089

タイトル: 11873 . １００万語通過です～♪（長文です）
お名前: ぷーさん（いまむー改め） (http://homepage2.nifty.com/pooh-san/index.htm)
投稿日: 2003/3/4(12:13)

------------------------------

　こんにちは。いまむー改めぷーさんです。
　100万語を機に前々から使っていたハンドル「ぷーさん」に変更させていただ
きたいと思います。
　前々から使っていたハンドルなんですが、自分で自分に敬称つけてるのはど
うなの？しかも歳を考えるとどうなの？と思い、変更してみたのですがやはり
「ぷーさん」に愛着があるようです（笑）

　では、改めて。

　３/３、「The Bad Beginning」で100万語通過いたしました！
　12月4日から開始してちょうど３ヶ月、丸90日での通過です。
　平常心で淡々とGRで通過というのも考えたのですが、やはり100万語といえば
始めたときからの目標、一つの節目、という訳で話題の不幸本に挑戦してみま
した。
　いけだまさんの共同購入のお世話になったので本代の心配をしなくてすんだ
ことと、日本語での読書時間をほとんど全部多読にまわしたため、かなりのハ
イペースでの通過となりました(^-^;)
　100万語までに読んだ本のリスト<URL:http://homepage2.nifty.com/pooh-san/tadoku.htm>です。
　見づらい表ですがご容赦くださいm(__)m

■そもそも
　小学校３年生の時に英語教室に通ったのが私と英語との出会いです。父の
「これからは英語！」という考えで通い始めたものの、当時の私には残念なが
らその親心は伝わらず、サボって遊んでいたところを見つかり止めさせられま
した（爆）このことは私の中では大きな挫折となってしまいました（笑）思え
ばこれが「英語は苦手」意識の始まりではないかと思います（親の心子知ら
ず、父には大変申し訳ないのですが：汗）

■学生時代
　中学・高校・大学を通して成績は可も無く不可も無くほどほどでした。ただ
他の科目に比べてかなり成績が悪かったため、ものすごく苦手意識がありまし
た。３択や５択、括弧を埋める問題は丸暗記したイデオムや文法知識でごまか
し、長文問題はいくつか見つけた知ってる単語から新聞や本で得た知識を総動
員してごまかすという手段でなんとか乗り切ったものの、英作文はまるきり出
来ません。テストでは何とか点数を取れても、「使える」英語ではないという
ことは自分でも良く分かっていました。
（それももう十○年前の話ですが(^-^;)

■卒業後
　職場では時たま英語で電話がかかってくることがあったものの、上司が英語
が得意でしたのでお任せでした(^-^;)
　海外旅行に行くようになってから「もっと英語が出来たら」と思うようにな
り、帰ってきてからＮＨＫラジオのテキストを購入しては１ヶ月続けば良いほ
う……ということを数回繰り返したすえに諦めの境地に達しつつありました。
　ここ数年は家人の仕事の関係で外国に行ったり、外国の方とご一緒する機会
が増え、「そろそろ英語がんばったら……」とプレッシャーをかけられていた
のですが、逃げ回っていました。
　が、昨年、とうとう数ヶ月ですが海外で生活することになり、とうとう諦め
て英会話に通い始めました。その時のレベルチェックでは「文法、ボキャブラ
リーなど知識はあるけれど使えていない状態。完璧じゃないといけないと思っ
ているため英語を話すこと自体に抵抗があるようだ。」との評価でした。
　結局、３ヶ月間の通学であまり上達しないままの出発となりましたが、海外
生活を経験して語学の大切さを身にしみて感じましたし、始めてみたら面白か
ったこともあり、帰ってきてからも英会話を継続することにしました。で、一
度始めたら凝り性なので「上達のためにはスクール以外での勉強が大事」と思
い、私でも続きそうな方法を探していました。

■多読以前
　実は、「快読！～」以前にも英語で本を読むことは始めていました。
　「ビック・ファット・キャット～」を立ち読みしたところ確か「たくさん読
めば使えるようになる」といった感じのフレーズがあったので、その中で薦め
られていた「Charlie and the Chocolate Factory」とお気に入りのナルニア国
物語「The Magician's Nephew」の２冊を辞書を引きながら読み終えました。こ
れだけ長い話だとさすがに途中から面倒になり、辞書を引かなくなりました。
が、そうすると「ちゃんと理解できていない気がする」と不安になってしまう
んです。
　あと、英会話スクールの先生の勧めでＧＲを読んでいました。PGR1,2などを
読むよう薦められるので、もう少し上のレベルでも読めるのに……（辞書を使
えばですが）と思っていました。簡単なレベルから読み始める理由が理解でき
ませんでした。
　ちょうどそんなときに快読！と出会い、疑問や不安も解決し、それからはも
う一直線です（笑）

■100万語を通過して
　最初は読んでいて日本語が頭に浮かぶことが良くありました。単語がポンポ
ンと浮かんでくるという感じで、後ろから前へ訳すことはしていません（とい
うかしないよう心がけてました）。60万語を過ぎた頃には日本語はほとんど浮
かばなくなりました。
　それと同時に英会話の先生が話すことも聞き取りやすくなりました。日本語
に翻訳しなくなったので時間にも気持ちにも余裕をもって聞けるようになった
ことも大きいかもしれません。加えて単語や言い回しに慣れたことも大きな理
由の一つだと思います。
　話すことも苦にならなくなりました。以前だと質問があってもどう言おうか
と考えているうちに聞きそびれる……ということが多かったのですが、自分で
も不思議なくらいスルスル言葉が出てくるようになりました。思い浮かべた日
本語を正確に英語に翻訳しようと思わなくなり、簡単な言い方、知っている言
葉で言いたいことを表現することが出来るようになったように思います。
　英作文も楽になりました（宿題が出るんです(^-^;)。以前なら辞書を駆使し
て書いていたのですが、最近では辞書を使わずに、知ってる使える言葉で表現
出来るようになってきたからだと思います。

■これから
　今までは翻訳物は苦手であまり読んでなかったのですが、気が付けば外国小
説に興味シンシンになってしまいました。このまま気長に多読を続けて、いつ
かは読みたいと思ったものをレベルを気にせず気軽に手にとって読めるように
なりたいです。あと、ノンフィクションが好きなのでそちらの分野も開拓して
いきたいなと。実は１年以上前に「HIROHITO AND THE MAKING OF MODERN JAPAN」
を購入したのですが、まだまだとても歯が立ちそうにありません（汗）翻訳版
も出ましたが、値段がお高いので、いつかは眠らせてある原書を読もうと思っ
てます。
　もう一つの目標はやはり使える英語を身につけることなので、200万語までに
はシャドウイングも始めたいなと思っています。
　それから、ぼちぼちしか出来てないフランス語の多読にももう少し力を入れ
ていきたいなと。あと、積読になってる日本語の本も読み始めなくちゃ。
　とりあえず、ひとまずの目標であった100万語を達成しましたので、これから
も無理なく楽しく続けていこうと思っています(^-^)

■最後になりましたが。
　ここまで続けて来られたのは、酒井先生はじめＳＳＳの皆さん、そしてこの
掲示板の皆さんのおかげです。
　ふと疑問を持ったとき、必ず掲示板のどこかに答えがありました。
　力が入りすぎていたことに気づかせてくれたのも掲示板の何気ない会話でした。
　本当にお世話になりました、ありがとうございましたm(__)m
　これからもよろしくお願いします♪

　では、これからもHappy Reading!!!

088

タイトル: 11837 . 100万語達成しました（長文をご容赦ください）
お名前: みや
投稿日: 2003/3/3(20:47)

------------------------------

報告が大変遅くなってしまったのですが、2/25に100万語を達成しました。

【はじめたきっかけ】
実はジャズボーカルの修行中でして。
発音がカタカナになってしまうことがコンプレックスの1つでした。
歌詞の意味もおぼろげで、辞書を首っ引きしても何のことかさっぱりわからない。
歌詞の意味がわかればもっと歌いやすくなるし、伝えることができるなと思っていました。
また宝くじに当たったら本場のアメリカ(バークレー音楽大学留学やNYに行く)で
修行したいなぁ～と思っていたのですが、大学卒業以来何の勉強もしていませんでした。
中学・高校とバブルの時期だったのでラジオ講座や英会話学校やサマースクールで
日常生活に困らない程度の会話は出来ていたのに、
すっかり忘れてしまっています。
そんな折、聴覚トレーニングを主体としているトマティスを受講し、
米国渡航前のdumbo様が当時インストラクターで、
彼女のHP(http//chance.gaiax.com/home/dumbo)を教えていただきました。
そのHPを拝見し、SSSの100万語の事を知りました。
翌日には『快読！100万語』を購入しあっという間に読了。
次の日にはブッククラブの申し込みをしてました。

【始めるに当たって】
私としては検定試験や仕事に直結しないので以下のことを思いました
1.英語が楽しかったころを思い出す+受験英語のunlearnをする
(中・高は楽しかったのですが大学受験の英語学習ですっかり嫌になってしまったので)
2.会話を中心に英語力をつける
3.宝くじに当たったら留学したいので読解力をつける
(宿題の量が半端でないそうなので)
4.英語圏の人たちが育んでいる文化を知りたい
5.古川先生からパンダ読みの有効性を聞き実践したところとても楽しかった
そんなわけで(これもある種のこんだらかも知れませんが)超軽いノリで
「level2までの500冊で100万語達成」を試してみました。
幸いブッククラブの会員になったのだから一番経済的だとも思ったので。
(渋ちんですね～)

【読書記録】(YLに準拠しました)総合計524冊/総単語数1,003,710
1.GR:合計202冊
PGR0:26
OBW0:18
ODM0:3
MGR1:4
PGR1:34
PGT1:9
MGR2-:5
CER1:5
MGR2+:11
OBW1:23
ODM1:2
OFF1:10
OPS1:4
PGR2:43
OBW2:2
ODM2:1
OPS2:1
2-a児童書(YLあり):合計256冊
ORT3:6
SIR0:16
HLR1:16
ICR0:5
PYR1:7
PER1:1
ORT4:5
LBL:21
OCT1:1
ICR1:15
HLR2:14
ORT5:4
SIR1:14
ORT6:2
ORT8:12
OCT2:2
PYR2:12
Curious George(short+long):13
SIR2:8
PYR3:8
ICR2:46(Frog&Toad,ほのぼのミステリー,Amelia,Arthur含)
HLR3:3
SIR3:6
ICR3:3
PYR4:2
HLR4:10(Invisible Inc.含)
SIR4:4
2-b児童書(YLなし):合計66冊
HLR0:5
Start with English Reader(Oxford)2:1
First Young Puffin:1
Puffin easy to read:1
Rookie Read-About:7
Leo Lionni:13
Dr.Seuss:1
一般・不明:37

【おすすめ】
ICR2のシリーズは何をとってもハズレがないし、再読するにも耐えうるので
このシリーズはお勧めです。

【変わったこと】
達成感から自分に自信がつきました。
英語うんぬんよりも一番大きいように思います。
英語に関しては物怖じしなくなったことが大きいですね。
とりあえず読んでみようと思うようになりましたし。
とにかく英語の読書が楽しくて仕方がありません。
古川先生の薦めもあり、Heinemann/MacmillanのElementaryを読んだのですが
内容もわかるし面白いです。今まで敢えて封印していたMTH&MSBシリーズも
快調に読んでいます。2週目はこんだらを全てはずして純粋に楽しみたいと思います。

【最後に、といっても一番重要なことなのですが】
ブッククラブの関係者の方々、
学習相談会で話し掛けてくださった皆様、
SSSの掲示板をご覧になっている皆様、
とりわけ折節に私が報告した際に祝辞を頂きました
酒井先生・古川先生・トオル様(直接のアドバイスありがとうございました)・
しろらいちょう様・ヨシオ様・円様・はねにゃんこ様・
SSSを教えて頂きレスも下さったdumbo様。
それから他の言語になりますがあずき様。
1時間坊主の私がここまで続けてこれたのも皆様のおかげです。
本当にありがとうございました。
2週目も楽しくマイペースで行ってきま～す。
2週目は自分のアンテナに引っかかったものに関しても発言していきたいと思います。
皆様も花粉症や風邪に負けず楽しい読書を!!

087

タイトル: 11775 . 100万語通過しました～！（長文です）
お名前: dumbo (http://chance.gaiax.com/home/dumbo)
投稿日: 2003/3/1(12:58)

------------------------------

こんにちは、米国ナッシュビル在住のdumboです。2月19日に100万語を通過しました！嬉しいことなのですぐに報告したかったのですが、この掲示板で一行報告は失礼かと思い、読んだ本の内訳等を数えていて遅くなりました。掲示板を励みにここまで来られました。この場をお借りして、皆さん本当にありがとうございました。

【読んだ本】
　・GR：128冊
　　L0：24冊、L1：42冊、L2：42冊、L3：13冊、L4：6冊、L5：1冊

　・児童書： 29冊、
　　Magic Tree House、I Can Read Book、Step into Reading、Animorphs,
　　Harry Potterなど　
　　　　　　　　　　　　
　　計157冊　　（詳細はHPにあります）

【SSS学習法まで】
学生時代は可も不可もなく過ごしました。結婚してから主人の転勤に伴って転々としています。クウェートで英会話を、ベルギーで仏語を学びました。サバイバルのための日常会話だけ身につけ、知的満足度を求めて本に手を出すと「高い壁」にぶつかり、めげているうちに帰国するというパターンを繰り返し、日本では日本語を使っていました。

【100万語までの歩み 】
2001年11月に電通大学の酒井先生の授業を見学した時がSSS学習法との出合いです。仕事上、興味を持ちましたが、この方法で「高い壁」が越えられるかもと期待し、米国行きもあって関心度は非常に高かったです。なによりも酒井先生のモットーが「楽しむ」ことだったので飛びつきました。
翌月よりスタートしましたが１年2ヶ月、カメのような通過になりました。酒井先生に「渡米する前にレベル2までの本を溢れるくらい読みなさい」と言われましたが忙しいことを理由にサボりました。米国に来て、子供達にとってSSSが必要と真剣に考え始め、本屋に通って易しそうな本を買い始めて再開。GRも購入しようといろいろなサイトを調べた結果、SSSが一番安かったので、出張のダンナが運び屋となり7セットほど手に入れました。インターネット時代だからこそ出来たことです。

【100万語を通過して】
今上映中の「Ｔhe Pianist 」を読みました（映画はまだ見ていません）。
著者の生きることへの執念やピアニストとしてのプロ魂、別れてしまった家族があの世から助けたのでは？と思いたくなるような出来事、戦争という狂気の時代にありながら良心を失わなかった人達に心打たれながら一気に読みました。こんな本が読めるようになったことは嬉しい限りです！わからないところも結構ありましたが再読する時のお楽しみとしてとっておきます。「
大量に注文したGRを先ず全部読まなくては！」という「コンダラ」を背負わないように、皆さんのオススメ本を読んでいきたいと思っています。

【親のぼやき】
子供達にも勧めていますが、学校で英語漬けのせいか積極的ではありません。最近学校の宿題や勉強はこなせるようになりましたが、いくら簡単な本、読める本でも話が長くなると続きません。総語数1500語位まで（具体的にいうとAmelia,Bedeliaシリーズ等）ならOKですが、5000語になると読めないんです。子供は大人と違って正直で、本当に面白い本以外は乗りが悪く、投げ出し本だらけ。でも親の転勤で米国に連れて来られた中高生は英語での読書量が足りないしペースが遅い、と皆言っているので、この方法で試してみます。

最後にお世話になっている掲示板の中で（古いけど）呟いたことばです。

・ぷぷさん、一才のお誕生日プレゼント本っていうアイディアーは素敵だなぁ～って思いました。

・TAKEさん、「海馬」池谷裕二・糸井重里著（朝日出版社）によると海馬は夢のあいだに起きていた時の記憶を引き出して情報を整理し取捨選択する重要な役割をしているそうです。だから英語で夢を見るたびに情報が整理されて蓄積されていると思っています。うたた寝も情報整理の時間です。

・ペギー双葉山さん、米国版少年ジャンプを年間定期購読されたとはすごいですね！子供情報だとこちらではいろんな漫画が英訳されているみたいです。TVアニメでは「ドラゴンボール」、「幽遊白書」、「遊戯王」、「封神演戯」、「エヴァンゲリオン」、「鉄人28号」等が見られます。「犬夜叉」は何故か途中で放送中止となったそうです。

・もとさん、文法の本は買いましたがまだ報告できるような状態までいっていません。

・秋男さん、バナナさん、ペギー双葉山さん、間者猫さん（最近まで「まものねこ」と読んでいた）を中心に、酒井先生の合いの手や多くの方の面白い掛け合い楽しみにしています。

では、これからも
Happy Reading!

