ。

〉〉Reader's Digest
〉〉これは月刊誌です。かなり有名な雑誌みたいですね。
〉〉以前は日本語版も出版されていたし、
〉〉高校の教科書でも題材として使われることが多いので、
〉〉ご存知の方も多いかと思います。
〉〉なんとなく、雑誌も読んでみようかなと思って、
〉〉比較的簡単な英語である、生活全般を扱った身近な話題が主である。
〉〉という評判をWeb等でみかけたので、定期購読することにしました。
〉〉YLは、うーん、5から7くらいでしょうか？
〉〉身近な話題といっても、やはり、医学的な話題は難しいですね。
〉〉ちょっと教育的というか、教訓的な記事が多いです。
〉〉例えば、心臓病を防ぐための7箇条とか、良いお父さんになるには？とかね。
〉〉もちろん、スターのインタビューとか（8月号はジョン・トラボルタだった）
〉〉ペットの面白い行動とか、ジョークのコーナーなど軽いのもいっぱいありますが。
〉〉とにかく、どの記事もちょうど良い長さ（あまり長くない）し、
〉〉いろんな話題があって、すみからすみまで読めるので気に入っています。
〉〉なにより、雑誌にしては小さなサイズなので、通勤時に読みやすくってよいです。
〉〉難点は、定期購読しないと、日本では入手しづらい点でしょうか。

〉日本語を２〜３回、読んだことはありますが、英語版は読んだことはありません。ちょうど良い長さっていうのがいいですね。NewsweekやTime（Newsweekと一緒にするなって？）はまだまだ読めませんから。

シンプルな構造の英文、語彙も比較的平易。
かつ1記事がおおむね6ページ（A5以下のサイズ）、1000語程度で、
絵や写真がたっぷり。なのでお勧めですよー。

〉〉Little Prince, The
〉〉ずっと手元にあったのですが、やっと読めました。
〉〉架空の世界のお話は、理解するのが難しいですね・・・。

〉たしか、うちにも一冊あったような〜。箱根で美術館に入ったことがあります。作者は、最後は、ロッキードp38でフランスに向かって、そのままに消息を絶ったんですね。

いろんな意味でミステリアスな作品ですよね。

〉〉Harry Potter and the Deathly Hallows
〉〉ちょうど海外出張の直前に発売されて、
〉〉成田空港の出国手続き後に三省堂で買いました（消費税抜きで）。
〉〉（でも、すでにかなり安くなってるんですね・・・）
〉〉行きのフライト中の12時間ずーと読み続けて、
〉〉あとはホテルで夜寝る前に読んでだいたい3日後に読了。
〉〉ついつい細かなところもじっくり読んだのでいつもより時間がかかりました。
〉〉おかげで、ずーと体内時間が日本時間のままだったのかもしれません・・・。
〉〉いやー、ハリーポッターのおかげで、行きの飛行機はあっという間に過ぎて楽だったー。
〉〉いままで散々思わせぶりにふった伏線を全部回収した（？）ってかんじで、
〉〉理解するのが大変でした。
〉〉最後のほうだけもう1度読んでやっと理解できました。
〉〉ハリウッドを意識してるのか、たまたまなのかいろんな意味でそういう展開だなあと
〉〉かんじました（具体的にいうとネタバレになるのでいいませんが）。
〉〉思えば、原作しかない作品（翻訳本が出てない作品）を、
〉〉発売されてから、すぐに読むことが実現できたお初の作品でした。

〉お〜、読まれたんですね。わたしは、今までの巻と同様にペーパーバック版がでるまで待つことにします。そのまえに、邦訳がでるかも。６巻はそうでしたから（汗）。

私も5巻までは、ペーパーバック版を読みました。
6巻はペーパーバックが待ちきれなくて、
図書館でハードカバーを借りて読んで、後から、ペーパバックを買いました。
でも、7巻は、たまたま出張と重なったので、つい買ってしまいました。

〉〉上にも書きましたが、ちょうどハリーポッター最終巻の発売日直後に
〉〉海外出張が1週間ほどありました。
〉〉国際会議に出席していて（研究者なので）、とにかく1日中英語づけで、
〉〉頭がくらくらしてました・・・。
〉〉とにかく、自分のいいたいことがちっともいえないので、
〉〉とってもむずむずしました。
〉〉でも、おもしろいことに、聞き取りというか意味とりはなんとなーくできてるみたい。
〉〉つまり、行列ができてて、「この列にならんでるの？」とか
〉〉アップルパイを注文して、「クリームはかける？」とか聞かれて、
〉〉意味がわかる（でも、英語でなんていわれたかは覚えてない）という
〉〉不思議な経験は何度もしました。

〉聞き取りが自然にできたのですね。いいですね〜。わたしは、最近の聴力検査で、検査機器が新しくなったのか、いままでは言われなかった、高周波数の音が聞き取りにくい、といわれました（涙）。英語は高周波数が多い言語なので、それで、英語の聞き取りが弱いのか〜と変なところで、納得してしまいました。＜年をとっただけ、という話もありますが（笑）。

聞き取りが自然にできたのか、なんなのかはどうなんでしょうね？
単に、だいたいなにを言われるか想像ができただけなのかも。
でも、はっきりと何をいわれたかの「意味」はわかったような気がしている
ので不思議です。

〉〉ここ最近変わったことといえば、
〉〉ちょっとずつ、小説以外のものに手を出すようになったことでしょうか。
〉〉Reader's Digestとか。
〉〉あとは、学会から2日に一度メールで送られてくる
〉〉学会に関連したニュース記事のサマリーがあるのですが、
〉〉これを読む（読める）ようになったことですね。
〉〉これ、2日に一度、15記事分くらいが送られてくるんですよ。
〉〉もちろん全部読むのじゃなくて、タイトルを流し読みして、興味のあるやつだけ読むのですが。
〉〉こういうことができるようになったのが、うれしいですねー。

〉〉以前は、専門書の輪講をやるぞとなると、ひええーってかんじだったのが、
〉〉最近は、やったるで！となるようになったというのが、
〉〉一番うれしいですね。

〉すばらしい！よかったですね。多読の効果ですね。

そう。恐れがなくなったのが、最大の効果です。

〉〉次はなに読もうかな。

〉〉それでは、Happy Reading!

〉momijiさん、１２周目、Happy Reading!

はーい。