[掲示板: 〈過去ログ〉英語で趣味を楽しむ -- 最新メッセージID: 1605 // 時刻: 2025/6/19(01:28)]
上へ
|
前のメッセージへ
|
次のメッセージへ
|
ここから後の返答を全表示
|
返答を書き込む
|
訂正する
|
削除する
お名前: 円
投稿日: 2003/1/31(08:19)
------------------------------
せっかくなので、別発言にしてポイントを押さえてみました。
○音声は英語のみである
○字幕が「日本語」と「英語」から選べる。
ゲーム途中でも「コンフィグ」から字幕変更可能
○英語字幕は音声と完全に一致している。(台詞量はやっぱ多いな〜)
○イベントシーンでの台詞は止まらない(^^;)
ゆっくり確認する際にはタイミングよくPAUSEボタンを押す必要がある。
画面は多少暗くなるけど、確認はできる。
(シーンによってはPAUSEで止まらない場所あり)
○口語表現が多い・・かも([Lemme〜]や[I ain't][yaの多用]など)
GRでは見慣れない書き方ですが、発音は[Let me〜]という感じなので、字幕
を見ない方が意味が分かったりすることも。
○魔法や、アイテム名、スフィア盤も英語になるが、もちろん、チュートリ
アルも長々と英語で説明されるので、レベルによっては初プレイが辛いかも。
プレイ途中のヒントがあっと言う間に英語で流れてしまい「?」となるこ
ともあります。(このせいでゲーム自体の難易度が上がったように感じる)
○難易度>レベル4のGRをメインに読んでいる私にはきついです。
どれくらいのレベルがあればいいのか、今の私にはわかりません。
○英語には関係ないけど(^^;)おまけDVDがついていて「永遠のナギ節」が見れる。
日本語音声だけど、FF10ファンにはたまらない「FF10のその後ストーリー」
「FF10-2」への伏線になっている。
ネタバレにならない程度に気づいた事があったらレポしていきたいし、ここ
につけてもらえたらいいかな〜と。
3月にはFF10-2も発売される事ですし、充分に楽しむために、FF10インター
ナショナルであの感動をもう一度味わってみるのもいいな〜って感じです。
@FF10-2もインターナショナルが出るのかな・・・??
▼返答