0876

タイトル: 11680 . 祝！壱百萬語通過！（気分は江戸文字フォント）
お名前: 間者猫 (http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Keyaki/6250/)
投稿日: 2003/2/28(00:04)

------------------------------

やりました～！　壱百萬語読みました～！
１０月初旬から始めて、約５ヶ月です。自分でもちょっと早すぎかなあと思っています。
最初は一年ぐらいかけてと思っていたのですが・・・
これもひとえに掲示板の皆様の投稿、
貧乏な私（笑）に本をお貸し下さった心優しき皆様のおかげです。
有り難うございました。
まだまだレベル３～４ウロウロなんでPBは遠いですが、
”絶対読めない！”と思っていた本がたんだん”読めるかもしれない”から
”きっと読めるようになる！”と感じています。
あと古典との出会いや児童書との出会いは自分にとってはとても新鮮でした。
”こんな世界があったんだあ”って。
読めなくなるようなスランプはなかったですが、
キリンはちょっときついなあと感じたことがあります。
（がま君とかえる君ありがとう）
こういう時はレベルを下げるのが一番でした。
あと児童書は最初面喰らいました。でも馴れると面白いです。
また体調が悪い時はだめでした（花粉症なんで）。
とりあえず一息ついたので、中だるみしない程度に、合間合間に、
日本語の本（これも積読状態多数なんで）も読んで行きたいと思っています。
あと、レビュー漏れがあるのでそれをアップしたいと思っています。

１００万語までに読んだ本の内訳です。
Level,total,OBW,PGR,CER,その他
１、２４、１３、３、４、４
２、４３、１５、１９、２、７
３、４３、１３、１３、２、１５
４、１２、３、５、０、４
合計１２２、４４、４０、８、３０
この１２２册のうち、６１册がお借りした本です。
お借りした本の内訳は私のホームページにのせてあります。

では２週目にいってまいりまーーーす。
皆さんもHappy Reading！で夜露死苦！

ちなみに、かかった費用は７万円強です（未読８５万語含む）。

以下９０－１００万語のレビューです（声には以下削除でお願いします）
Earthquake　☆☆☆　4600
人間は究極の状況で本性が現われます。
目先ばかりに囚われないで性根を見る事が大事ですね。

SUBJECT 117　☆☆☆☆　6600
一気に読みました。
エイリアンという設定はいかにも安易な気がしますが、面白かったです。
続きがあるなら是非読みたい１冊です。

Small Soldiers　☆☆☆　9200
本当にマンガみたいな話でした。映像で見るともっと面白いだろうなと思います。

The Velveteen Rabbit　☆☆☆☆　3800
知らない言葉や浮かばないイメージがありましたけど、完読できました。
７割も理解できていないかも？　にもかかわらず、良かった。
おとぎ話はなかなかいいですね。じーんときました。
昔読んだ”聖なるヨッパライの伝説（もちろん邦訳）”
（映画にもなっていたように思いますが）を思い出しました。

On the Edge　☆☆☆　11000
テロリストたちの要求が？？？で、なんでこんな要求するんだろうと思いながら読んでいました。
私はJinnyの機転の方に目がいきました。

Jojo's Story　☆☆☆☆　8400
Jojoの冷徹な眼を通して描かれる戦争の状況がかえって悲惨さを浮き立たせます。
地獄の黙示録？かグッドモーニングベトナム？のどちらかの最後のシーンで流れる
サッチモの”What a wonderful world”を思い出しました。

Persuasion　☆☆☆　6200
想い想われる仲なのに切り出せずに。じれったいですね。
原著読んでみたくなりました。

The Story of Treasure Seekers　☆☆☆☆　6300
はしょり過ぎているんだと思いますが、ちょっと話の展開が急な気がしました。
貧乏なお父さんと子供達。正直に生きる事が大切だと教えてくれる一冊。

Five children ant It　☆☆☆☆　6200
読後、千と千尋の神隠しで
銭婆が千尋に”魔法で出しちゃどうしようもないんだよ”という
意味のことを言っていたのを思い出しました。

Who Sir? Me Sir?　☆☆☆　9400
登場人物の数がお多すぎて、誰が誰だか把握できませんでした。
いい話なんだろうけど（こういう設定は私大好きなんですが）、
あらすじぐらいしか追えませんでした。

Ring of Bright Water　☆☆☆☆　9100
風景描写が非常に分かりやすかったです。登場人物も少なかったし。
心洗われる気がしました。
こういう所に住んでみたいと憧れますが、私のような根性無しにはまあ無理でしょう。

The Bad Beginning　☆☆☆☆　25000
分からない単語続出でしたが、大体分かったので良しとしましょう。
この分☆－１です。本当はもっと面白いと思う。
Count Olaf、なんてずる賢い男なんだろう！がんばれ３兄弟。
最後ちょっとハッピーエンドで終わるのかな？と思わせといて、ドスン！
しかも、わざわざ作者自身、”ハッピーエンドで終わると思ったら大間違い、チャンチャン”なぞと
のたまってくれたりなんかして。なんて性悪なんだああ！
ある単語を言い換える”here means”という言い方が結構おかしかったです。

------------------------------

086

タイトル: 11572 . 100万語通過しました（長いです）
お名前: pace
投稿日: 2003/2/26(21:35)

------------------------------

わーい。先週、100万語を越えました。
ちょうど4ヶ月かかっての到達です。
しかし、やっぱりうれしいもんですね。
私はまだレベル３中心、４もぽつぽつというくらいなので、
これからもマイペースで続けていきたいと思います。

以下、飽きっぽい自分が続けてこられたポイントを
たらたらと書き連ねてみました。

■日常生活に組み込ませる＝無理せず続けられる■
最初は、自分としてはハイペースで読んでいたのですが、
50万語を過ぎたあたりで、ふと越し方を振り返り、
あまりに日本語の本をよんでいないことに愕然。
もっとレベルの高い英語の本が読めるようになったら別なのでしょうが、
英語読書を日本語読書の代わりにするわけにはいかないのでした。
そもそも読書は自分の日常にしっかりとあったものなので、
それがないのはちょっと寂しい。そこで、途中から日本語読書解禁
（禁止していたわけではないですが）。
30年以上続いている自分の趣味（読書）と共存させています。

また、掲示板を拝見していると土日に読まれる方が多いようですが、
私の場合は逆でした。仕事が休みの日は、掃除、洗濯、料理、
買い物、映画、ビデオ、散歩などな意外に
いろいろやる（遊ぶ）ことが・・・。
30万語過ぎたあたりで、「通勤中」「風呂」「平日の寝る前」という
読書パターンが確立しました。

さらに、この掲示板を読んで他の方はこんな風に読んでいるんだなあとか、
こんな面白い本があるんだなあ、などといろいろな情報を
得ることができたのも有益でした。ありがとうございました。

■自分の趣味と傾向を把握して本を選ぶ＝好きな本を読んでこそ続けられる■
例外はありますが、基本的には子ども向きに書かれたものがちょっと苦手。
確かにいつも児童書や絵本などほとんど読まないので、
懐かしい気分以上にはなかなかなれないものだと思います。
この悟りを得たのは50万語過ぎてから。けっこうかかりました。
GRでは、大人っぽい、ハードな印象のものを選んでいます。
面白かったのは、GLADIATOR,THE DAY OF JACKAL, ACCIDENTAL TOURIST,
LOVE STORYNなどです。
さらに書評は大変参考になります。やはりここで評価の高いものは、面白い。
これからは自分もレビューを書いてお返ししないとなあ・・・。
　
■読書記録をつける、掲示板に書き込む＝達成感を持つことで続けられる■
勉強でも仕事でも、そして家事でもそうだと思うのですが、
やはり達成感が感じられるとうれしい。よって長続きする、気がします。
私の場合は、読書記録をつけるのがちょっとした楽しみになっています。
ただ手書きだと途中で面倒になったかも。これはエクセルという強い味方があって、楽にできています。ほとんど意味はないのですが、80万語を越えてからの本の評価（満足度）は平均で４を越えているとか、50万語から100万語までレベル３の本を
最もたくさん読んでいるとか、そんなことも分かります
（分かってもどうということはございませんです・・・）。
さらに、50万語とか100万語とかの節目にこの掲示板に報告するのも
やはりちょっとした喜びになります。
孤独感解消というとちょっと大げさでしょうか。

■あってよかったブッククラブ＝経済的に続けられる■
私はブッククラブに参加していますが、借りた本は100万語までに180冊ほど。
この本を自分で買っていたとしたら1冊500円としても9万円。
参加できるところに住んでてよかった。

現在、192冊目のFAMOUS FIVE読書中です。
2週目も楽しみます！

085

タイトル: 11537 . 推定１００万語通過？
お名前: イワサキ
投稿日: 2003/2/26(03:13)

------------------------------

先日教えていただいたように、推定１００万語通過の
ご報告をさせていただきます。
非常に手抜きの多読をしてしまったので、
データもろくに取ってなくて、なんの参考にもならないかもしれませんが
「楽しく読んでた！」ってことは感じ取ってもらえると思います。
０～５０万語までは、ROALD DAHLの本を中心に読んでたので、
５０～１００万語はgraded readersをたくさん読もうと思ってました。

５０万語～推定１００万語
★graded readers★
(L1)Aladdin And The Enchanted Lamp
(L1)THE ELEPHANT MAN
(L1)THE WITCHES OF PENDLE
(L1)THE PHANTOM OF OPERA
(L1)ONE-WAY TICKET
(L1)GOODBYE,MR HOLLYWOOD
(L1)A LITTLE PRINCESS
(L1)THE PRESIDENT'S MURDERER
(L1)WHITE DEATH
(L1)LOVE OR MONEY?
(L2)THE SHEEP-PIG
(L2)FLY AWAY HOME
(L2)STRANGER THEN FICTION
以上２回ずつ読んでます。
★その他★
HARRY POTTER １～３
CAPTAIN UNDERPANTS AND THE ATTACK OF THE TALKING TOILETS
CAPTAIN UNDERPANTS AND THE WRATH OF THE WICKED WEDGIE WOMAN
CAPTAIN UNDERPANTS AND THE INVASION ～
CAPTAIN UNDERPANTS AND THE PERILOUS PLOT OF PROFESSOR POOPYPANTS
DARREN SHAN CIRQUE DU FREAK
CAT TREATS
(DANIELLE STEEL)JEWELS
(DANIELLE STEEL)MIXED BLESSINGS
(DANIELLE STEEL)VANISHRD
(DANIELLE STEEL)ACCIDENT

★感想★
１００万語まで辞書なしで来れました！
「持ってない」「買わない」というのが幸いになりました。
あとネット（アマゾン）で通販するということも覚えました。（笑）
DANIELLE STEELはハリポタよりも、私には読みやすかったです。
俗に言う「ロマンス小説」なので、わからない単語（文）があっても
会話を追っていくと、筋がなんとなくつながっていくんです。
graded readersとその他の本を交互に読んでいたような気がします。
時間のあるときはその他の本、外出の時とか短い時間に区切られて
しまうときはgraded readersが多かったです。
それと、雑誌も読んで（見て？）ました。
写真が多いので、楽しかったです。
Good Housekeeping　８冊
CAT FANCY　１０冊
英字新聞は投げ出しました。（笑）
わからない単語（文）はどんどん飛ばしてるので、
スピード的にはＬ１もペーパーバッグも変わりませんでした。
考えなくちゃならないような本は、さっさと投げ出しました。（笑）
英語にすごく抵抗感を持ってのスタートだったので、
とにかく楽しく、ラクに読めるようにと心がけてました。

これからはシャドウイングもしたいです。
あと「Essential Grammar In Use」（もちろん赤本）を買いました。
（でもまだ積読状態）
graded readersもＬ２～Ｌ３を読んで行こうと思ってます。

ちなみに一番好きだった本は「A CAT'S LIFE」（Dee Ready）です。
この本を原書で読めたときは、ものすごい感動でした。
手放せなくて、何回も泣きながら読みました。

先生方をはじめ、アドバイスしてくださった方々、
本当にどうもありがとうございました！！
おかげで、英語見るのも苦しかったのが、ちょっと改善されました。（笑）
これからもよろしくお願いします！

------------------------------

読むスピードは平均分速１４０Ｗくらいです。
１２０～１６０前後とばらつきはありますが。
その日の調子とかによって、同じ本でも早さが
微妙に違ってきたりしました。
ここまで約７ヶ月かかっています。

------------------------------

084

タイトル: 11534 . 100万語通過しました
お名前: 久子
投稿日: 2003/2/26(01:06)

------------------------------

こんばんは　久子です

2/20に100万語を通過しましたので報告します。

通過してから報告をまとめたので、その間に５万語ほど読んでしまいまい

現在105万語です。

10月の初旬（正確な日は忘れてしまいました）に始めて約５ヶ月でした。

経過です。かなり変動が激しいのは、通勤時間を多読にあてているので会社に行かない日が

多いとペースが落ちるためです。

時間は計っていませんが、レベル３を一時間で1万語前後のペースのようです。

10万語　約28日　Lv0:2  Lv1:11 Lv2:3  Lv3:0 Lv4:2

20万語　　11日  Lv0:13 Lv1:15 Lv2:0  Lv3:0 Lv4:1

30万語　　18日  Lv0:3  Lv1:24 Lv2:3  Lv3:0 Lv4:1

40万語　　 8日  Lv0:1  Lv1:13 Lv2:2  Lv3:0 Lv4:2

50万語　　 6日  Lv0:0  Lv1:3  Lv2:2  Lv3:0 Lv4:1

60万語　　15日  Lv0:0  Lv1:2  Lv2:10 Lv3:3 Lv4:2

70万語　　19日  Lv0:1  Lv1:7  Lv2:6  Lv3:1 Lv4:1

80万語　　 7日  Lv0:0  Lv1:0  Lv2:5  Lv3:5 Lv4:0

90万語　　13日  Lv0:0  Lv1:3  Lv2:8  Lv3:5 Lv4:0

100万語　 15日  Lv0:0  Lv1:4  Lv2:7  Lv3:4 Lv4:1

内訳　GR　22冊、ladybird books　76冊、絵本　13冊、その他　68冊

GRは非常に少ないですが、図書館にあったladybird booksをGRの代わりに読みました。

これはイギリスの子供向けの本を読む練習用の本から、名作のretoldなどいろいろ種類があります。

語数制限してあるようですが、知らない単語ばかりで読み飛ばすとまったく意味が取れない

ものもありました。ちなみに　Black BeautyとKidnappedが読みにくくてKidnappedは

投げ出してます。

読んだ本の半分以上が図書館の本です。

＜SSSを知ったきっかけ＞

ハリポタにはまっていて当時は未翻訳であった４巻を電子辞書を使って読み終えましたが

なんか読んだ気がしなくて、辞書無しで再読していたところに　日経Biztech　の記事で

SSSのことを知りました。辞書無しで読むことに非常に共感を覚えて早速手持ちの絵本を

読み始めました。

＜多読前の英語＞

仕事で必要な最新の技術情報は英文のため、英文をを読む機会は結構ありました。でも、

技術文書では使われている単語は限られており、辞書を使って前から順番に読んでいけば

理解するのはそれほど難しいことではありませんでした。時々、良く分からないところを

英語が良くできる同僚に聞くと、後ろから読んでこう読めばわかると説明されるのですが

チンプンカンプンでした。要は、英語の構文が分かっていないのですが、いまさら誰にも

聞けない小心者でした。

会社で受けさせられたTOEICは450点でした。

＜100万語を通過して＞

英文を読むことに対する抵抗感が無くなり、まず読んでみようと思えるようになった。

洋書の背表紙が読めるようになった。

70万語を超えたあたりから　たとえば猫を見たときに「猫」ではなく「cat」と思うことが

たまにある。

英語の本を読んでいる夢を見るようになった。しかも、夢の中ではすごく速く読めている。

残念ながら英語を話している夢は見たことありません。

レベル４での通過ですので英字新聞が読めるわけでも大人向け一般書が読めるわけでも

ありません。でも、このまま続けていけはいつか読めるようになる日が来ると思える

ようになりました。

急いで英語力を上げる必要がないので、自分のペースで読みたいものから読んでいこうと

考えています。

＜面白かった本など＞

大草原の小さな家シリーズ

日本語訳を読んでいたのでかなり初期から読むことができました。

内容を知っているので見たことがない単語の意味もほとんど類推することができました。

キャロラインシリーズ

大草原の小さな家のMaの子供のころのお話です。家族構成や時代背景、住んでいた場所を

そのままに、記録に残っている出来事の間をフィクションでつないだ物語です。

当然、ローラが書いたものではなく挿絵もガース・ウイリアムズではありません。

Little Women    ISBN0486296342

語数が多いのでエピソードが多いかと期待したのですが、2/3がLittle Women

残りの1/3は続編のGood　Wivesでした。

Good　Wivesの部分は、ほとんど粗筋だけといった感じでした。

Good Wives は、かなり予想外の展開になるのでじっくり読みたい方には、この本は

お勧めしません。

The Worst Witch、The Worst Witch Strikes Again 

魔女学校が舞台のお話です。ハリポタと比べて全体的に明るくほのぼのした感じです。

Fables　Arnold Lobel著

動物を主人公にした風刺が利いた説話　250語程度20篇　物語の最後の教訓めいた一文だけ

レベルが高いような気がします。

イラストがなかなかいい味出しています。

Flavia and the Velveteen Rabbit 

書評にあるthe Velveteen Rabbitとストーリはほぼ同じようですが、男の子ではなくて

Flavia という女の子にプレゼントされたウサギのぬいぐるみのお話でした。

＜ladybird books＞

Rhymeの本

幼児向けのものですが難しかったです。音読するとリズミカルで楽しいのですが、

意味が良く分からないものがいっぱいありました。

語数　1000以下

Puddle Lane　シリーズ

幼児が一人で本を読む練習用の本で、ステージ１～５まであって、少しずつレベルが

上がっていきます。ステージ５でもレベル２程度です。

語数　5000

Gulliver's Travels

小人の国と巨人の国の話をこの語数では、ちょっと物足りませんでした。

The Lost World

新聞記者が学者とともに太古の生物が生き延びているという南米の奥地へ探検に行き...

