上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: ものぐさ父さん http://monogusa103.jimdo.com/
投稿日: 2012/7/3(00:58)
------------------------------
"茶々猫"さんは[url:kb:25318]で書きました:
〉ものぐさ父さん、こんばんは！
→ 茶々猫さん、こんばんは。
せきけんさん、せきけんさんのスレッドなのにごめんなさい。もうちょっとだけ。
〉英語版を先に知ったせいか、日本語版の挿絵とか本のつくりが、いまいち好きになれないんですよねぇ・・
〉ぱらぱらとめくってみただけですが、アニーがなんとも可愛らしい、おしゃまな（死語？）女の子になってません？
〉文体もちょっと古いような・・「おたんこなす」とか言ってるし。
→ アニおたのうちの高1には原作の挿絵が不評です。どちらが先かで決まるのかも。
〉「ゾロリ」を脱出して、物語に興味を持ってくれるのはいいことなので、
→ 「あれはマンガだから」と一冊も買ってやらなかったら、全巻立ち読みしたみたいです。日本版の Captain Underpants みたいなもんですかね。
では、また。