SSS多読通信　第517号　（2026/06/11）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　SSS多読通信　第517号　（2026/6/11）

　　　　　　　　～読める本、読みたい本をお気楽に～
───────────────────────────────────
【１】今号のお薦め本　「スタジオジブリ関連本」　　　　　　（かのん）
【２】SSSコラム　「AIはどこまで進歩するのだろう？」　　　 （まりあ）
【３】SSSニュース　　　　　　　　　　　　　 （ＳＳＳ英語多読研究会）
【４】編集後記　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　編集：かのん
───────────────────────────────────
【１】今号のお薦め本 「スタジオジブリ関連本」　　　　　　 （かのん）
───────────────────────────────────
　今回はスタジオジブリ関連本のご紹介です。
　よくあるのが、映画の画面をコミックスにしたフィルムコミックの英語版で
すが、映画ノベライズやアニメーション化していない作品など、今回はちょっと
一般的でない本が中心です。
……………………………………………………………………………………………
Shuna's Journey 　　　　　　　　　　　　　　YL4.0-5.0　　6,730語
……………………………………………………………………………………………
　山あいの小さな王国の後継者 Shuna はある日、旅人から黄金の穀物の話を聞
きます。黄金の穀物を入手できたら、貧しい自国の民が豊かに生活できるのでは
ないか。Shuna は掟をやぶり、Yakulに鞍をつけ、黄金の穀物の種を探す旅に
出ます。
　アニメ化されていない作品です。チベット民話をもとに宮崎駿氏がオールカ
ラーイラストと語りをいれた書籍を翻訳したもので、オリジナル（日本語版）
は1983年発表ですから、スタジオジブリが設立される前ですね。個人的にかな
り好きな作品です。英訳版は2022年発刊ですからオリジナルから40年ちかく
経ったあと。海外のファンには歓迎されたことでしょう。
　文章がシンプルなぶん単語がわかりにくい場合があるのでYLを高めにしまし
たが、ストーリーは絵でほぼわかります。日本語版は文庫サイズですが、英語
版はA5サイズ。サイズが大きいぶん絵をじっくり見れるのがオススメポイント、
お値段は日本語版の5倍くらいしちゃいますが・・・。
日本語版：シュナの旅
[url:https://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000026258]

……………………………………………………………………………………………
My Neighbor TOTORO　　The Novel　　　　　　 YL5.0-5.5 　42,000語
……………………………………………………………………………………………
　11歳のサツキと4歳のメイはお父さんとマツゴウという田舎にある家に引っ越
します。お母さんは近くの病院に入院しています。そこは近所の子どもたちが
「The Haunted House」と呼ぶ古い家で、家の庭からは塚森にある大きなクスノ
キが見えるのです。ある日、メイとサツキはふしぎな生きものに出会います
　おなじみのジブリ映画「となりのトトロ(1988年）」と同時期に出版された小
説版が、2013年に英語翻訳されました。映画には登場しない設定やエピソード
が挿入されている一方、整理されたシーンもあり、映画を思い出しつつ、映画
とのちがいにも注目しながら読むのが楽しいです。
　わかりやすい英語で書かれていますが、映画そのままというわけではないので、
わからない部分は雰囲気でよみとばしましょう。
　現在、ハードカバー版が購入可能です
[url:https://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000025789]

……………………………………………………………………………………………
NAUSICAA of the Valley of the Wind vol.1 　　 YL6.5　　 9,400語
……………………………………………………………………………………………
　映画「風の谷のナウシカ」の原作漫画の英語版です。オリジナル（日本語版）
は雑誌「アニメージュ」1982年2月号から連載され、全７巻で完結しています。
きちんと読むにはむずかしい語や概念があるので、高めのYLに設定しましたが、
映画あるいは原作の日本語版を知っているならある程度読み飛ばしても楽しめ
ると思います。映画は原作第２巻の半分くらいまでのお話をもとにしています。
[url:https://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000021903]