Swiss Family Robinson

船が難破して南の島に流れ着いたRobinson一家の物語

ライオン、カンガルー、象、バッファローがいる島っていったい　何処なんでしょう？

The Railway Children

書評での評判のとおりいい話ですが、語数が少なすぎて話にふくらみが足りないように

思います。

ではでは　Happy　Reading！

------------------------------

083

タイトル: 11368 . はじめまして、100万語を通過しました（長文です）
お名前: トビウオ
投稿日: 2003/2/22(13:59)

------------------------------

　はじめまして、トビウオです。先日、無事に100万語を通過しました
ので、報告させていただきます。

　11月22日に多読を開始して、100万語通過が2月11日。都合82日です。
速い人で3か月とあったので、最初の100万語はそれを目標にしてみまし
た。主に多読セットを利用して、途中から絵本や児童書を適当に加えて
います。100万語通過は Matilda でした。

　GR：93冊、750700語
　　Lv0：11冊（PGR0：8冊、OBW0：3冊）
　　Lv1：20冊（PGR1：8冊、CER1：3冊、OBW1：9冊）
　　Lv2：28冊（PGR2：18冊、OBW2：7冊、CER2：3冊）
　　Lv3：20冊（OBW3：8冊、PGR3：8冊、CER3：4冊）
　　Lv4：14冊（OBW4：6冊、PGR4：5冊、OBW5：2冊、CER4：1冊）
　GR以外：62冊、279300語
　　Magic Tree House：28冊（#1～#27、Christmas in Camelot）
　　そのほか Step into Reading、I Can Read Book、Dahl など
　計：155冊、1030000語

◆英語歴

　振り返ってみると、大学を卒業して10年ほどの間、かなりの量の英語
の文章を読んでいます。とはいっても、仕事の必要から専門分野の本や
論文を読むだけで、一般の英語にはずっと苦手意識がありました。

　学校英語になじめなかったんですね。中学のころに違和感を持つよう
になり、高校でつまずきました。特に文法の暗記ものが不得手で、高校
時代の学校英語は、たぶん何も身についてないと思います。大学でも、
英語の授業の成績はあまりよくなかったですね。

　おもしろいのは、こんな状態でも専門分野の英語の文章は読めるんで
す。わからない単語を辞書で引きながら、前から順番に読んでいくだけ。
文法を意識することはありませんし、いちいち日本語に訳すこともしま
せん。仕事に関係する文献類だったため文脈をとりやすいのは好条件で、
新しい知識や技術への関心も強かったかな。何か月か続けていたらすっ
かり慣れていましたね。

　しかしこれでは、とってもいびつな英語力ができあがってしまいます。
専門分野の文章が読めるだけで、そのほかはほとんど駄目。英語の基礎
をやり直したいと思うこともありましたが、TOEIC の点数を要求される
ような環境でもないので、現在でも学習意欲は低いままです。それでも、
英語が苦手なことへの漠然とした不安感だけはありました。

◆SSSに出会ってから

　偶然だったのですが、アマゾンのベストセラーリストから、SSSに出
会いました。英語で読書という看板に惹かれましたね。英語の勉強はし
たくないけど、英語で読書はしてみたい。かなりいい加減ですが、英語
に取りかかる目標ができました。もともと本が好きなので、英語よりも
読書を優先させるのが大事なのかなと。

　これまで自己流でやってきたことと重なる点が多い方法なのですが、
加えて、勉強でも仕事でもないので100％理解できる必要はない。そう
考えただけでもすごく気が楽です。レベル0のGRから順に読み進めてい
って、最初のうちは知らない単語の多さに驚きましたが、知らない単語
が多すぎるため、いまではほとんど意識しなくなりました。

　文章も、文学的な凝った表現が続くと読むのに時間がかかってしまい
ますね。まだまだ慣れが足りないみたいです。内容は楽しめているので、
時間と量が解決してくれるだろうと楽観的に考えていますけど。

　読速はだいたい分速90～160語の範囲で変動しています。どうしても
頭の中で音読してしまうため、いまのところは分速120語前後が、私に
は快適な速度なのかなと思っています。もともと日本語の読書もそんな
に速いわけではなかったですし。

◆100万語を通過して

　100万語を通過しての感想ですが、ふにゃふにゃだった英語力の土台
が、少しずつしっかりしてきたような気がします。どうやら基礎体力が
ついてきたのかな。でもそれ以上に、英語で読書を楽しめるのが一番。

　これまで読んだGRの中では、David Copperfield、Silas Marner あた
りに、物語としての魅力を感じましたね。この手の古典は、日本語でも
あまり熱心には読んでこなかったので、もうちょっと手広くGRで試食し
てみようと思います。

　児童書も、相性さえよければ、本当に楽しめることがわかりました。
Magic Tree House では語数をずいぶん稼ぎましたし、Matilda は最高
に気に入った一冊となりました。こちらの方も、少しずつ守備範囲を広
げてみたいですね。

　それにしても、英語で読みたい本がどんどん増えていくのは、ちょっ
と予想してなかった出来事です。ハリポタ5巻目の発売も待ち遠しいけ
ど、古典や名作の原書も読んでいきたい。以前と比べると、読書の幅は
ぐっと広がりましたね。これからは、日本語だ英語だと特に意識するこ
となく、充実した読書を楽しんでいけそうです。

　それでは Happy Reading!

082

タイトル: 11243 . 100万語通過しました
お名前: mizu
投稿日: 2003/2/19(18:33)

------------------------------

100万語通過しました。

「SSS推薦英語多読セット」を終えてしまったら、「自分が読める本をどうやって探そうか」と思っております（まだ後１ヶ月は大丈夫だと思いますが）。
おもわず、amazonでハリーポッターを頼んでしまいました。
いずれは、指輪物語（中学時代にはまり、家では兄の指輪物語を、学校では図書館の指輪物語をかりて読んでいました）に挑戦したいと思っています。

掲示板の更新が早くて、なかなか話題についていけません．．．
が、大勢の方が多読していると思うと心強くなります。

Happy Reading!!

------------------------------

081

タイトル: 11202 . はじめまして＆１００万語読みました！（長いです）
お名前: ちょこち
投稿日: 2003/2/18(23:49)

------------------------------

みなさま、はじめまして。”ちょこち”と申します。

昨年１１月４日に読み始めてから、ずっとこの掲示板を支えにして読み続けてきました。

が、インターネット上の掲示板というものに全く投稿したことがなく、なかなか自分で書き込む勇気が出ず、

今回１００万語達成したこの機会に、今までのご恩返しの意味も込めて、報告させて頂こうと勇気を振り絞って出てきました。（肩に力、入りぎ・・・？）

【１．多読を始めたきっかけ】

私は海外旅行が好きなのですが、英語が全くだめで、少し話せれば随分といろいろな国の人とコミュニケーションが取れるのに・・・と

常々思っていました。

で、英語を「勉強」しようと本屋さんに行くといろいろな英語学習本が溢れており、数冊買って少しやってみたもの、

これじゃあ学生時代の英語の勉強と同じ、今までこれで出来なかったのにこの方法で本当にいいの？＆こんなペースでいったいいつになったら

英語が出来るようになるの？？？と思っていた頃、たまたまアマゾンで酒井先生の「快読１００万語！ペーパーバックへの道」がとても売れていて、

アマゾンでは品切れ中という情報が目に入りました。

早速近くの本屋さんに走って買い求め、一気に読んでＳＳＳのサイトも見て、

自分が小さい頃から本を読むのが好きで、国語の「勉強」をしたことがなかたことを思い出し、

「これなら私に合っているかも　性格もいい加減だし」と思い、ラッキーなことに新宿のブッククラブが近かった為早速入会し、

レベル０のＧＲを最大限まで借りてきて読み始めました。

【２．多読を始めた頃の英語レベル】

一応大学は出ていて、学生時代も特に英語で苦労したという思いはないのですが（簡単な試験しか受けてこなかったせいですが）、

卒業以来きれーさっぱり忘れてしまい、昔は英語の”文章”を読んでたよなー、でも今は読めないよなー、と情けなく思っていました。

卒業以来１０数年たっており、かつ忘れるのが得意な人のレベルを想像して下さい。

【３．その後の多読生活】

そんな私でもレベル０のＧＲなら何とか文章が読めたのです。「英語の本を１冊読んだ！！英語しか書いてないのに、この本の内容がわかった！！！」と

本当に感激しました。

それからはブッククラブに通いつめ、当時はまだ２階に本棚があって、右から左にＧＲのレベルが高くなるように置いてあったので、早くこの本棚の

左の方に置いてある面白そうな本が読みたいと、そちらの本棚から本を借りていく人を羨望の眼差しで見ていました。

社会人ブッククラブの読書相談会にも参加させて頂き、酒井先生から直接のご指導も受けることが出来ました。（その日は興奮してなかなか眠れず、

夜更かししてしまいました。）ブッククラブの本棚の所で、酒井先生と立ち話をさせて頂くという幸運にも恵まれました。

(本当はその日に掲示板デビューをして酒井先生にお礼を申し上げようと思っていたのですが、勇気が出ませんでした。）

地方在住の方からすれば、本当に恵まれた環境で多読を進めることが出来たと、様々な偶然に感謝しています。

【４．１００万語を読んだ後の英語レベル】

「英語が喋れるようになりたいんです！」と何度も言っていたのですが、特別そのような機会を作る努力もしていないせいか、

喋れるようになったという実感はありません。

でも、でもですよ、読む方はといえば、これはこの学習法をした人なら当然すぎる程、当然の結果なのかもしれませんが、

ＧＲのレベル４が読めるようになりました！！！

始めた当時、左側の本棚から借りていく人を「信じられない・・・あんな難しいのが読めるんだ」という気持ちも込めて見ていた私が、今は明らかに

その「左側の本棚から借りていく人」になっています。（ちょっと自慢げ？途中で本棚が移動したので、今は逆に左→右にレベルが高くなって

いますが・・・。）

これってやっぱりすごいことですよね。

【５．１００万語を読んでよかったこと】

「HEIDI」に感動し、「BABE」に一人声援を送り、「JANE EYRE」や「DAVID COPPERFIELD」「EMMA」など、題名を聞いたことはあるものの読んだことが

なかった（本当に読書好き？）作品にも触れることが出来、やはり名作といわれるものは簡略版でも素晴らしい、いつか原書を読みたいと壮大な夢を

描くなど、”英語で”楽しい経験が沢山出来ました。

また、普段ミステリーは殆ど読まないのですが、ＧＲに沢山あるので「murderer」なんて言う学校英語で習わなかった語ともすっかり顔馴染みに

なりました。今では”ちょっと刺激が欲しい”と思うとおどろおどろしげな表紙を探したり、すっかりミステリー好きにもなりました。

【６．これからの抱負】

私はどちらかというとＧＲの方が好きで、知らない単語がいっぱい出てくる児童書が少し苦手なのですが、これからはその児童書も少しずつ読んで、

掲示板上で交わされている楽しそうな話題にもついていけるようになりたいと思っています。

また、「喋れるようになりたい！」と酒井先生に言ったところ、シャドウイングを勧められ、「やります！」なんて元気良く応えたにも関わらず、

なかなか続かないので、１００万語というひとつの区切りがついたところで、シャドウイングを毎日少しずつやっていけたらいいなと思っています。

そして最終的には、

１幼い頃に大好きだった「赤毛のアン」を原書で読む　

２本棚で深い眠りについている「ハリーポッター」の世界を堪能する（邦訳はこの為に我慢して読んでいません）

３英語でコミュニケーションができるようになる　

という壮大な夢を持っています。　

それと、これからは後に続く方々の為に、少しでも何かお役に立てるようなことが出来たらいいなとも思っています。

（今は時間がある時に、ブッククラブの書棚の本をアルファベット順に並び替えることくらいしかやれていないので。）

【７．最後に】

どんな人でも暖かく見守ってくれて、励ましてくれるこの掲示板の雰囲気がとても好きで、少しスランプ気味の時でもフッと肩の力が抜けて、

ここまで読み続けることが出来ました。

「がんばらない、楽しいと思っている時が一番力が出る」というような（いい加減ですみません）、ＳＳＳの学習法のポリシーも、

何も読めなかった日の慰めにとても効果的で、自分を責めることなく、マイペースでここまで来ることが出来たと思います。

関係者の方々（掲示板の登場者の方々も全て含めて）に感謝の気持ちでいっぱいです。

長くなりましたが、最後にこれまで読んだ内容を記します。

１１月４日～２月１５日

レベル０　ＧＲ　３５冊　Hellow reader!他　１６冊　

　　　　　　　　　　　　Oxford Reading Tree ２４冊　　

　　　　　　　　　　　　絵本　３冊

レベル１　ＧＲ　４０冊　Curious George Series １４冊　

　　　　　　　　　　　　I can Read Books Series　４冊　

　　　　　　　　　　　　絵本　４冊

レベル２　ＧＲ　４１冊　Dahl　２冊

レベル３　ＧＲ　２６冊　MTH　１冊　

　　　　　　　　　　　　Sweet Valley Kids Series ６冊

　　　　　　　　　　　　Nancy Drew Notebooks ３冊

レベル４　ＧＲ　１０冊

合計　　２２９冊

あっと忘れてた、これ言ってみたかったのです。

これからも　ずっと　

Happy Reading!!(^^)

080

タイトル: 11015 . 昨日、１００万語通過しました
お名前: STINGRAY
投稿日: 2003/2/16(00:46)

------------------------------

２月１５日に１００万語通過しました。
１０月７日にPGR0の本からはじめ、昨日で１００万語通過となりました。
１００万語通過はAnimorphs#1です。
始めての１００ページを越える本で、しかも、知らない単語が極めて多く情景や、形態の描写が正しく理解できているかどうか心配なところがありますが、とにかく先を読みたくなり、４日かけてなんとか読み終わりました。
　Magic Tree Houseを２４まで読んでしまった今、大変そうだけどこのシリーズに次ははまってしまいそうです。
これまでの履歴は
GRが
PGR 0:24,OBW 0:14
PGR 1:20,CER 1:5,OBW 1:16
PGR 2:7,OBW 2:9,CER 2:7
OBW 3:10,OFF 3:1,MGR 3:1,PGR 3:3,CER 3:7
OBW 4:4,CER 4:1
でした。
児童書では
Magic Finger/Esio Trot/The Giraf and the Perlly and Me
Magic Tree House#1-24/Christmas in Camelot/Reasearch Book:2
Nancy Drew Notebook#1-3
Animorphos#1
それに
Step intoReadingのEarlyから2までを１５冊ほど
読んでます。
合計で１８０册弱となります。
当初７０語／分ていどだったものが、１３０語／分くらいになっています。
児童書のシェアがどんどん上がってきています。
仕事では通常英語は使わないので、自分でも驚いています。
GRでは当初OBWが気に入ってましたが、途中からCERを読みやすく感じるようになり、CERはレベル３までの既刊は全て読みました。PGRはなんとなく敬遠するようになってしまいました。
英語の本を
こんなに楽しく読めるとは思ってもみませんでした。
今困っていることは、新聞を読む時間が無いことと、電車を乗り過ごしたくなってしまうことがあることです。
そんなことはあるのですが
次は２００万語を目指し、児童書を中心に読んでいきたいと思います。

079

タイトル: 10906 . 100万語通過・・・・
お名前: みゅう
投稿日: 2003/2/14(12:51)

------------------------------

みゅうです。先月なかばに70万語通過のご報告をしましたが・・・・・。
2月10日に、Little House in the Bit Woodsで100万語を通過しました。

70万-100万語で読んだ本と、気になるところだけコメント、です。

<GR>
PGR5 A Time to Kill
→映画の邦題は「評決の時」だったと思いますが。ちょっとずつ映画と違っているかな、と思いながら読みました。

PGR5 Tastes and other Tales
→短編集なので、１話あたりの長さに比して密度が濃い。あまりに飛ばし読みすると読後の「ぞくっとする感じ」があまりないかも・・・。

PGR5 The Firm

PGR5 The Rainmaker
→アメリカの司法や資格・保険の仕組みがある程度わかってないときついかもしれません。こっちは映画も見ないで読んだので、少なくとも私にとっては結構大変でした。

PGR5 The Phantom of the Opera
→話としては結構おもしろく読んだのに、これも読んでいる途中で結構大変な思いが・・・。フランスの人名を英語で見てもピンと来ないというのが最大の原因と思われます。あとヨーロッパの古典的なものを読むなら、やっぱり貴族の爵位なんかは英語で何と言うのかわかっておくべきでした。。。反省。

<児童書・絵本>
Little House in the Big Woods
→書評の「わからない単語はどんどん飛ばして」に多いに納得。現代の生活と全然違うことをやっているので、動詞なんかでも全然見たことのないものがいっぱいです。ただこれは書評には書かれていないようですが、挿絵がなんというかすごく良いです。
Owl at Home
Amelia Bedelia and the Surprise Shower

Dahl Charlie and the Chocolate Factory
→意外と読みやすかったです。Lv5ということになっていますが、Lv4のLittle Houseの方が難しいと感じました。

Nancy Drew Notebooks #10 Not Nice on Ice
Magic Tree House #2 The Knight at Dawn
Magic Tree House #3 Mummies in the Morning
Animorphs #3 The Encounter
Darren Shan #2 The Vampire's Assistant
STEP into Reading Step #2 Twisters!
STEP into Reading Step #3 Pompei.. Buried Alive!
Hello Reader! Level 3 The Frog Prince

昨年12月下旬からPGR5に入っているのですが、ちょっと「壁」を感じています。以前ほどには速度が出ないのです。負担なく読み終わるとだいたい190-200wds/minなのに、上記のThe RainmakerやThe Phantom of the Operaなんかは150-165wds/minとなり、目に見えて違いが出てしまいます。GrishamやDickensのPBを読めるようになるのが目標なので、まずはGRで読んでおこうと思っているのですが、ちょっと大変みたいです。Lv5にはGrishamやDickensがいっぱいあるので、あせらずやっていこうかと思います。

一方でAnimorphsみたいなシリーズものは1巻目を読んだときは結構大変でしたが、2巻・3巻と進むにつれて速度も上がって来ています。速度にこだわるのはどうかなと思いますが、私にとっては無理しているかどうかの目安になるので、GRを卒業できるまでは時間は測るつもりです。個人的にはMagic Tree Houseは結構難しいと感じています。

昨年の10月13日に多読を開始して、約4ヶ月で100万語通過ということになります。Alcの「CAT」で多読について知ったものの、社会人なのでやっぱり時間がちょっと・・・となかなか始められませんでした。が、10月にちょうど勤務地が変わって通勤で新宿を通ることになったので、ここで一念発起。

10月下旬に新宿のブッククラブに入会してから本格的にやり始めたので、実質は3ヶ月半くらいでしょうか。ブッククラブに入会した時に「1日1万語やったら3ヶ月ちょっとで100万語」などと漠然と考えていたのですが、今のところは計画通りに行っているようです。うーん。なぜでしょう？始発電車に片道で少なくとも35分は座っていられるので、ここで「1日1万語」の半分のノルマをやってしまうことにしています。だから生活の他の部分にはあまり影響はないし、基本的にブッククラブで借りたものを読んでいるからお金もすごくかかるわけではない・・・・。会社が遠くなるとわかって「えーっ」と思っていたのですが、転んでもただでは起きないというか、今では「ブッククラブに通っている間は、新宿を通らないところには転勤できない」とさえ思っています。現金なものです。

多読の効果ですが・・・・。TOEICは受験料が高いので、1年に１回くらいしか受験しません。昨年７月に受けたきりなので、点数での効果はよくわかりません。が、体感的にはやっぱり英文を読むのはすごく楽になりました。お仕事で全部英文の契約書がどーんと送られてきても、とりあえず辞書なしで一通り読んで、様子がわかるというのはだんぜん効率的です。まあ正確なところはやはり辞書を引かないと恐いですが、以前は「辞書を片手に」一通り読んでいたので、気分的な負担が全然違います。11月初めにPGR2のThe Secret Garden（総語数9,800語）を読み始めたときには結構長くて大丈夫かなー、と思っていたのですが、Lv5が中心の現在は1冊で1万語というのは語数が相当少ないうちに入るわけで、やはり長い文を最後まで読み通して理解する体力はついたと感じています。

はらぺこあおむしさんご推薦のFrog and Toadのテープも聞くようになりました。Shadowingもやり始めましたが、電車の中でShadowingをやれるほど悟っていないので、これは家で時間を見つけてやるしかありません。なかなかできていません・・・。朗読の録音はなぜかテープが多いですよね。Froag and Toadの4冊分の録音が全部入っているテープをAmazon.co.jpで見かけましたが、CDはないみたいです。CDがあれば即「買い」なんですけどねぇ。

