Re:　ロチェさん、はじめまして

〉　こんばんは。ロチェです。「めざせ」の掲示板には初投稿です。よろしくお願いします。

ロチェさん、はじめまして。こんばんは。
まりっぺと申します。よろしくお願いしますー。

〉　40万語を通過しました。始めてから2ヶ月と1週間になりますが、こんなに続いているうえ、どんどん読みたくなることに驚いています。

40万語通過、おめでとうございます♪
2ヶ月で通過なんて！すごく早いペースで読まれていますねーv

〉　最初はOBWを中心に絵本を混ぜながら読んでいたのですが、最近は児童書をよく手にします。とくに、子供の頃に好きだった本の原著を読みたくて選ぶことが多いです。
〉　そこで質問なのですが、日本語で読んだことのある本は話をよく覚えているせいか、英語を読んでいてもどうしても日本語が頭に浮かびます。そういう本は避けた方がよいのでしょうか？速度としては分速100語前後で読んではいるのですが・・・。何か意見がありましたらお願いします。

一度読んだことのある本は、イメージが湧きやすくて良いですよね(*^▽^*)
私も最初の頃は、日本語訳が頭に浮かんできて、悩んだことがありました。
ただ、楽しんで読書ができていれば問題ないと思います。
多読を続けているうちに「これで良いのかな？」とかいろいろ悩むことも
あると思いますが、そのときにまず確かめるのは、
「自分がその本を楽しめているかどうか」のみです！
ロチェさんがどうしても日本語訳が浮かんできて、読書が楽しくない(;-;)と
思うのであれば、その本はまた次の機会に・・・とした方が良いかもしれませんが、
楽しければ日本語訳が浮かんでもオッケイです★

たくさんの量を読んでいくうちに例え読んだことのある本でも、日本語訳
が浮かばなくなってくると思います。

気にせずに楽しんで読書してくださいvv
私もまだアドバイスできるほどではないのですが(笑)、私も似たような悩み
で苦しかったときがあるので、
同じだわーと思ってコメントさせていただきました。
参考にならなかったら、ごめんなさい。

それではロチェさん、50万語までHAPPY READING!!