───────────────────────────────────
【２】ＳＳＳコラム　「AIはどこまで進歩するのだろう？」　まりあ
───────────────────────────────────
　最近の英語教材はページに表示されてるQRコードを読み込めば瞬時に音声を
聞くことが出来たり、AIに文法問題を出題して貰ったり英作文を添削して貰え
たり、英語学習環境は激変していますね？そしてこれらの機能を利用するのに
大してお金もかかりません。これからの若い世代はどれほど外国語が堪能にな
るのだろう、と楽しみな気持ちでおりました。
　ところが昨日、海外出張を控えた息子と連絡を取ろうとLINEを開いたら、な
んとAIによる返信機能が実装されていたのです！「返信の提案」「話題の提案」
「ムードを分析」という機能が選べるようです。外国語どころか母国語も読み
とり理解する必要がなくなり、対話だけは（形式的には）進行させられるわけ
です。「これからの子ども達ってどうなっちゃうんだろう？」と言ったら

「まぁ、時代の流れだねぇ。便利だけどちょっと怖い気もする」
　　↑
　AIに作らせた回答

という返事が来ました。
凄い時代まで生き延びてしまった！！
───────────────────────────────────
【３】ＳＳＳニュース　　　　　　　　　 （ＳＳＳ英語多読研究会・古川）
───────────────────────────────────
2026年度の多読学会年会は10/11（日）御茶ノ水ソラシティーで開催します。
（１）研究発表（発表20分＋質疑応答5分）
（２）実践報告（発表20分＋質疑応答5分）
（３）ポスター発表
　　　（指定の時間帯にポスター前で発表・質疑応答を行います。）
（４）賛助会員による図書・サービス紹介（全体で45分）
を予定しています。詳細は決まり次第、[url:https://www.jera-tadoku.jp/]
にて公表します。詳細は、6月末頃決定予定です。
----------------------------------------------------------------------
旺文社の英語教員向け雑誌「Argument 2026年 春夏号」に古川が記事を書きま
した。内容に興味のある方は、fakioあっとまーくseg.co.jpまで連絡下さい。
古川の原稿を送付します。

───────────────────────────────────
【４】編集後記　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(かのん）
───────────────────────────────────
　６月に入り梅雨入りも発表されて、季節は着実に進んでいきますね。
　梅雨という文字にもあるとおり、６月といえば梅です、わたしの中では（笑）。
あらかじめ氷砂糖やホワイトリカーをゲットし、青梅が出回るのを心待ち。春
先の梅の開花の頃から、今年の梅の実はどんな出来かなあとわくわくするのです。
　今年は６月早々に台風ということでさいごのさいごにハラハラしましたが、
きれいな梅が出回っています。黄色く色づいた梅の実は甘い香りがすばらしい。
我が家の梅仕事のラインナップは、梅酒、梅サワー、梅シロップ♪　梅シロップ
は１か月ほどで飲めるようになりますが、梅酒と梅サワー（氷砂糖とお酢で漬ける）
は時間をかけたほうが味がまろやかになるので我が家では開封するのは１年後。
どんな味に漬かるか、待つのも楽しいのです。
　みなさんのご家庭では、季節の楽しみ、どんなものがありますか？
───────────────────────────────────

　　　　　　　　　　多読通信、次号もお楽しみに！
　　　　　　　　今 月 も　H a p p y　R e a d i n g !
───────────────────────────────────
多読通信に関するみなさまのご意見・感想などをお待ちしております。
・掲示板への投稿
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-event&c=e&id=2108]
・多読通信アンケートフォーム
[url:http://www.seg.co.jp/sss/information/formmail.html]
※アンケートフォームでいただいた質問に対するお返事を掲示板上で行う
場合があります。ご了承ください。
───────────────────────────────────
※このメールマガジンは『まぐまぐ！』　[url:http://www.mag2.com ]を利用し
て発行しています。配信申込・中止・アドレス変更はこちらへ
[url:http://www.mag2.com/m/0000118505.html]
───────────────────────────────────
発行：ＳＳＳ英語多読研究会（[url:http://www.seg.co.jp/sss]）
───────────────────────────────────