多読を始めたときに、そのうちハリー・ポッターのPBが読めればなぁと漠然と思っていましたが、読みたいGRや児童書が増えてしまって、しばらく手につかないみたいです。もうPBは買っちゃっているんですけどね。「秘密の部屋」の翻訳でドビーが言っている「ドビーめはオーブンの蓋で耳をバッチンしなくてはなりません」て、あれ原書ではいったい何て言っているんでしょう？最近、映画のドビーがロシアのプーチン氏に似ているという話があるみたいですが・・・・・私はそっくりだと思っています。

それでは150万か200万語を通過したときにでもまたおじゃまします

078

タイトル: 10699 . 1,000,000 words!
お名前: Kian
投稿日: 2003/2/11(05:32)

------------------------------

みなさん、こんにちは。Kianです。

100万語通過しました！！嬉しいです！
やったー、やったー、やったーーーーー！！！

ニマリニマリとしながら報告します。

8月23日～2月10日

読んだ本
GR　（再読なし）
L0 (PGR0 22冊 OBW0 16冊 ODM0 3冊)
L1 (PGR1 16冊 CER1 2冊 OBW1 12冊 OFF1 6冊 OPS1 1冊)
L2 (PGR2 33冊 OBW2 17冊 OFF2 4冊 OPS2 1冊 CER2 7冊 MGR2 4冊)
L3 (OBW3 14冊 OFF3 1冊 PGR3 2冊)
合計　161冊

絵本　（再読あり）
Step into reading （0 20冊　1 11冊　2 7冊）
An I can read book （2 4冊）
All Aboard　（1 2冊　2 3冊　3 2冊）
Puffin easy-to-read　（2 1冊　3 2冊）
その他　167冊
合計　219冊　

その他　（再読なし）
高校生用リーディング教材　2冊
The adventure of a quater (Sidney Sheldon)

全部の合計　383冊

よくもこんなに冊数を稼いだと思いますが、これはすご～～～く少ない語数の
絵本も律儀に（せこく）カウントしているからです。
一番総語数が少ないので20語です。（そんなもん数えるなあ！）

では、今までを振り返ってみます。

■多読を始める前
英語に関しては奇妙な自信とコンプレックスが同居している感じでした。
聞いたり、話したり、書いたりはそこそこできる、と思っていたのですが、
なんといっても「読めない」な～～んにも、簡単な絵本でさえ「読めない」
読み始めても１つでも分からない言葉があるとそこで読む気が萎えてしまっていました。「辞書を引かなきゃ」と思うだけで読み続ける気がなくなります。
それまでに読んだものといえばPB1冊と気に入っていた英語のサイトだけ。
今思えば奇跡のように思えるこのPBはスタインベックのOf mice and menでした。これは映画を見てどうしても原作が読みたくなって、まず翻訳を読んでから読みました。かなり飛ばし読みの速読でした。辞書を引くと読めなくなるので辞書なしで読み通しました。でもその後も絵本も読めない日々が続き、英語の絵本は家にたくさんあるのに、もしかしてもう読める日は来ないんじゃないか、と思っていたころにSSSに出会いました。
あ、これだ、と思って早速始めてはまりました。

多読を始めてから
■事件１　映画を字幕なしで見るようになった
映画は大好きでよく見ていましたが、字幕なしや、英語字幕では分からなくなるのでいやでした。でも15万語を通過したころだったと思います。突然「分からなくても大丈夫なんだ」と思えて、字幕なしで見るようになりました。やってみると、ほとんどの映画では不都合は感じませんでした。ぼそぼそと話す映画や、なまりが強い映画だけ英語字幕で見てます。

■事件２　OBWのAbout the authorを読むようになった
多読を始めて英語を読むのが楽しくなってからもしばらくはAbout the authorのページを見ると「うわ～～英語がいっぱい」としり込みしてました。
やっと読み終わったのに、もうたくさん、という感じだったかもしれません。
でもある時（何万語の頃か忘れましたが）「読もう」と突然思いました。
それまで読んだ本も出してきて全部About the authorを読みました。
今ではOBWを読んだ後の楽しみになってます。短いと「もうちょっと書いてよ」と思います。考えてみたらすごい変化です。

■事件３　書くのが楽になった
前からよく日記やレポートを書いていたのですが、40万語を通過した頃、
久しぶりに英語を書いてみてずいぶん楽に書けるようになっているのを発見しました。簡単な英語がするするっと出てくる感じでした。

■事件４　しゃべるのが上手になったとほめられた
10月から会ってなかった人と先週久しぶりに話した時です。
「ずいぶん進歩した」と言われました。英語を話すことは1週間に1,2回はあるのでそれも関係しているかもしれませんが、多読の効果もあるでしょう。
でも実は自分では全然進歩したとは思えないんですが。

■実は受けていた各種試験について
秋に英語の試験を４つ受けました。
しばらく何も受けてなかったので自分の実力がどのくらいか知りたかったからです。でもどの試験も対策の勉強はしませんでした。
試験勉強をして傾向と対策をやって「やっと受かった～～でも全部忘れた～～」というのがいやだったからです。
１、ボキャブラリー試験
5級合格　これはどんなレベルかよく分かりません。（そんなもん受けるなあ！）
２、英検準1級
不合格B　とにかく難しかった。特に最初の穴埋め（だったかな？）の問題は地の文は分かるのに五択が全部分からない。世の中はこんなに私の知らない単語だらけだったのね～～と思いました。合格者の平均に達していたのは聴解問題だけでした。でも長文問題もとりあえず全部目を通しました。多読をやってなかったら絶対にできなかったことです。
３、ボランティア通検B級
合格　これは今の私の実力にぴったりで合格できました。
４、TOEIC
リスニング435点　リーディング245点　合計680点
2年前に受けたときは各パート250点前後合計500点前後だったと思うので
少しびっくりしました。映画を見続けてリスニング力がアップしたようです。
それにしても「読めない」というのをここでも証明してしまいました。
テストを受けた印象が「リスニングでは何を言ってるか分からない問題はほとんどなかったけど、リーディングでは何が書いてあるか分かる問題がほとんどなかった」です。とほほでした。でもレベル２を読んでる段階ではTOEICには太刀打ちできません。でもこれも初めて全部の問題に目を通せました。これは事件だ！
夫が830点、弟が810点をとっているので2人に「今年中に抜かす」と宣言してしまいました。あはは、どうしましょう。あほや。

色々書きましたが、私はいい加減な性格なのに変な完全主義のところがあって、今まで「１つでも分からない単語があれば辞書を引いて意味を調べなければ読んだことにならない」と思い込んでいました。
SSSを知ったとき、「辞書を引かなくていいの？」って気持ちがす～～～～～っと楽になったのを覚えています。「分からない単語があっても本は読めるんだ」というのは私にとっては大発見でした。
酒井先生、辞書を引かなくてもいいといってくれてありがとう！！！

英語の実力に関しては実はまだアップしたという感触があまりありません。
書くのが楽になった、とか少しの変化は分かるのですが、
全体的な実力に関してはまだまだです。
でもきっと1000万語くらい読んだら自信がついてくると思います。
100万語に5ヶ月半かかったので5年位かな。でも楽しみです。
これからは児童書をたくさん読んでいきたいです。
あ、もちろん買い込んでいるGRもレベルを上げてたくさん読みます。
英語の本が読めないことがものすごいコンプレックスだった私が
今はストレス解消に英語の本を読んでます。
酒井先生をはじめ、SSSのみなさん、掲示板に書き込んでくれてるみなさん、
オフ会でお会いしたみなさんのおかげです。
ありがとうございました！

これからもず～～っとず～～～～っと
Happy reading!!

077

タイトル: 10612 . 100万語通過、報告しまーす☆
お名前: Takaプナ
投稿日: 2003/2/8(22:26)

------------------------------

はじめまして、現在New Zealandで語学留学している Takaプナ といいます。
100万語通過は昨年の暮れ（2002.12.29）だったのですが、落ち着いて
インターネットできる環境にいなかったので、書き込みが遅れました。
100万語通過したときは、ホント嬉しかったです！でもそれ以上に、
英語の本を読んでその情景・心情がわかり、楽しくなったり、悲しくなったり、
涙がこぼれっちゃったりしたことが、とても（×３）嬉しいです。
いままで日本語の本をほとんど読まなかった私がこういった体験ができた
のはSSS様、掲示板参加者の皆様、書評者の方々のおかげです。
ありがとうございます！

●100万語通過時（2002.12.29）
LV0 15冊
LV1 70冊
LV2 53冊
LV3 22冊
LV4 13冊
LV5 0冊
LV6 1冊（読んだ後にレベルが違うのに気がつきました。）
LV? 47冊（GR以外の絵本など。LV2,3,4が殆ど。）
合計221冊

●現在 - 120万語（2003.2.9）
LV0 15冊
LV1 70冊
LV2 53冊
LV3 26冊
LV4 16冊
LV5 5冊
LV6 1冊
LV? 47冊（GR以外の絵本など。LV2,3,4が殆ど。）
合計233冊

■SSSを知ったきっかけ
昨年の4月にEnglish Journal(?)を立ち読みしたのがきっかけです。
実際に始めたのは5月に入ってからなので、8ヶ月間で100万語となります。

■私の英語力（多読以前）
学生時代ずっと英語は苦手科目で、受験英語もままならない程でした。
ヒアリングマラソン等はやってませんでしたが、ここ（↓）で文法の焼き直し
を行ったあとは英文法や読解に自信がついて苦手意識が克服できました。
http://www.gem.hi-ho.ne.jp/goto-ken/index.htm（有料）
（このサイトで紹介している英語学習法は英文法というシステムをさらに洗練させ、
ほぼ完全で順序だった文法解説により、比較的短期間で英語力をつけるものです。）
とはいっても、TOEIC・英検は受けたことがないのでスコアの程はわかりません（笑）。

■100万語を経過して
・辞書を引かなくなりました。
・読み飛ばす技術をおぼえました。
・戻り読み（帰り読み？）をしなくなりました。
・読むスピードが上がりました。（始めた頃平均：70wpm　→　最近：140wpm）
・文法的な一文章の理解も、本全体の理解力も確実に上がりました。
Readingはもちろん、Hearing・Speaking・Writingの力も上がった気がします。
（表現力が少しついた？）

■100万語通過本
100万語記念の本は、Animorphis#1です。
ちょっと難しい所もありましたが、楽しく読むことができました！

■スランプ
たしか、50万語付近で一度ありました。
私はたくさんの登場人物が出てくる本は苦手で、そういった本が続いたため
フラストレーションが溜まり、スランプになっていたようです。
そういった時に、みなさんが薦めているパンダ読みをすることでスランプを
脱出しました。

■感想
SSSの多読をすることで英語の力は付くのは勿論ですが、私にとっては
本を読む喜びを教えてもらったのが一番です。
英語の海で自由に泳げ(まだまだですが）、素晴らしい本に出会えることが
楽しみでしょうがないです。

■これから
もちろん、200万語目指します。
それと、シャドーイングもしようかなと思ってます。

■最近思ったこと
あらたな掲示板として「マンガ(cartoons)の広場」ってどうでしょう？
New Zealandに来てはじめて知ったのですが、日本のマンガの英語版ってあったの
ですねー。本屋さんで英語版の「めぞん一刻」を読んでいて、
「SSSにマンガの掲示板があればいいなー」と、ふと思ったのがきっかけです。
マンガって面白いし、文は会話体なのでNativeの人たちの話し言葉そのものなので、
Speaking（Talking?)の参考になると思います。
それに、本嫌いの人にはとっつきやすいですよね☆

それでは、みなさんHappy reading!!

------------------------------

076

タイトル: 10510 . １００万語通過しました！
お名前: みい
投稿日: 2003/2/6(20:39)

------------------------------

９月に２０万語のご報告をしてから随分ご無沙汰してしまいました。
Sarah,Plain and Tallの続編Skylarkを半分読んだところで１００万語通過です。
とっても嬉しいです！
これからも多読を続けていこうと思っているのでゴールではありませんが
やっぱり１つの山を上りきった達成感があります。

１００万語までの内訳です（８月７日～２月６日）
レベル０　　　７８冊（PGR４１　OBW２３）
レベル１　　１００冊（PGR２８　OBW３１　CER５）
レベル２　　　８９冊（PGR４０　OBW１５　CER４）
レベル３　　　２０冊（PGR１　OBW８）
レベル不明　　　８冊
計２９５冊（うち再読３０冊）

ＧＲ以外のリストです。
Selfish Giant 　　　　　　
Watch Your Step(SIR)
Cat Traps (SIR)
Big Bear Small Bear(SIR)
Magic Cooking Pot 　　　　　　
Go Away Dog(ICR)
Fat Cat Sat On The　Mat(ICR1)
Elves Shoemaker 　　　　　　
Dick Whittington 　　　　　　
Mouse Soup(ICR2)
Sleeping Beauty 　　　　　　
Little Bear's Visit(ICR)
Crane's Gift 　　　　　　
Frog and Toad Together(ICR2)
Snowman(SIR)
Little Witch Goes to School(SIR2)
Complete Adventures of Curious George
Amelia Bedelia Goes Camping
Little House
Good Night Moon
In Aunt Lucy's Kitchen
My New Boy(SIR1)
No Maio for Mitchell(SIR1)
Bones(SIR1)
Baker Baker Cookie Maker(SIR1)
Big Egg(SIR)
Elmo Says Achoo!(SIR)
Little Bear(ICR)
Go In And Out(SIR)
Too Many Dogs(SIR)
I'll　Always Love You　
Ming Lo Moves The Mountain
Introductory Stories for Reproduction　
Magic Tree House #1
Merry Christmas Amelia Bedelia
Happy Birthday Little Witch(SIR2)
Curious George
Little Bear(ICR)
A Little Shopping
Used-Up Bear
Curious George and the Cump Truck
Owl At Home(ICR2)
Curious George in the Big City
Mr.Gumpy's Outing
Each Peach Pear Plum
Curious George Takes a Train
Little Runner(ICR2)
A Surprise Visitor （ぐりとぐらのおきゃくさま）
Small Pig (ICR2)
Harry the Dirty Dog
It's Mine!
Mad About Madeline the Complete Tales
Amelia Bedelia(ICR2)
Magic School Bus, at the Waterworks
Puss In Boots
Curious George
Basic Vocabulary in Use
Big Red Barn
Iris and Walter
Meet Trouble
No Roses for Harry!
The Wind Blew
Samantha's Surprise A Christmas Story
Curious George Goes to an Ice cream Shop
Harry by the Sea
Little Witch's Big Night
Down on the Funny Farm
Magic Tree House #1
Enormous Crocodile
Clifford Big Red Dog
Full House Michelle
Guri and Gura the Giant Egg
The Rabbits Wedding
Winter Story
Cace of the Missing Monkey(ICR2)
Cace of the Two Masked Robbersi(ICR2)
Wild,Wild Wolves(SIR2)
Mole Music
Gingerbread Man
Wizard Of Oz, The
Spring Story
Summer Story
High Hills
Doctor Dolittle's First Adventure
Sea Story
Mystery of the Pirate Ghost (SIR3)
Curse of the Cobweb Queen(SIR3)
Sarah,Plain and Tall
Magic Tree House #2
Case of the Cat's Meow(ICR2)
Uncle Elephant(ICR2)
Bears On Hemlock Mountain
George and Diggety
Tales of Oliver Pig 　
More Tales of Oliver Pig 　
Nutcracker Ballet(SIR2)
First Thanksgiving (SIR2)
Courage of Sarah Noble 　
Baby-Sitters Little Sister#1Karen's Witch
Eruption! Story of Volcanoes
Baby-Sitters Little Sister#1Karen's Witch
Magic Tree House #3 　　
Magic Tree House #4
The Old Woman Who Named Things
Night in the Country
Skylark

『印象に残っている本』
The Old Woman Who Named Things
家具や車に名前をつけて、一人暮らしをしている孤独なお婆さん
ある日その庭先に仔犬がやってきます。
それからのお婆さんと仔犬とのふれあいを描いた絵本です。
水彩画がとても素敵。

Mole Music
Night in the Country
この２冊、独特な絵が気に入っています。

Bears On Hemlock Mountain
クマがいるかもしれない山を超え、一人でお使いに行くことに。
ハラハラドキドキ一気に楽しめました。
同じ出版社から出ているCourage of Sarah Nobleも良かったです。
「大草原の小さな家」を早く読んでみたくなりました。

『多読前』
中学レベル単語、文法、両方とも自信がない
とても低い英語力だったと思います。

『多読を始めてから』
最初はやはり辞書を捨てることが出来ませんでした。
分からない単語は逐一調べないと気がすまない、お勉強モードに入っていました。
でも、調べたはずの単語を何度も引いたりして辞書を引いても為にならないということを身をもって体験しました。
それからは、分からない単語も気にならなくなり、ますます楽しくなりました。

『１００万語通過して』
もともと英語力が低かったこともあると思いますが、私にとっては大変な進歩です。
６００語レベルに戸惑っていた自分がMagic Tree Houseを楽しめているのですから（＾＾）
現在レベル３を読み始めたばかりでペーパーバックへの道はまだまだ続きそうです。
でも、この１００万語で「多読を続けていれば読めない本も読めるようになる」という自信が出来ましたので
これからも安心して焦らず楽しくやっていきます。
この先も先輩方が紹介してくださっている気になる児童書が山ほどあります。
読みたい本が沢山あるって幸せですね！ワクワクします♪

それでは長々と失礼致しました、２週目いってきます。

075

タイトル: 10498 . 100万語到達！準備運動終了。そろそろ山登りでも始めようかな。(長文勘弁）
お名前: ガイナン
投稿日: 2003/2/6(13:19)

------------------------------

ようやく、この報告が出来ます。
多読を始めたのが去年の1月からですから、ちょうど13ヶ月です。
考えてみれば、一度も自分の歩いてきた軌跡を報告していませんでした。

レベル０ 32冊 (PGR20冊 OBW12冊)
レベル１ 47冊 (PGR17冊 OBW15冊 CER10冊 MGR5冊)
レベル２ 91冊 (PGR59冊 OBW22冊 CER7冊 MGR3冊)
レベル３ 14冊 (OBW14)

以前、英語が苦手な人は
レベル３で100万語を達成したほうが良いと言うアドバイスを頂いたので、
その通り実行してみました。GR以外の本はまったく読んでいません。
100万語を達成した本は、「LOVE STORY」でした。これは泣けますねぇ。
涙が出た本は「FLY AWAY HOME」以来、２冊目です。
ま、英語の本を読んでいて泣ける事自体、驚きなんですけど…（笑）

