Re: 40万語通過報告＆質問

アラベスクさん、こんばんは、独眼龍です
40万語通過、おめでとうございます！

〉　9月30日の講演会からほぼ1ヵ月で　30万語　100冊以上読みました。自分でもびっくりです。たった1ヵ月とは 思えない。洋書を読むことが当たり前というより　addictionという言葉が ぴったりあっているような……

すごい勢いですねぇ。

〉毎週Amazon.からの荷物と図書館 本屋,山積みされた本を見て夫 が　
〉「なんじゃ　こりゃー」って「図書館だから」と 言い逃れましたが 買った本が　あふれかえるのも時間の問題か！

はい、時間の問題でしょうね。笑顔で困った！という顔が浮かびます。

〉読んでいる本は　講演会での皆さんのお話と掲示板でのアドバイスからYL0から読み始めました。講演会前に10万語ほど読んでいましたが　キリン読みというより　”ろくろくび読み”苦しい読み方でした。

良かったです、苦しい読み方だって気付かれて。

〉　本は絵本と児童書中心です。GRは　読んでみたものの　英語自体は　非常に読みやすいのですが場面展開が早過ぎ　せっかくの話が台無しになっているようで　物語自身を楽しむことができませんでした。

これは、好みですから。GRにこだわる必要はまったくないのですから
問題ありませんね。

〉　読んだ本には　1冊1冊コメントを書きたいほどですが　少しだけ
〉Marvin REdpostシリーズ。シリーズ１を読んでありきたりの　スト—リーと思っていたら　ラストに心あたたまり　　２では　福岡の中２自殺のニュースを思い浮かべ、と　毎日　本を読む度にうるうるきたり、ジーンと胸あつくなったり　大変です。子供達に　このような本をたくさん読んでもらいたいと　思います。

えぇ、えぇ。分かります。私は、100万語を過ぎてから読んだんですが、
確か2週間もしないうちに、8冊とも読んでしまったかな。

〉　自分の子は……「ママ　重松　清の『流星ワゴン』読んでー！ママだったら　私より感動するよー」
〉「前から　読みたいとは　思ってたけど　今　洋書読むのに　忙しい　それより　あなたこそ　洋書読まない？」　　「忙しい！」
〉どっちも　譲らない親子であります。　

ふふ。

〉皆さんは　洋書と同じく和書もよんでますか？

そーだなぁ。ちょっと洋書の方が多いかもしれません。

〉　ところで　シャドウイングも試していますが　どうもうまくいきません。
〉自分の声で　CDの音声のRとLとか　オウかオーかアの発音は？と全く　わからない状態
〉もちろん　自分の声がなくても　難しい。

自分の声が邪魔になるってことでしょうか？　ヘッドフォンなど使っても
だめでしょうか？　慣れかもしれませんね。
ところで、自分の声がなくても難しいというのは、なにか分析的に
聞こうとしていませんか？　RだのLだの、母音がどうだの、まったく
関係なく、ただ聞きましょう。そして、聞こえた音を、途中で文字や
発音記号などに変換せず、そのまま音としてだすのが、シャドーイング。
少なくとも、ここでいうシャドーイングです。

〉また、どの時点で本を見るのか　見た後は　本をみながらシャドウイングをするのか　そこらへんも　わからない状態です。

単に音を磨くなら、本は見る必要はありません。　たぶん、音がある程度
できるまでは、本は見ないほうがいいのかもしれません。どうしても
文字にひきずられてしまって、シャドーイングではなくなってしまい
がちのようですよ。

〉アドバイスお願いします。

とは言え、楽しくできそうなら、なんでもやってみた方がいいと思います。
つらいことは、できるだけやめたいものです。

ではでは　Happy Reading & Shadowoing！