Re: ニューベリー賞で「邦訳が・・・・・ポロンさんへ

はねにゃんこさん、ポロンさん、皆さん、こんにちは。しおです。

〉〉はねにゃんこさんが原書で、と思ってらっしゃるものでは、
〉〉Number the Stars, Walk Two Moons がレベル４ですね。
〉〉Number the Starsの方が読みやすかったです。
〉〉Walk Two Moonsは、英語はやさしめですが、現在と過去の
〉〉いろんな時間軸が交錯するので、読みやすさ難易度からすると
〉〉レベル５のHoles と同じくらいに感じました。

〉こういう具体的なアドバイス、ほんとにありがたいです。
〉ということで、アマゾンから先日届いた Number the Stars を
〉のぞいてみたら・・・・・なんと、いけるかも？！？！！！
〉おそるおそる１章読んでみたら、楽しく読めていたのでびっくり仰天(@_@)です。
〉ポロンさんに背中を押していただいたおかげで、
〉今までとはずいぶん違う多読の世界がひらけるかもしれません。
〉「この本読みたいの！」という気持ちがあれば、
〉理解度はさておき、楽しめるのかもしれませんね。
〉「ニューベリーの会のみなさん」が、開いたドアの向こうから
〉「こっちにおいでよ」とおいでおいでして下さっているような気がしてきました。
〉そして、私はスローモーションで走っていく・・・ああ、妄想。

　ポロンさん、素晴らしいアドバイスですね。
　私は隣で手招きさせてください。
　はねにゃんこさーん、おいでおいでですよー　(^^)/~~~

　私もNumber the Starsと Walk Two Moons を読みたいと思います。
　未書評の本を優先して読んでいるので、後にまわしていたの
　ですが、すごくもったいないことをしている気が・・・。
　
〉〉しおさんがまたどどっと書評をしてくださりそうだし、^^
〉〉掲示板で話題になる本の幅がぐぐ〜〜っと広がりそうですね。

　いつ頃読めるか分からないのですが、４月中旬くらいから
　手をつけたいなとは思っています。すると書評に載せるのが
　遅いかもしれませんね。
　読んだ方は是非どんどん先に書評してくださいねー。
　私もレビュー書きます。
　ニューベリーは魅力的な本がいっぱいで、どの本から先に読むかというのも
　悩みどころですね。
　皆さん、いろいろ情報をありがとうございました。
　
　ではでは。