さて、気になる成果を報告しましょうか。
特に、僕は次の事に疑問を持たれている方に向けて報告したいとも思います。
■100万語を読めた人は、なんだかんだ言っても英語が多少出来るんだろ…と疑問を持っている方
■はじめたいけど、自分は英語が苦手だから、絶対失敗すると思い躊躇されている方
■関係代名詞、不定詞、仮定法…う～頭が痛い。でも、やっぱ英語には興味あるのよねって方

これって、自分が多読を始める前に感じていた疑問です。

まずは、自分の英語レベルから報告しましょう。
自信を持って言いますが、
たぶん、今、掲示板に書き込みをされている方の中で、
自分の英語レベルは下から数えたほうが早いと思います。
それもかなり上位でしょう(笑）
中高と英語の成績は１か２でした。
何て言ったって中学1年の中間テストで80点を取ったのを最後に、
それ以降、英語のテストで60点以上を取った記憶がないですから。
自分で言うのもなんですが、
英語レベルの低い人間が多読を始めたらどうなるかという研究対象としては、
かなりいいサンプルだと思います。

で、100万語を達成しての感想ですが…
正直な話。ハリーポッターあたりを軽々読んでいる…みたいな
多読開始当初に思い描いていた100万語達成レベルには達しておりません。
ま、現実はそんなに甘くないと言うことでしょうか。
いきなり出鼻を挫くようで申し訳ないんですけど、
やはり、英語のレベルが低いと言うことは、
それなりのハンデがあるってことだと思います。
いまだに、読んでいて半分理解できたかどうかって本もありますから。
とは言え、何の変化もないという訳じゃありません。
それなりの成長したなという自覚はあります。

■英語を読むのが苦痛ではない
これが一番重要ですよね。多読を開始後、苦痛に感じた事は一度もありません。
読もうと思った時にしか読んでいませんから。これは長く続けるコツですね。
■後ろから逆行する読み方は、完全になくなった。
始めた当初は、どうしても後ろから読んでしまっていましたが、
最近はまったくなくなりました。
これはそんな事をしなくても文章を理解できるようになったんでしょうね。
■何度も読む事がなくなった。
何度も読み直しすることがなくなりました。まったく無いとは言いませんが…。
■飛ばし読みを習得した。
個人的にはこれがなかなか出来なかったです。
知らない単語が出てくると気持ち悪いんで…でも、80万語あたりからでしょうか、
気が付いた頃には無意識にやっていました。
■だから、読むスピードが早くなった。
現在でも、読むスピードにはかなりむらがあります。例えば、同じOBW３でも…
THE CROWN OF VIOLET…114語　STAR ZOO…204語　LOVE STORY…152語
とかなりの開きがあります。
ただ、全体的に読む速さが上がっている事は間違いありません。
■単語がついた…かな。
自分自身の単語力は中学レベルもおぼつかない程度ですから続けられるか不安でした。
でも、何度も出てくる単語は覚えてくるんですよね。
中には、間違って理解していた単語もありましたが、
読んでいると変なんで、意味を誤解していたと分かったなんていうのもあります。
もしかしたら、今も間違って理解している単語があるかもしれません。
でも、テストを受けるわけじゃないし、いつか正しい意味を理解するでしょう。
たぶん、自分の場合、
単語帳に一語だけ書かれた単語を見せられ「意味は？」と聞かれたら、
多くの単語は答えられないでしょう。
でも、通常の場合、単語テスト以外で、そんなシチュエーションはそうそう無いし、
自分は文章を読めるようになりたいわけで、
そして、現在、文章を読めるのだから良しとすることにしました。
■文法を知らなくても英文は読める。
もっと上のレベルに行けば、必要になるのかもしれませんが、
今の所、文法を知らなくて困った事はないです。
でも、これは正直、何とも言えません。
意味が理解できなかった所が、
文法を知っていたら軽々と読めたのかもしれないし…。
ただ、ちょっと文法の勉強をしてみようかななんて思い始めている今日この頃です。

ま、この程度です。英字新聞が読めるわけでもPBを読めるわけでもないです。
ただ、ゆっくりと英語アレルギーがなくなりつつあり、
読んでいる文章の文字が小さく、そして、長くなりつつある事に感動しているってだけです。
はっきり言って、劇的な変化を求めて、多読を始めようと思っていらっしゃる方は、
お止めになられた方が賢明です。たぶん、そんな変化はそうそう感じられないでしょうから。
多読の一番の効果は、日本人の英語アレルギーを緩和してくれる所ですよ。

自分は、この100万語は、あくまでもウォーミングアップだと思っています。
かなり、体も温まってきましたから、
そろそろ本格的な英語の登山を始めようと思います。
まずは、一度も読んだ事のなかった児童書に手を出してみようかと考えていますが、
うまく登れるかな？
あまり、掲示板への書き込みはありませんが、
個人的には掲示板には助けられました。皆さん、ありがとうございます。

------------------------------

074

タイトル: 10427 . １００万語達成しました！
お名前: ＮＯＲＩＹＵＫＩ (http://homepage1.nifty.com/Noriyuki_N/main.html)
投稿日: 2003/2/4(23:08)

------------------------------

昨年の９月１７日から読み始めて、本日達成しました！
グレードリーダーに飽きて来た頃に、ブッククラブにいろいろな種類の本が入ってきてたので、興味を持続させたまま達成することが出来ました。
後半はダールとダレンシャンを読み漁って、楽しく終えることが出来ました。
ダレンシャンはまだ読み終わってないので、とりあえず読み終えてから、他の本に移っていこうと思います。運良く、地元の図書館に児童書の洋書がそろっているので。

詳しくはＨＰをご覧ください。
１０万語ごとに表にしてあるので、こんな感じで読んで行ったんだということが参考になれば嬉しいです。
そのうち、感想なども載せて行きたいと思っていますので。

通信講座を挫折してから、始めてひとつのことを達成できたので、あらためて、自分にあった学習法（楽しみ方）を見つけるのが大事なんだなと思いました。

これからもどんどん読んでいって、読書の世界を広げていけたらと思います。

最後に、ＳＳＳの皆様、及び、ＨＰの掲示板にメッセージを下さった酒井先生、
どうもありがとうございました

073

タイトル: 10337 . はじめまして。（200万語のご報告）
お名前: ss
投稿日: 2003/2/3(17:19)

------------------------------

はじめまして。

昨夏、Sam Ito さんのHPからこちらの学習法を知り、8月1日から多読スタート。

先日200万語を超えました。途中スランプもあって投稿が遅れましたが、今回まとめ

て報告させて頂きます。

【私が実感している多読の効果】

1) 英語の書物を（勉強しているという意識でなく）、面白く夢中で読了するという

   体験が出来る。

2) 簡単な文章をたくさんかつスピードを意識して読むことで、英文をリズム良く読

  むことが味わえる。

【履歴】

～ 100万語 (8/1-11/6)

LV0    11冊

LV1    20冊

LV2    21冊

LV3    25冊

LV4    18冊

* ここまでGR。この後GRが１冊も読めなくなる。自分では飽きてしまったと

思っていたが、今思えば一種のスランプだった？ここで児童書に切り替え。

まりあさん推薦の「family secrets」が面白く読めて、再開。

LV4   1 冊

LV5   1冊

LV6   3冊　--- 100冊目で100万語

～　200万語 (11/7-2/1)

LV4   8冊

LV5   9冊

LV6   6冊

* すべてPB。大人向の易しいものも混ぜながら200万語。

【スランプ】

100万語以降LV6にレベルを上げた頃、自分に馴染みのない文体や内容の本に接した

こともあってか、これまでのように快適なペースで読めなくなりました。身につい

たと思っていたリズムが崩れて取り戻せないような感じです。そこでレベをぐっと

下げ、字の大きな、自分が面白そうと思った本（児童書PB）を読んでいたら自然と

再開できました。

【書物との出会い】

こちらの掲示板で多くの方が触れていらっしゃいますが、多読を通じて英米の児童

文学を読む機会を得たのは、私にとって本当に幸福なことでした。中には感動のあ

まり読後しばらく口がきけないものも。児童書に限らず、皆さんの書評から多くの

素晴らしい書物との出会いがありました。本当に有難うございました。こちらの

書評でまだ紹介されていないものも何点か読みましたので、今後、少しづつご紹介

できたらと思っています。

【最後に】

多読学習法で私がいつも優れていると感じるところは「100万語」という数値での

ゴールが明確で分かりやすいという点です。また実力を図る目安として 180w/min

（この数値は人によって異なるでしょうが）読めたら次のレベルに行くというのも、

自習する際には分かりやすく有りがたいです。

昨年１１月 toeic を受験しましたが、リスニング（リーディングでなく）の英文の

問題がとても早く読める気がしました。これは多読のおかげだと思っています。

現在は Level 6 の児童書、一般書を中心に読んでいます。ある程度の速さで読めて

いますが、わからなくて飛ばすところも多くあります。

しおさんの投稿を拝見し、易しいものに戻ろうかなとも思っています。

今は通勤途中や、時間に余裕があるときは会社帰りにスタバで本を読みます。

（至福の時）今後も焦らず多読を続けていき、またこちらでご報告できれば

と思います。皆様有難うございました。

ss

------------------------------

072

タイトル: 10255 . ＼(^o^)／やった１００万語通過しました＼(^o^)／
お名前: ヨクサル
投稿日: 2003/2/2(14:41)
返答元: 9868. ＼(^o^)／やった１００万語通過しました＼(^o^)／ ▼ [ヨクサル] 2003/1/27(16:18)

------------------------------

平成1５年１月２６日にやっと１００万語通過しました。
平成１４年９月１５日スタートから４ヶ月半で通過しました。
１００万語通過時の記念の本が
幻冬舎のＢＩＧ ＦＡＴ ＣＡＴ ＧＯＥＳ ＴＯ ＴＯＷＮでした。

今日は１００万語通過のご報告お知らせ致します。
私がＳＳＳ英語多読学習法を知ったきっかけは
アルクのＡＣＴＩＶＥ　ＥＮＧＬＩＳＨ１０月号の特集を読んだ時です。
もうこれしかない！！と思いました。

英語のやり直ししたくて本屋に行けば英会話や英文法の本を買いあさり、
結局読まずにほったらかし状態(^^ゞ
英会話学校も、いくつかの通信講座も、広告の宣伝文句につられ入会したものの
すぐに挫折の繰返し(^^ゞ今更英文法や英会話を０からやり直すのは精神的にも
金銭的にものすごく抵抗がありましたし、英検やTOFLE（TOEICは受験したことあ
りません）の為の勉強は経験上全然楽しくなかったし、
ものすごく辛かったです(T_T)
だからＳＳＳ英語多読学習法を知った時何の抵抗も無くすぐに始められました。

始める時に目標を決めました。
1.１００万語通過すること。
2.映画の原作のペーパバックを原書で読めるようになること。

レベル０からスタートしました。
英検１級やＴＯＥＩＣ９００点獲得されてる方もレベル０から始められてると
知り安心もし、この学習法なら続けられると確信しました。
Starter Set A と B　のセットから始めました。
絵本は高価なので本屋で立ち読みというか眺め読み(^^ゞしました。
PGR0、PGR1、OBW0が置いてある書店は大阪のジュンク堂大阪堂島アバンザ店
のみでした。他のレベルは旭屋書店・紀伊国屋書店でも購入できました。
最近はamazonで注文する方安く手に入るので利用しています。

PGR0(18冊)PGR1(18册)OBW0(8冊)OBW1(18册)OFF1(4冊)CER(2冊)PGR2(12冊)
OBW2(15冊)OFF2(1冊)←途中で読むのをやめた本はカウントしていません。
レベル０～２は１５～３０ページ程の厚さだし、
いちいち英文和訳しなくても、難しい単語や長文が使われていないので
スラスラ読めました(^O^)
ただし、漫画形式になっている本は読みづらかった(-_-;)
挿絵のほうがストーリーの把握にとても役に立ちました。
辞書をいちいち引くわずらわしさから開放されとても楽しかったです(^O^)
巻末のEXERCISESとかACTIVITIESをしなくてもいいのも嬉しかった。
シャドーイング・読む速度の計測は途中で挫折する虞があるのでやりませんでした。

35万語通過でレベル３に上げました。
OBW3(15冊)0FF3(4冊)PGR3(15冊)CER3(3冊)
↑途中で読むのを辞めた本はカウントしていません。
レベル３にはいると作品が自分の好みに合わなかったり、
英文が読みづらかったりして、７５万語通過後なかなか次の本が最後まで
読めずスランプになりました。
レベル３になってから「つまらなければやめる」が意外にも
私には難しいなあと感じました。
折角ここまで読んだのに途中でやめるのもったいないなあと思い我慢して
最後まで読んだ本もありましたが、かえって時間を無駄遣いしたと後悔し
ました。途中で面白くないと思いやめて次の本を選ぶ時「この本も面白く
なかったらどうしよう」と不安になり読めなくなりました。
そんな時 FROG AND TOADシリーズ４冊と CATWINGSシリーズ４冊を読み
ました。好きな作品はスランプの解消になりました。CATWINGシリーズは
村上春樹さんの翻訳で読んだことがあったので、難しい単語もありますが
挿絵を楽しみながら読みました。私のスランプ防止法というか解消法は
ほかにも
1.今のレベルが読みづらかったらレベルをさげる。
2.一度読んで気に入った本があればもう一度読む。
3.映画・ビデオを見てから読んでみるまたは、GRを読んでから見る。
4.同じタイトルの本をレベル順に読んでいく。
（例：THE WIND IN THE WILLOWS PGR2を読んでからOBW3を読む）
5.気分ののらない日は無理をしない。
「気分のらない日は読まない」もSSS学習法のスローガンにしたらいかがでしょうか。
6.忘れてはいけません(^^ゞ
　ＳＳＳのホームページは毎日チェックさせて頂きました。
　会社のパソコンから上司に内緒でみていました(^^ゞ
　（仕事はちゃんとしてますからサボっているのではありません誤解のないように）
　「ＳＳＳ掲示板」は大変参考になりました。
　次々と１００万語通過者の名前がのるとてもあせりましたけど
　励みにもなりました。
　酒井先生からお返事いただいた時は本当に感激しました。
　スランプの時アドバイス有難うございました。
　「書評」も次の本を選ぶ時大変参考になりました。
　
　
その他
☆OBW4(4册)PGR4(2冊)
☆講談社英語文庫(2冊)
☆英語で恋愛小説を読んでみる(READING LOVE STORY IN EASY ENGLISH)
　明日香出版社
☆MONSTERS,INC.(2冊) LADYBIRD
☆BIG FAT CAT AND THE MUSTERD PIE(幻冬舎）
☆BIS FAT CAT GOES TO TOWN(幻冬舎）

ＳＳＳ英語多読学習法のおかげで今まで興味なかったミステリーとか
歴史物も読むようになり世界が広がりました。

児童書とか絵本とか私大好きなんですが
MAGIC TREE HOUSEシリーズ読んでみましたが
わたしの好みには合いませんでした。
余り面白く有りませんでした。

ダールのＭＡＴＩＬＤＡは面白かったです。原書読んでみたいです。

CURIOUS GOREGE シリーズのこと忘れていました。
本屋さんで立ち読みしましたが大好きになりました。
自分の甥に読んであげたい本です。
おさるのジョージが可愛く次のお話を読むのが楽しみです。

１００万語通過はほとんどレベル３で終わりました。
タイトルは＼(^o^)／２つ使って大げさに表現していますが
実をいうと１００万語通過する頃にはレベル６ぐらいは読めていると
思っていたのでレベル３で通過は正直なところがっかりでした。
正直私は全然満足していません。達成感も感じてません・・・でしたが
こう考え直すことにしました。
1.GRだけど100冊も英語の本を最後まで読めるようになった。
2.好きな分野が増えた。
3.新たな目標ができた。
そうです！！！！ＳＳＳ英語多読学習法今日からまた２００万語通過目指します。
引き続きＳＳＳ掲示板に書き込みさせていただくと思います。
m(__)mよろしくお願い致しますm(__)m

071

タイトル: 10152 . なんとか100万語通過しました（リーチ宣言からチト長かった。ふぅ）
お名前: けん (http://www.nextftp.com/foundation/)
投稿日: 2003/2/1(01:04)

------------------------------

　10月12日よりSSS多読を始めて約４ヶ月近く。昨夜、晴れて100万語を通過しました。毎日みなさん方の書き込みを読みながらの多読の日々でしたので、英語の本もさることながら、掲示板の多読も１０万や２０万語ではすまない？ような気がします。ありがとうございました。
　９０万語をすぎてリーチ宣言らしきものはしていたものの、最後になってなかなか進まず、予定より一週間遅れの通過です。読んだ本の順番は次の通りです。セット物を中心にして、それが読みにくくなったときにはパンダ読みで救われました。セット物以外の本は、BBSの書き込みを参考にしたり書店で選びました。

冊数、セット名（＊書名はセット以外）
----------------------------------------------------------
22、Starter Set B
1、＿＿＿＊Huckleberry Finn、OBW2、700level
20、Beginner Set B
20、Elementary Set A
1、＿＿＿＊Tom Cruise、PGR0、200level
1、＿＿＿＊Julia Roberts、PGR0、200level
1、＿＿＿＊Good Morning, Gorillas (MTH #26)
20、Elementary Set B
1、＿＿＿＊Thanksgiving on Thursday (MTH #27)
18、Intermediate Set A
1、＿＿＿＊Robinson Crusoe、OBW2、700level
1、＿＿＿＊Alice's Adventures in Wonderland、OBW2、700level
1、＿＿＿＊Railway Children, The、OBW3、1000level
1、＿＿＿＊Dead Man's Island、OBW2、700level
1、＿＿＿＊Picture of Dorian Gray、OBW3、1000level
1、＿＿＿＊Card, The、OBW3、1000level←わけわからず面白くなく10ページで放棄。放棄はこの本だけでした。
1、＿＿＿＊Anne of Green Gables、OBW2、700level
1、＿＿＿＊Frankenstein、OBW3、1000level
1、＿＿＿＊Moondial、OBW3、1000level
1、＿＿＿＊Fiy Away Home、PGR2、600level
1、＿＿＿＊Sarah, Plain and Tal、1500level←知らない単語がいっぱいだったが良かった。
7、Amelia Bedelia Set 1
8、Magic Tree House #1～#8
1、Children's Book Treasury 1 (Level 2)・・・・１月25日～31日
----------------------------------------------------------
以上合計１３２冊。

　最後の一週間はMagic Tree House #1～#8とChildren's Book Treasury の両方を毎日読みました。Children's Book Treasuryはほとんど音読して読みました。このほかには、Pay It Forwardというビデオでみた話のペーパーバックを少し読みました。

　印象に残った本は・・・・というと、Magic Tree Houseは１１月末に読んだときにはけっこう読みにくかったのですが、100万語近くなったときには、知らない単語があっても図々しく知らん顔して先に読んでいる自分に気がつきました。そして＃１～＃８のＣＤも買ってしまいました。
　Children's Book Treasuryは、とってもいいですね。韻を踏んだものあり物語ありといろいろあって楽しかったです。知らない単語はいっぱいですが、日本語で読んだ絵本をもう一度原語で読める幸せを感じました。絵も本当はもっと大きいのでしょうが、とてもきれいでした。
　あとは・・・・・、ねずみのMARCELシリーズが楽しかったり、ELEPHANT MANやFrankensteinのモンスターに同情したり、期待はずれだったものや心温まるもの、思わず涙ぐむものなどと色々ありましたが、とりあえず報告おしまいです。あしたからどんな出会いがあるか楽しみです。TOEICの方もだいぶ読むのが楽になりました。多読サンキュー！、SSSサンキュー

070

タイトル: 10053 . うれしーです。100万語読みました。
お名前: samats
投稿日: 2003/1/30(12:53)

------------------------------

こんにちは。samatsです。

ようやく100万語に達成しましたので、報告させてください。

多読に出会ったのは、2002年のGWが明けたあとでした。何か英語に関する

面白いサイトはないかなあとネットサーフィンしているときに見つけました。

5月16日から始め、約1ヶ月、15万語を読んだところで挫折。

また、いつか始めたいなあと思いながら、昨年秋、Lord of the ringsの映画を見たことが

きっかけで、原書を読みたい！と思うようになって、多読を復活しました。

10月29日から再開して、本日、ようやく＋85万語読み、通算100万語となりました！

100万語はゴールじゃなくて、新たなる旅立ちのための第一歩ですが、

何かをやり遂げたというほっとした心境です。

100万語を通過して変わったこと。

まず、英文を見て嫌という気がしなくなりました。

それから英語のサイトをネットサーフィンするようになりました。

これは私にはとても画期的なことでした。

インターネットラジオも英語のチャンネルは豊富で、日本に居ながら、

海外滞在気分を味わうことができました。

あと、映画が好きなので、映画情報も海外のサイトから入手するようになりました。

日本未公開の映画の予告や評判もインターネットでチェックできるので

映画好きにはたまりません。

秋に再開してからは英語の勉強はほぼ多読オンリーです。

読むスピードは自分の体感ではアップしていると思います。

英語の本を読んでいるとき、自分では英語で理解しているのか

日本語で理解しているのか、よくわかっていません。

ｘｘｘなんだなあとか、いやなやつ！、お、いい人じゃん．．．なんて

感想は日本語で思っています。英語を英語のまま理解してるのかしら．．．

まだインプットが足りないのか、本で読んで言葉が口にでることは

ありません。定着率悪いかもしれません（笑）。

それでも、1冊につき、数語の知らなかった単語が身についている

と思うので、このまま続ければ、少しはボキャブラリーアップするのかなという

予感があります。

一番の収穫はいろいろな本をよく読むようになったことです。

これまでも本を読んでいましたが、結構偏った分野ばかりでした。

でも、英語で本を読むようになり、冒険小説、恋愛小説、歴史もの、

探偵モノ、冒険モノ、エッセイまで。本当にいろいろなジャンルの本を

読むようになりました。自分の知識が深まったというか、

学生の頃、学んでいる気分になれます。知る喜びを味わっている感じです。

近頃は活字（英字）中毒で暇を見つけては英語を読んでいます（笑）。

こんなにおもしろくて自分にぴったりな英語勉強方法（楽習法）があるなんて。

SSSに大感謝です！

というわけで、70万語以降のブックリストです。

（絵本）

Curious George Learns the Alphabet

Tiger Cat

A color of his own

THE SNOWY DAY

Swimmy

Frederick

Dandelion

感想：

Curious George Learns the Alphabetは内容は簡単なのですが、

ページ数が80超あり、読み応えがありました。

アルファベットが象形的にうまく表現されているので

（大文字も小文字も）

お子さんが初めてアルファベットを覚えるにはぴったりかも。

（幼児というよりは、小学校高学年以上向きかな）

（GR)レベル1-3

Help!

Julia Roberts

ADVENTURES OF TOM SAWYER

MONEY TO BURN

ROBINSON CRUSOE

MYSTERIOUS ISLAND

WAVE, The

PRINCE OF EGYPT, The

Two Lives

DANTE'S PEAK

AMISTAD

Just Good Friends

Double Cross

JANE EYRE

感想：

一番よかったのは、Two Livesです。とにかく泣けました。ボロボロと。

この本がきっかけで恋愛モノを好むようになってしまいました。

恋愛モノのおすすめGRあるいは簡単なペーパーバックをご存知の方に教えて

いただきたいです。

また、DANTE'S PEAKもよかったです。何がよかったって、私の大好きな俳優

ピアース・ブロスナンが主演の映画だったからです。

この映画はGRを読むまで全然知らなくて、速攻Amazonでビデオを注文しました。

GRの中には映画のリライト版がたくさんありますね。

映画とGRをセットにした解説コーナーやおすすめコーナー、

それにスクリプトなんかもまとめた情報があると映画好きはうれしいなと

思いました。

映画の掲示板にも書き込みましたが、Prince of Egyptはよかったです。

（児童書・他）

Days With Frog and Toad

The Wizard behind HARRY POTTER

Mary Poppins

Frog and Toad All Year

Frog and Toad Together

Owl at Home

The Story of Doctor Dolittle

図書館で借りた本が中心です。

アーノルド・ローベルの絵が好きなので、彼の作品はよく図書館で借りています。

（日本語の本はたくさん持ってるのですが．．．笑）

おすすめはThe Story of Doctor Dolittleです。

すごくテンポもいいし、英文も平易で、GRから最初に児童書に

挑戦するのにぴったり！と思いました。

私はドリトル先生シリーズにはまってから、ゲームする時間が減ってしまいました．．．

今日からは新たな気持ちで200万語を目指します。

では、皆様

Happy Reading!

069

タイトル: 10016 . 100万語読めましたよ～♪
お名前: ウサキチ
投稿日: 2003/1/30(02:44)

------------------------------

ウサキチ＠102万語です。　
Number The Starsで、感動的100万語通過となりました。うれし～！

CATで多読を知り、８月から５ヶ月で100万語は、私としては予想外のハイペースです。
快読100万語を読み、当初は１年以内で読めればなと思っていました。
多読セットのおかげで、迷いなく、飽きることなく順調に進められ、とても感謝しています。
SSSset1A・2A・3A・4A・5Aと、これまでほとんどＧＲを読んできました。

１００万語までの内訳は
レベル０　１２冊　（OBW/3 PGR/9)
レベル１　２２冊　（OBW/9 PGR/10 CER/3)
レベル２　３３冊　（OBW/7 PGR/22 CER/4)
レベル３　２５冊　 (OBW/9 PGR/10 CER/6)
レベル４　１３冊　（OBW/5 PGR/6 CER2)
レベル５　１冊　 (OBW1）

Curious George ２冊
Amelia Bedelia Goes Camping
Owl at Home
Frog and Toad Are Friends
The Enormous Crocodile
Esio Trot
George's Marvelous Medicine
Stone Fox
The Velveteen Rabbit
Famous Five 1
There's a Boy in the Girl's Bathroom
Number The Stars

「英語で初めて経験した」思い出の本達
＊Apollo 13 (PGR2)
　話の展開に引き込まれ、英語で読んでいることを忘れるという初めての経験をした本です。
　映画を見ていなくても十分に楽しめました。（どことどこがくっついたのかは、再読して了解）
＊George's Marvelous Medicine
　３０万語を過ぎて児童書も少し読み出しましたが、飛ばし読みの快感を味わった初めての本です。
　いつもこんなふうに、言葉の勢いに乗せられて、びゅんびゅん読めればいいんですけど
　なかなかそうもいきません。この辺が、もっかの課題です。
＊The Velveteen Rabbit
いとおしさで胸がいっぱいになる、そんな、忘れがたい深い味わいの本でした。
＊The Mosquito Coast
後味の悪さが忘れがたい。。読んで良かったです（笑）

OBW2は読みやすく充実した内容の本が多く、これで多読にハマリこみました。
レベル３からは、ＧＲの文学作品が楽しみになりました。
Silas Marner やブロンテ姉妹、ディケンズの作品、そして
働く女性に評判の悪い？Washington Square も甘さがなくて好みです。
この著者と比較さられるらしいオースティンも、近々ＧＲで読む予定です。
レベル３～４以上のＧＲで私が読みやすいのはCERですが
１００万語以後は、ＧＲはCERを中心に進めることになるかもしれません。

７０万語を過ぎたあたりから、他の方と本の貸し借りをするようになり、
おおいに刺激になり励みになりました。６９９分の１さん、間者猫さんに大感謝です！!

ここまでＧＲばかりで進めてきて、児童書絵本の多い他の方に比べると、
まーずいぶん淡々とした印象の１００万語だと自分でも思います。
今後はＭＴＨを含め児童書をふやし、自分のお気に入りシリーズも見つけたいものです。
あっ、そろそろシャドウイングも始めようかな。

１００万語読んで、あまり変わったことはありませんが
日常目につく英文は気軽に何でも読むようになりました。たとえば
輸入ものの、食品のラベルとか音楽教則本の解説文とか・・・意味なんとなく分かります、これが嬉しい。
英語の歌詞も以前よりぐっと色濃く身近に感じられ、聴くのも歌うのも面白いですね。

最後に、私事で恐縮ですが、
我が家の老犬がもう寝たきりの要介護犬なもんで、現在私は家で介護の日々です。
多読が介護生活の大きな楽しみとなり、
ワンコともども、ＳＳＳと掲示板の皆さまには感謝の気持ちでいっぱいです。
どうもありがとうございました。

068

タイトル: 9762 . 100万語通過しました。
お名前: ケルカン
投稿日: 2003/1/25(23:04)

------------------------------

ケルカンです。　9月10日から1月25日、４か月半、計123冊で100万語通過しました。
お正月にがんばって読もうと思ったのに、子供の部屋で見つけた「ヒカルの碁」にはまって3日で20巻を読破。そのあとのひどい肩こりでしばらく字を見ることも辛くなってしまいました。12月までは必ず1日、一冊は読んでいたので、最後の最後にペースダウンをしてしまいました。
　
　気を取り直して、またAllyさんやKaakoさんをはじめ100万語通過ラッシュの報告に刺激され，やっと一区切りです。
　
　100万語通過は記念になるものをと思い、off会で戴いたレベル5の“THE RAINMAKER”を選びました。レベル5ぐらいになると、原作のPBの味わいもしっかりでています。映画も見ているので読みやすかったです。
　
　自分の隙間だらけの英語をもう一度しっかり積み直していきたいと思ってはじめたので、レベル0から2までが、104冊（sss1c含む）、全体の88％です。
50万語まではきっちり時間をはかり、分速が体感できるようになりました。
50万語を越してからは時間を計ることはやめ，内容や表現に重きをおいて読みました。また、GRよりも児童書を多く読みました。”GR疲れ”もでていました。
　
　100万語にいたって思うことは、100万，200万という単位で量をこなさない限り質的変化は得られないことを実感。辞書は使わない。ペンも持たない。ただひたすら読む。おかげで、分からない単語はすっとばして、重要語句にマーカーもひかずに”英字新聞や雑誌を読めるようになりました。長い間，電子辞書とマーカーがないと落ち着かなかったのです。
　
また、街に溢れる英語指南書にあまり関心がなくなりました。英語に関する本を次から次へと読んでも仕方ない。英語を読まないと。

大げさなようですが，日本中の英語を学ぶ人，特に中学生，高校生が集中してGRや児童書を必ず読むようになれば楽しく英語が学べていいのになあと思いました。

また第2周目のHappy Reading が始まります。
そろそろドイツ語もスタートしてみようかな。

以下読んだ本の報告です。
GRADED READERS はすべてsssパックで購入したものです。
レベル別の册数のみあげます。
L0　14冊
L1　32冊　　
L2　40冊
L3　8冊
L5　1冊
sss1c 18冊

その他児童書PB
Curious George 1冊
Frog and Toad 3冊
Magic Tree House 8冊
The Famous Five 1
The sky is falling
The kiss
84 Charing Cross Road
A Series of Unfortunate Events 1
The Earthquake Bird
Grime and Punishment

sss1C のSTEP into Readingはいいです。ペイパーバックスを読んでもわからない英語のリズムがぐんぐん伝わってくる。

MAGIC TREE HOUSE
偉大なる定番。疲れたときは難しいことを考えずに、お決まりのパターンに身を置く。もとの世界にえるための本は、黄門様の印籠みたい？！

まりあさんの50万語こえてのお勧めから3冊読みました。
GRIME AND PUNISHMENT　とTHE EARTHQUAKE BIRD
domestic mystery とa novel of mystery。ともにミステリーと名うたれて，確かに殺人事件が起きるけれど、犯人探しは二の次。
　前者はごく普通のアメリカのおばさんたちの生活ぶりが興味深く，おばさんたちの会話を聞いているうちについつい本筋を忘れ，「あのーところで事件は？」と聞きたくなってします。
　後者は日本に住む38才のヨークシャー出身の女性Lucyの話。　物悲しく、みずみずしい文体。英語の文体なんて全くわからないのですが，まるで日本語の小説を読み終わったような読後感からそう感じました。友人Lilyを殺したのは誰か？随所にある家賃，敷金、お骨あげ、旅館の朝食など、現代の日本の日常生活の記述は日本を紹介するときの参考にもなります。

THE FAMOUS FIVE #1
智恵と力と勇気の子供たちの物語。長さを感じさせない、大変読み安い文章です。1942年出版。なるほど。shallがよくでてきます。古いの大好き。映画でいえば50年代ぐらいの白黒のゆったりとしたもの。“ローマの休日”“哀愁”“カサブランカ

067

タイトル: 9686 . 100万語通過しました。（ぐずで、報告おくれました。）
お名前: Kaako
投稿日: 2003/1/24(12:02)

------------------------------

　100万語通過することができました。うれしー。
　ゴールじゃないはずなんですけど、やっぱりうれしいです。
　まずは、読んだ本を

　50万語～60万語（11/15～12/6)
　PGR L2 2冊
　その他
　Gets eaten a book about food chains(M.S.B)
　Magic Tree House(#5.6.7.8. #21.22.23.24 #13)
　Curious Georg
　Cat Wings
　A little shopping
　Boy-crazy Stacey(Baby Stters Club#8)
　
　60万語～70万語（12/7～12/16)
　 OBW L1 2冊

　PGR L3 　 1冊 OBW L3 1冊
　その他
　Magic Tree House(#14.15.16)
　The Famous Five #1

　70万語～80万語（12/17～1/1)
　How to be cool in the third grade
　Magic Tree House(#9.10.11.12 )
　Kristy's Great Idea(Baby-sitters Culub#1)
　Esio Trot
　It's a Twin Thing(Tow of a kind#1)
　Amelia Bedelia
　Famous Five #2

　80万語～90万語（1/3～1/13)
　OBW L1 2冊
　Mr. Majeika
　The Slumber Party Secret(Nancy Drew Notebooks#1)
　Animorphs #4
　Magic Tree House #17
　Claudia and thd Phantom Phone Calls(Baby-sitters Club#2)
　
　90万語～100万語（1/13～1/22)
　OBW L1 1冊　　OBW L2 1冊
　Magic Tree Hpuse #18
　Goosebumps #1
　The lost locket(Nancy Drew Notebooks#2)
　The Secret of The Old Clock(Nancy Drew Mystery Stories#1)

　最近どうも児童書にかたよりぎみです。つい、シリーズの先がしりたくなって。
　Animorphsは、次から次に読みたくなってしまいますが、これは、私には、かなり
　とばし読みです。知らない単語続出です。とばしてるせいか、読むのが速いです。

　一方、Baby-sitters　Clubは、スリリングな話ではないのですがアメリカの
　13歳の（？）子供たちの生活のぞけてたのしいです。こんな年頃からパーティの
　パートナーの心配をしなくちゃならないのは、気の毒なような、うらやましいような、
　まるで、その年頃にもどったような気持ちでよんでいます。

　「How to be cool...」は、ほんとにかわいい。あのくらいの男の子はあんなふうに
　悩んじゃう。わかる、わかるって感じですね。学年の最初は、キンチョウするもの。

　「Tow of a Kind」このシリーズは、ミシェルちゃんたちが、双子で主演していた
　ドラマです。NHKでやってましたからご存知のかたもいらっしゃるかと。「ふたりはふたご」？ってタイトルだったかな？
　ミシェルちゃんが、この掲示板で評判だったのでちょっとこっちも読んでみようと思って。

　Full　Houseは、読んでないのですけど、レベルは同じくらいかな。このドラマ
　好きだったのでこの先も読んでみようと思ってます。

　それから、Nancy Drew の18歳のシリーズよんでみました。やっぱりちょっと、
　古い感じがしますが、Notebooksよりは探偵物になってます。（Baby-sittersのClaudiaが
　Nancy　Drewが好きで、＃１の表紙の絵のなかにこの本が床におちてるの。）
　
　100万語読んでみて、飛躍的にこうなったって言うのはないかなぁ。
　でも、最初は「英語なんとかしたいなぁ。英語しゃべれるようになりたいな」
　と思っていたのですけれど。気がついたら、「次なによもうかな」「面白い本
　みつけたいな」になってました。たしかに、本で読んで覚えた単語忘れてないです。
　英会話教室の課題で辞書ひいた単語は、あきれるほど忘れてしまうのに。
　シャドーイングやってみようかと思いながらやれてません。
　興味はあったのです。以前、旅行した時ガイディングツアーに参加しまして、　
　日本人は私たちだけで、ずーっと英語をきいてなきゃいけない。でも、学校
　で習ったように後ろからもどって訳すようなことしてましたから、そんなこと
　しているあいだに話は先にいってしまいますよね。で、シャドーイングしてみたんです。
　やったことほとんどなかったのに。もちろん、まわりに聞こえちゃうと変な日本人になちゃいますから
　口の中で、モゴモゴ。「あらー分かるじゃないですか、知らない単語はわかんないけど」
　シャドーイングのおかげで、戻って訳す暇がないですから、日本語で言ってって
　いわれてもいえないけど、ガイドさんの言ってることは、だいだいわかったんですね。
　これからですね。私の場合は。シャドーイングやってみよう。

　100万語まで楽しんでやってきました。みなさんのおかげです。
　大阪オフ会の次の日から母が入院して父は、11月から入院していたので、
　50万語の報告いらいしばらくごぶさたしてました。二人とも深刻な病気ではなかったので、
　「平気だ」と思っていたのだけれど、二つの病院通いは、体力も気持ちもつかれてしまって、
　掲示板も、ちらりと見るだけで、通過報告のお祝いも言いたかったのに機を逃してしまいました。
　でも、復活しましたからね。元気にHappy　Reading！してゆきます。

　これからもおじゃまさせてくださいね。

066

タイトル: 9597 . やっと１００万語です。（はじめまして！）
お名前: Yoshihiro
投稿日: 2003/1/22(00:52)

------------------------------

はじめまして。Yoshihiroと言います。
１００万語通過の報告です。

目指せ100万語スタータキットを11月６日から11月10日まで。
快読100万語を読み、悩んだ末にスタートを決意。
11月22日からは、以下の通り。
Starter Set A
Starter Set B2
Beginner Set A
Beginner Set B
Elementary Set A
Elementary Set B
Intermediate Set A　　Penguin Level 3まで。
別に買い足したPenguin Level 3を７冊。
Magic Tree House　　#1～#16
1月21日100万語突破。

Starter Set B2の絵本は勘定に入れていないので、合計で156冊です。
本を選ぶのに失敗が無く、とても楽をさせていただきました。

時間的にも金銭的にも、ちょっと無理をして100万語を目指してみまし
たが、Penguin Level 3までくると、読書として結構楽しめる内容にな
ってきたので、これからは、ペースダウンして、児童書を増やしながら、
レベルアップしていこうと思っています。

私は今回初投稿ですが、皆さんの記事を励み・参考にして何とか続けら
れています。有難うございます。今後とも、よろしくお願いします。

最後に、参考というか、感想をひとつ。
結構短期間で読めたと思っていますが、先に100万語を通過されている
方々ほどの実感はありません。やはり、ある程度の量を「ある程度以上
の期間」続けることが大切のようです。「どの程度の量を、どれくらい
の期間が効率よいのか？」は、酒井先生にお任せするとして、せっかく
の本、じっくり楽しまないともったいないですよね。

------------------------------

065

タイトル: 9548 . 昨日 100 万語通過しました。
お名前: KOJI
投稿日: 2003/1/21(07:33)

------------------------------

100 万語通過しました。
8 月から始めたので、大体 6 ヶ月ぐらい掛かりました。
最初の 2 ヶ月のペースだと昨年中に達成できるはずで
したがペースが落ちて今まで掛かってしまいました。

でもここからが大事ですよね。
これでやめてしまったら意味ないんですよね。

楽しみながら読書といいながら 100 万語という言葉が
常にプレッシャーになっていたので、これからが本当
に私のための楽しみの読書が始まる気がします。

結局レベル５の本は１冊、レベル４の本は６冊しか読
めませんでしたけど、でも英語の本を読む習慣がつい
ただけでも、なかなか収穫だったと思います。

中学はともかく高校、大学と英語の落ちこぼれだった
私が通勤時に英語の本を読んでいるのは驚くべき成果
です。

今後は、のんびり続けたいと思います。
読みたい本もあります。
例えば、ＧＲで読んでよく分からなかったシャーロッ
クホームズとかオリジナル本で読んでみたいですね。
なんとなく、その方が分かる気がするし。
でも、ホームズのオリジナルってレベルでいうとどの
あたりでしょうか？今の私ではまだ無理かも．．．。

------------------------------

064

タイトル: 9437 . えへえへ。100万語ですぅ～。(^O^)ゞ
お名前: はらぺこあおむし
投稿日: 2003/1/20(02:18)

------------------------------

はらぺこあおむし＠105万語です。
いやぁ～、100万語達成しちゃったんで、報告します。
赤いラッパの報告マーク、使ってみたりして。うれしいなぁ～。

●読んだ本●

Lv0：計39冊（うち再読12冊）
OBW 0---10
PGR 0---24
Step into Reading 0---3
Step into Reading 1---1
I-Can-Read-Book 1---1

Lv1：計77冊（うち再読5冊）
CER 1---5
OBW 1---22
OBW Factfiles 1--- 7
PGR 1---21
I-Can-Read-Book 2---10
Easy-To-Read 2---7
Step into Reading 2---3
絵本---2

Lv2：計60冊（うち再読1冊）
CER 2---3
OBW 2---3
OBW Factfiles 2---1
PGR 2---35（うち再読1）
Step into Reading 3---14
絵本---3
児童書---1

Lv3：計33冊
CER 3---2
OBW 3---4
OBW Factfiles 3---1
Step into Reading 4---1
絵本---1
児童書---24

Lv4：計4冊
児童書Lv4: 4

その他：計45冊
wind in the willowsの原作---1
The 20th Century Children's Book Treasury---44

●お世話になった本たち●
印象に残った本も、大好きな本もたくさんありますが、100万語まで導いてくれた、お世話になった本たちを紹介します。

★SSSのビギナーセットA
英語にのれないとき、訳し読みに戻りそうなときなど、スランプの折々に助けてもらいました。また、新しい発見をしたり、自分の成長を感じたりと再読の楽しみも教えてもらいました。これからも何度もお世話になりそうです。
★Enormous Crocodile
はじめてのDahlに舞い上がり、一気に児童書や絵本に目が向きました。洋書読書の楽しみを教えてくれた本。
★Number The Stars
PGR2がつらく、絵本ばかり読んで、字数が増えずくさくさしていたときに、一気に読んだ21,000語。そのあとすぐ、Little House in the Big Woods（35,000語）を読んで、
「多読、もうちょっと、やっていけるかも」と、希望がわいてきました。
★Step into ReadingのStar Wars Episode 1シリーズ
書評のお手伝いをさせていただいたときにお借りした本です。SFならではの造語やCreatureたちのワケワカラン語に最初はとまどいましたが、「それはそういうもの」と割り切って読む、というやり方がなんとなくつかめました。「分からないところとばす」ってひょっとしてこういうことかも、と開眼。勇気がわいてきました。
★wind in the willows（PGR2とOBW3と原書）
そんなつもりもなかったのに原書に手を出してしまったはじめての本。そして、残念ながらよくわからないところだらけだったにも関わらず、漂ってくる雰囲気に、どうしてもどうしても読みたくて、結局6万語近くを読破しました。「いつかこの本をじっくりと堪能したい」と、強く強く思っています。100万語を超えても続けて行ける、原動力になりそうです。

●さいごに●
100万語まで約5ヶ月。結構、イタイ目にあったり、消化不良をおこしたり、もがき苦しんだりもしましたが、折々の本と、ここで声をかけてくださる皆さんと、SSSの書評のおかげで達成することができました。ありがとうございました。これからも、すっころんだり、ふてくされたり、どんよりとうつろになったりと、いろいろとありそうな気配デスが（笑）、どうかよろしくお願いします。<(_ _)>

------------------------------

063

タイトル: 9333 . 100万語通過しました！（長文）
お名前: tane
投稿日: 2003/1/18(15:32)

------------------------------

taneです。昨夜HOLESを読み終わり、100万語超えました！何はともあれ嬉しいです。
HOLESとっても良かったですよ。穴を掘ってるだけ、という噂の前半部分も
人物描写や伏線が織り交ぜられていて、私はかなり楽しく読めました。
期待しすぎていたせいかラストがちょっと物足りなかったですけど。
先が知りたくて焦って読んでしまったので
時間を置いてもう一度じっくり読みたいと思いました。

以下100万語までの報告です。

[期間]2002/10/18～2003/01/17

[読んだ本概略]
StepIntoReading,ICanRead(Early～LV4×31冊)
CER(LV1×1冊,LV2×1冊,LV4×1冊)
OBW(LV1×5冊,LV2×4冊,LV3×3冊)
PGR(LV2×10冊,LV3×5冊,LV4×3冊)
YOHAN LADDER(2冊)
絵本(34冊)
児童書(LV3×10冊,LV4×11冊,LV5×6冊,LV7×1冊)

計128冊

[良かった本]
みなさんがお薦めしているものがほとんどなのですが
あまり話題にあがらないけど、とっても良かったのは
「The Children of Noisy Village」です。
レビューにも書きましたけど、ほのぼのしてておもしろいお話です。
子供たちがかわいいのです。大草原シリーズを好きな人には特にお薦めです。
大草原より簡単だと思います。

[経過・感想]
ここまではずっと楽しかったです。子供の時に学校さぼったり（おや？）
夜寝ないだりして、本を読んでいたことを思い出しました。

50万語過ぎたあたりから児童書にはまってしまいGRを読む割合が減りました。
GRは読んでみればおもしろいものもあるのですが、児童書は読む前から
わくわくしてしまうものが多いのでついそちらを手にとってしまいます。
もっぱら通勤時はGR、家では絵本や児童書を読みました。
児童書はホントに本を読んでる気分になれますが、GRは英語の勉強してる～
という気分になりがちなので、ブルーな時はGRは読みませんでした。

多読の効果は？というと、正直まだそんなに英語力があがった気はしません。
速度はさっぱりはかってませんが、ほとんど変わってないと思います。
でも一冊読めば、新しく分かるようになった単語が数語あるのは確かなので
多分徐々に力はついていってるのだろうと信じています。

リスニングには効果はさっぱりです（笑）。多読を始めて聞けるものが増えるようになった
という書込みを読むたび、うらやましくてため息をついています。
ずっとセサミやアリーを英語放送で聞いたりしているのですが、相変わらず分からないところは
分からないままです。ちょっと早くなったり、声がこもったりするともう全然ダメなんです。
半分もまともに聞き取れません。それでもおもしろいから見ちゃうので飛ばし読みみたいなものです。

[今後]
英語を流暢に話す、書けるレベルにするには他のことも必要だとは思うのですが、
通常PBを読めるようになるまではとりあえず、いわゆるお勉強はお預けにして
多読と多聴を続けていこうと思っています。
不幸シリーズ、Animorphsの続刊、DahlのMatildaやChocolateFactory
DarenShanなど読みたい児童書がてんこもりなので、まだまだ読むものには
ことかかなそうです（お金には事欠きそう...）。

シャドーイングは最近さぼりがちですが、区ぎりもついたことだしもう少しコンスタントに
やっていこうかと思います。話はそれますが、シャドーイングをすると、役に立ちそうもない
フレーズ（アルバゥスダンブゥルドア！とかフゥーレイ！とか、要は叫ばれている言葉）
ばかりが頭をぐるぐるしてしまうのは私だけでしょうか？

それでは2周目に入りま～す。

[読んだ本リスト：読んだ順]
Watch Your Step, Mr.Rabbit!
Elmo Says ACHOO!
WAKE UP, SUN!
Frog and Toad Are Friends
Frog and Toad Together
OWL AT HOME
Amelia Bedelia
Little Witch Goes to School
THE BOOKSTORE GHOST
Curious George in the Snow
Curious George Goes to a Chocolate Factory
The Berestain Bears BIG BEAR SMALL BEAR
Big Egg
TOAD ON THE ROAD
Sleepy Dog
Happy Birthday, THOMAS!
Quick, Quack, Quick!
BONES
SMALL PIG
GRASSHOPPER ON THE ROAD
LITTLE BEAR
LITTLE BEAR'S FRIEND
MAGIC TREE HOUSE #1 - Dinosaurs Before Dark
Fly Away Home
E.T.
Apollo 13
Lotta on Troublemaker Street
MAGIC TREE HOUSE # 2 - The Knight at Dawn
Anne of Green Gables
Dracula
The DEATH of KAREN SILKWOOD
Jojo's Story
Esio Trot
The Magic Finger
Where The Wild Things Are
Who wants a cheap Rhinoceros
The Giving Tree
The Missing Peice
Curious George
Curious George rides a bike
Curious George gets a medal
Curious George Goes to the Hospital
Curious George Flies a Kite
Little Plar Bear
The Blue Seed
The Rabbits' Wedding
The MONKEY'S PAW
BABE The Sheep-Pig
JUMANJI
The Murders in the RUE MORGUE
A DOG OF FLANDERS
The Enormous Crocodile
Ghosts
Ahoy There, Little Polar Bear
Little Polar Bear Finds a Friend
The Apples Up On Top!
The Case Book of Sherlock Holmes
David Copperfield
Emil and the Detectives
CATWINGS
The Giraffe and the Pelly and Me
BLOOD TIES
Doctor Dolittle's First Adventure
The Breathing Method
Dr Strangelove or: How I learned to stop worrying and love the bomb
Jack and the Beanstalk
CHOO CHOO
Fantastic Mr. Fox
The Wave
BABE Pig in the City
The Wind in the Willows
Pocahontas
Father Christmas
The Greedy Python and The Foolish Tortoise
HARRY the Dirty Dog
BADGER'S PARTING GIFTS
My Friend the Moon
RAIN MAN
CHEMICAL SECRET
The Mysterious Island
THE FAMOUS FIVE #1 - Five on a Tresure Island
Animorphs #1 - The Invation
Seven
I'll Always Love You
Little House in the Big Woods
STRANGE BUT TRUE
DEATH in the FREEZER
The Velveteen Rabbit
THE NANCY DREW NOTEBOOK #1 - The Slumber Party Secret
Goosebumps #1 - WELCOME TO DEAD HOUSE
Badger's Bring-Something Party
Barbar and his children
The Monster Bed
Little Gorilla
The Sign on Rosie's Door
The Fruitcake Special and other stories
Captain Underpants #1 The Adventures of Captain Underpants
Just Like a Movie
Roald Dahl's Revelting Rhymes
The Three Investigators #1 The Secret of Terror Castle
MY FATHER'S DRAGON
THE FAMOUS FIVE #2 - Five Go Adventuring Again
The Adventures of Tom Sawyer
The Elephant Man
Baby-Sitters Club # 1 Kristy's Great Idea
Animorphs #2 - The Visitor
Number the Stars
Theodore and the Scary Cove
Tom the TV cat
TWISTERS!
TUT'S MUMMY:Lost... and Found
TOMBOY TROUBLE
TIGER WOODS
TRUE-LIFE TREASURE HUNTS
The CLIENT
To the Top!
The Trail of Tears
The Trojan Horse
The Suitcase Kid
George's Marvelous Medicine
The Three Investigators #2 The Mystery of the Stuttering Parrot
The Children of Noisy Village
The Wizard of Oz
James and the Giant Peach
Gaspard and Lisa at the museum
Animorphs #3 - The Encounter
THE SNOW GOOSE and OTHER STORIES
HOLES

-以上-

------------------------------

062

タイトル: 9231 . 100万語通過しました(^^)v
お名前: hiro
投稿日: 2003/1/16(13:52)

------------------------------

こんにちは！hiroです。
１月15日に100万語を通過しましたので、ご報告いたします。
☆今回読んだ本
レベル　　　冊数　　
　1　　　　　3　　　（絵本　2、OBW 1）
　2　　　　　1　　　（PGR　1）
　3　　　　　1　　　（OBW　1）
　4　　　　　2　　　（児童書　2）

☆内容
レベル1：OWL AT HOME　（An I Can Read Book Level2)
　　　　　ほのぼのとしていて、ほっとさせられました。
　　　　　Little Bear　(An I Can Read Book)
　　　　　とにかく小熊がかわいいです。シリーズの他の本も読みたくなりました。
　　　　Remember Miranda　（OBW1)
　　　　読みやすかったです。内容も評判より面白かったと思います。

レベル2：The Borrowers　（PGR2）
　　　　　とにかく、痛快！楽しかったです。
　　　　　原作も読んで見たい１冊です。

レベル3：The Picture of Dorian Grey　（OBW3)
　　　　　ホラーではないんですけど、怖かったです。
　　　　　面白かったけど、読後感はさわやかではない１冊

レベル4：Little House on tha Prairie（児童書）
　　　　　わからない単語がてんこもりだったんですけど、先に読んだ
　　　　　方々のアドバイスに従ってバンバン読み飛ばしました。
　　　　　途中でわからなくなったりしたらやめるつもりだったんですけど、
　　　　　53,000語楽しく読めました。嬉しい(^^♪
　　　　
　　　　Animorphs#１　The Invasion
　　　　やっと読めました～ｖ(^^)v　２５万語位のとき挑戦して玉砕してから、
　　　　Animorphsファンのみなさんが楽しんでいるのをうらやましく思い
　　　　ながら温め続けてきた１冊です。最初の1章は難しく感じてもう少し
　　　　待とうかな？と思ったんですが、途中から面白くなって来ました。
　　　　読んでよかったです♪

☆今まで読んだ本（0～102）
　レベル　　　冊数
　　０　　　　　９　　　　（PGR　６、絵本　３）
　　１　　　　４３　　　　（PGR　８、OBW　１１、絵本　２４）
　　２　　　　３４　　　　（PGR １６、OBW　１０、CER ５、児童書３）
　　３　　　　４１　　　　（PGR　４、OBW　８、CER　２、YOHAN　１
　　　　　　　　　　　　　　児童書　２６）
　　４　　　　１３　　　　（PGR　２、OBW ３、児童書８）
　　？　　　　　２　　　　（絵本１、児童書　1）

合計　　　　１４２　　　　　1,028,260語

途中から、児童書の魅力に取り付かれて児童書がかなりの割合を占めました。

☆読んだ児童書

The Magic Finger
The Majic Tree House ＃1～８、＃21～24
The Worst Witch
Boxcar Children　　　　　２冊
Nancy Drew Notebooks　　　２冊
Full House Michelle　　　５冊
RIZZIE ZIPMOUSE
CAT WINGS
STONE FOX
The Cobble Street Cousins 2冊
The Secret of Droon＃1
Mr.Majeica
Samantha's Surprise
Number the Stars
Goosebumps #1～＃3
Famous Five＃1～＃2
Little House on the Prairie
Animorphs＃1

大体が、掲示板で評判が良かったものですが、
掲示板であまり話題になっていなくて面白いと思ったのは、The Worst Witch
です。これは、好みにも左右されると思いますが、私は面白いと思いました。

☆１００万語を読んでみて
１００万語を読んで、何が変わったか？
語彙力とか、リスニング力はあまりよくわかりません。
もっとも、シャドウイングをあまり真面目にやってなかったから、
当たり前なのかもしれませんね(汗）
ただ、始めるまえは、OBW１でも四苦八苦していた私が
今は、Famous Five,Goosebumps,Little House on the Prairie
などの分厚い児童書が楽しめるようになったんだから、これは
立派な進歩だと思っています。
多読を始めてよかったと思っています(*^。^*)
今まで私の未熟な書き込みにレスを付けてくださったみなさん、
楽しい本を紹介してくださったみなさん、ありがとうございました。

☆これから
１００万語は通過したけど、まだまだレベル３～４のGRで苦労しているので、
（つい最近、レベル３を１冊投げ出しました。（汗））
レベル３,４を中心に、たまりにたまったGRを読みたいと思ってます。
Famous Five、Goosebumps、Animorphsなど、これからも読みたいシリーズ
はたくさんあるし、大好きなMichelleやMagic Tree Houseをペースメーカー
にまだまだ楽しめそうです。
あ、でも今までチビへの絵本の読み聞かせ以外日本語の読書はお休み
していたので、日本語の本もボチボチ読みたいと思っています。
長々と、失礼しました。
それでは、２週目にいってまいります。
みなさん、Happy Reading!

------------------------------

タイトル: 追加です
お名前: hiro
投稿日: 2003/1/16(14:03)

--------------------

書こうと思っていたのに忘れてしまいました。
多読を始めてから、100万語まで
7/16 から 1/15で、ちょうど６ヶ月でした。

061

タイトル: 9173 . 世にも不幸な100万語！
お名前: Ally (http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/2792/)
投稿日: 2003/1/15(17:03)

------------------------------

こんにちは。Allyです。
穴にハマって、不幸に浸って、ついについに100万語です。17日のつもりが、
少し早くなってしまいました。酒井先生、SSSの方々、オフ会で楽しくお話
させていただいた方、本を貸して下さった方、そしていつもこの掲示板で
いろいろなことを教えて下さった皆様、ありがとうございました。(^-^)

ここまでの集計です。
[90～100万語]　1/11～1/15
Lv2　1冊　（OBW:1）
Lv3　1冊　（児童書:1）
Lv4　2冊　（児童書:2）
Lv7　1冊　（児童書:1）
計　5冊

[0～100万語]　11/7～1/15
Lv0　24冊　（PGR:13　OBW:5　絵本:6）
Lv1　35冊　（PGR:6　OBW:13　CER:2　絵本:14）
Lv2　23冊　（PGR:12　OBW:6　絵本:5）
Lv3　47冊　（PGR:11　OBW:7　CER:2　MAC:2　児童書:24　絵本:1）
Lv4　 9冊　（PGR:1　OBW:1　児童書:7）
Lv5　 2冊　（OBW:1　一般書:1）
Lv6　 2冊　（PGR:1　児童書:1）
Lv7　1冊　（児童書:1）
計143冊
読んだ本のリストです。参考までに。
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/2792/sss/sss_diary1.html

○多読を始める前
中学生のときは、英語は一番好きでかつ一番できる教科でした。でも、
高校英語の教育は訳あって全く受けていません。教科書すら見たことが
ありません。大学受験も、中学３年間のストックで何とか切り抜けました。
何度か英会話教室にも通ったりしましたが、10代の頃なので、中身は
ほとんど中学校で習うものと変わりませんでした。
洋書を読もうにも語彙力がなくてダメだし、高いお金を払って英会話
学校に行くほどの情熱もないし、何より努力が嫌いなので、英語学習の
本を買ってもほとんど続きませんでした。
「英語ができるようになりたいけど、しんどいのは嫌」と思っていたとき
SSSを知りました。

○多読開始後
最初の頃は分からない単語があると、そこだけが際立って見えて、前後から
判断して、１つ１つ「分かる単語が増えた」と実感していたのですが、
だんだん面倒になってきて、分かる単語も分からない単語も同じくらいの
感覚で読むようになりました。（ずぼらな性格が丸わかりですね(^-^;）
ベル３で知っている単語は使い果たした感じでしたが、50万語通過の
「The Bad Beginning」で、飛ばし読みをしても内容は分かること、半分以下しか
理解できなくてもストーリーが楽しめることが分かり、レベルはあまり気に
しなくなりました。

○現状
読めているのだか、読めていないのだか、分かりません。読めていないと
思って、もう一度同じ章を読んだりすると「ああ、これはさっき読んだ」と
思うので、読めているのでしょう。(笑)
スピードはここしばらく計っていませんが、レベル0～2のGRなら150～200wpm
くらいになりました。最初はかなり無理をして160くらいだったのが、今は楽に
読んでも160になります。
100万語は予定通り、「The Bad Beginning」（再読）での通過となりましたが、
どうしても「Holes」も気になったため、１冊手前で読みました。これだけ
厚い本を英語で読めた自分にびっくりです。内容も楽しかったです。設定や
語り口がところどころけったいなところも、嬉しかったです。
でも、レベル４のGRには少し苦戦します。読めないことはないけれど、かなり
しんどくて、壁のようなものを感じています。

○読書以外での成果（？）
映画を見ていて字幕には出てこないニュアンスがときどき分かるようになりました。
電車の中で目の前の外国人が切符を落としたときに、「落ちましたよ」の一言が
するりと出てくるようになりました（英語で通じているのか、床を指差した
ことで通じているのかは謎ですが）。以前は、「えーと、落とすは○○で、過去形
かな……」なんて考えて文章を作ってからexcuse me...と話しかけていました。

○これから
大人向けPBも読みたいのですが、まだ力不足ですし、気になる児童書が山ほど
あるので、まずはそのあたりから読んでいきたいです。
「Magic Tree House」の#17～や、「A Series of Unfortunate Events」の#2～、
Dahlもまだ４冊しか読んでいないのでこれからが楽しみです。「Goosebumps」と
「The Baby-Sitter Club」ももっと読みたいし、けったい本の発掘作業も……。
その合間にMTHに続くペースメーカーを見つけて、さらにその隙間にGRを読み、
それで残った（残るかな？）小さな溝でリスニングかシャドーイングでもと
「The Bad Beginning」のカセットをamazonのカートに入れてあります。
こんな調子で、あっと言う間に200万語！となるといいのですが……。とりあえず、
ぼちぼち楽しみます。

Happy Reading!

------------------------------

060

タイトル: 8583 . ♪１００万語通過♪
お名前: ヨシオ
投稿日: 2002/12/31(21:59)

------------------------------

こんばんは、ヨシオです。１２月２９日に１００万語を通過しました。８月２４日か

ら数えて１２８日です。

○９０万語から１００万語までは、以下の通りです。

        Books   Words   WPM

OBW3    3       31,000  149.3 

NDN     4       39,300  165.5 

Dahl    2       26,000  

        9       96,300  

Nancy Drew Notebooksにはまってしまいました。分からない単語は色々あるのです

が、小学生の人間模様が面白く、次々と読んでしまいます。

○開始～１００万語

        Books [ PGR OBW CER OFF  Children Books

Level 0  19   [ 17   2                          

Level 1  49   [ 16  17   2        3  Frog & T=6, Curious G=5

Level 2  64   [ 38  16   6        1  Dahl=3

Level 3  37   [  1  19       Dahl=2, Nnacy Drew N=7, Magic Tree H=8

Level 4   1   [                      Dahl=1     

        170   [ 72  54   8        4

○多読開始

中学、高校と英語が嫌いで、大学は理科系に行きました。ところが、卒業して入った

ところがコンピュータ会社。外資系なので、マニュアルは英語。でもマニュアルの英

語はそれほど難しくないので何とか成っていましたが、最近TOEICの点数を一定以上取

らなければならず、アルクの通信講座をいくつかやりましたが、ひとつを除いてあ

と、途中で挫折していました。TOEICは、なんとか６００点は取ったのですが、通信講

座をやることがとても苦痛で仕方ありませんでした。７３０点TOEICマラソンの通信講

座を申し込んだのと同時に、多読の記事をアルクのCAT誌で読み、もともと本は好きだ

ったので、「これだ！」と思い、多読をスタートしました。通信講座の方は、積読の

ままです（汗）。

○１０万語まで

The Elephant Manに感動し、英語の本に感動している自分に驚きました。OBW1になる

と、一人前の英語の本のような体裁になるので、一冊読み終わるごとに、「英語の本

を読んでいるのだ。」とうれしく思いました。

○５０万語まで

時たま、英語の本を読んでいるのではなく、単に「本」を読んでいる、と思える時が

ありました。Uncle Elephantに感動、またThe Love of a Kingがよかったですね。

○１００万語まで

否定文や仮定法がでてくると、理解度が落ちたり、読むスピードが落ちますが、数を

こなすことでこの壁を乗り越えられると思っています。Love Storyに泣けました。英

語の本で泣くなんて、多読開始以前では考えられなかったことです。目に見えて英語

の力がついているようにはなかなか思えませんが、このようにお話に感動できるって

ことは、英語の力のひとつかもしれませんね。また、Graded Readerだけでなく、児

童書のMagic Tree House、Dahl、Nancy Drew Notebooksなどを読み始めました。

○これから

My Humorous JapanとFamous Fiveを買ってあるので、GRでレベル４を読めるように

なったら、チャレンジしようと思っています。２周目も楽しんでHappy Readingで

す。

------------------------------

059

タイトル: 8575 . 私でも１００万語達成しました。
お名前: Goyake
投稿日: 2002/12/31(20:34)

------------------------------

既に沢山の方々が報告されていますが
私'でも'１００万語達成しました。
７月はじめからスタートして、だらだらやって来ましたが
一応「理系」な人なので普段文芸作品を読む習慣がなく
８０万語超えたあたりから、モチペーションが下がってきて
年内に終わらせるのが、やっとでした。

読んだ物は、ほとんどＧＲだったので、特に報告するような事もありません。
他の方々と同様に、あんまり進歩した実感はありません。
次の目標は変化が自覚できそうな節目である３００万語あたりでしょうか？

今の所ＰＧＲ５，ＯＢＷ５あたりが到達点ですが（理解度は低いですが）
前述したように、文芸作品を好んで読む人ではないので
今後は子供の時に読んだ事がある物（ホームズやヴェルヌ）や古典を
パフィンあたりで漁って見ようかと思っています。

英語学習では挫折の連続でしたが、とりあえずの区切りをつけられたのは
初めての様な気がします。これも、このサイトのおかげだと思います。
酒井先生をはじめＳＳＳの皆様ほんとうにありがとうございました。
今後もこのサイトの一層の充実をお祈り＆当てにしております。

------------------------------

058

タイトル: 8553 . 私も100万語通過いたしました（とても長文です）
お名前: H.O.
投稿日: 2002/12/31(16:08)

------------------------------

私も10月13日に多読ノートをつけ始め、昨日100万語に達することができました（計算違いをしていて今日だと思っていたのですが改めて計算しなおしたらすでに昨日の時点で100万語を越えていました）。

1.　まず全リスト（読んだ順番）は多いので下記のページに載せました。↓

「<URL:http://www2.gol.com/users/hanae/booklist1.html>」

2.　統計ですと

全211冊（再読含む）

＜レベル別内訳＞：

レベル0-8冊、

レベル1-39冊、

レベル2-40冊、

レベル3-110冊、

レベル4-9冊、

レベル5-3冊、

レベル6-1冊、

レベル7-1冊

＜内容別内訳＞：

PGR-30冊、

CER－2冊、

OBW-13冊、

I Can Read Booksー11冊、

Miffyシリーズ-12冊、

Magic Tree Houseシリーズー24冊、

小さな森シリーズ-2冊、

Curious Georgeシリーズ-5冊、

Nancy Drew Notebooks-3冊、

ピーターラビットシリーズ-19冊、

その他絵本・児童書-90冊

3.　気づいた点・良くなった点

みなさんの書き込みをみて「○○万語過ぎた当たりからこういう自覚があります」というはっきりとした上達の自覚が書き込まれており「いいなぁ、私も100万語くらいになったらそういう自覚上達感覚があるかしら」と期待していたのですが、残念ながら特に目立った症状はありませんでした(^^;。

変に英語の下地があるためか、あるいは鈍感なのか。。。

上達の症状は現れません（スピードも特に変わった様子はなく、仕事の英語等で良くわかるようになったとか、聞き取れるようになったということもないです）が、Extensive readingが趣味といえるほど生活の一部になっているのがうれしいです（今までは仕事以外で英語に触れるのはせいぜい1日平均30分前後くらいだったのが必ず本を読む毎日になっているのでそれだけでも良いことだと自分では思っております）。

11月のOFFで皆さんにお会いできたおかげでずいぶんと今までの自分では手にとらない本も読むようになりました。またブッククラブにも12月から入ったのでそれからは今まで手近になかったレベル0-3くらいのものも多く読むようになりました。

でも相変わらず皆様には「型破りな読む方してるなぁ」といわれそうなマイペースぶりですね（笑）パンダやらキリンやらの勢揃いです。

4.　自分にとって面白かった本・そうでなかった本

○意外だったのはNancy Drew Notebooks、書評を読んでみると好きそうな感じがしたので借りてみたのですが３巻読んでも合う感じがしなかったのでそれ以降は読むのをやめました。

○もうひとつHolesも私の好みではなかった様子。

○反対に良い意味で意外だったのはMagic Tree Houseで、最初私の好みではない予感がしたのですが色々な本を読んでみるのもいいだろうと思って手にとったらはまりました。

○Dahlの作品もなんとなく惹かれないのできっと私は読まないだろうなんて思っていたのですがだまされたと思って一冊よんでみようかしらと思って読んだらだまされました（笑）最初に読んだのは”Esio Trot”だったと思います。でもDahlの作品は難解すぎるものもあり落差がある印象をもちました。”Enormous Crocodile””Fantastic Mr. FOX”は楽しく読めましたが”Vicar of Nibbleswicke, The”はだめでした。

○ほかにも”Full Monty, The””Curious Georgeシリーズ””Tale of Peter Rabbit, The””If you give a mouse a cookie””Four weddings and funeral””Spring storyシリーズ””Guri and Guraシリーズ”””Miffyシリーズ””Mr. Majeika””Voodoo Island””Railway Children, The””Elmer and the Dragon””Little Princess, A””Bronte Story, The””Australia and New Zealand””Little house in the big woods”は特に好きです。

5.　今後読みたい本

小さな森シリーズの続き、エルマーの冒険、マジックツリーハウスの続き、Famous Fiveシリーズ、Mr. Majeikaシリーズ、Miffyシリーズ、

大好きなオルコット、モンゴメリ、Nick Hornby、Joan Lingardの作品の数々。。。

他にもおすすめありましたらどんどんお教え下さいませ。

6.　その他希望など

○シャドーイングを来年は必ずはじめます！

○このまま多読、シャドーイングを続けてなんとか仕事等にも成果が現れるようになるといいなぁと贅沢な願いを持っています。

○友人の年賀状には「充実した年になるよう頑張りたいと思います。まずは去年からはじめた英語の多読を続けていきたいと思っています」と豊富を書いてしまいました。

これで多読の輪が広がるかしら？？

大晦日のお忙しい中長々と失礼いたしました（ぺこぺこ）。

057

タイトル: 8550 . おかげさまで１００万語を通過しました
お名前: ｒｕｐｉｎ
投稿日: 2002/12/31(14:30)

------------------------------

はじめまして，３月頃から多読をはじめ１００万語を通過しました。

ＬＶ０   ９冊

ＬＶ１ １５冊

ＬＶ２ ２８冊

ＬＶ３ ４０冊

ＬＶ４   ５冊

ＬＶ５   ２冊

ＬＶ６   １冊

その他   ８冊

私の英語力はこの掲示板に登場するなかでは恐らく最低レベルでしょう。

昨年中学１年レベルから再び学習をはじめ（３単元のＳを中学で習った記憶も

有りませんでした）レベル３の読み方を解説した本を読んだ後に辞書を使い

一般の本に挑戦しましたが直ぐ挫折しました。幸運にもその直後にこの掲示板を

見つけることができました。

健忘症の兆しもある５０歳を過ぎて英語をはじめ本当にが身につくか疑問を

抱きつつも，レベル１を読んで見てなるほどこれなら出来きそうだと思い３月頃

から多読を開始しました。 １００万語の達成はこのホームページで

興味をもって読める簡単な本を紹介して頂いたおかげだと感謝しております。

１００万語を通過しても元々英語力の無い自分はレベルの低い本をもっと

読むべきだったと反省しており今後もレベルの低い本を読むつもりです。

ほぼゼロから英語をやり直し１００万語で得た成果はレベル３なら辞書なしで

読めるようになった。高校一年の娘に教科書の文の意味を教えて上げる事が

できる。英語の間違いをあまり気にしなくなり英語恐怖症が消えた。結果として

間違いの多い英文だがメールで海外の人に意志を伝えることができる。等の

成果が有りました。 このまま３００万語，５００万語と語数を重ねれば

読む事は何とかなるのではという感触を得ています。 

決して多読の批判では無いのですがほぼゼロの英語力からはじめみた感想としては

文法から理解する方が早い事も有ると思えます。ここに書き込みをされる方

には当たり前の事でしょうが英語の単語は第4，第５文型のように並ぶ，時制

倒置，省略というものが有るという文型の知識は多読だけでマスターするより

文法からそのような文が有るとという大まかな知識を得る方が早いと思えます。 

------------------------------

056

タイトル: 8540 . １００万語になりました。
お名前: とんぼ
投稿日: 2002/12/31(11:07)

------------------------------

この掲示板で他の方々の報告を読んでいるうちに
いつの間にか何となく自分も既に百万語を読んだ気になっていましたが、
本当に100万語を読みましたので報告させていただきます。

８月にCATの記事に出ていた「快読１００万語!」を読んで、
GRのレベル1を数冊買って読んでみて続けられると感じて多読を始める事にしました。
ブッククラブに行ってみると数時間前に８月分が満員となってしまっていたので、
９月を待って本格的にレベル０から開始。

始めた当初は「快読」の指針通りに３千語/日で１年で100万語を読むつもりでしたが、
10月に入り俄然ペースが上がってしまい１万語/日読む事ができたので
年内到達を目指して目標を変更。そして何とかここまでやって来ました。
さて今回の100万語までの内容ですが、

レベル０ 22冊 (PGR19冊 OBW 3冊)
レベル１ 64冊 (PGR25冊 OBW29冊 CER4冊 SIR3冊 ICRB2冊 児童書1冊)
レベル２ 56冊 (PGR11冊 OBW33冊 CER7冊 SIR4冊　　　　 児童書1冊)
レベル３ 34冊 (PGR 1冊 OBW21冊 CER7冊 　　　 　　　　児童書5冊)
　　　計176冊

となりました。
分速は、計ると急いでしまって内容を楽しめないので止めてしましたが、
おおよその見当で考えて100語程度ですからひらすら同じレベルを読みました。

その結果、レベル１～２のOBWとCERは全て読破。
レベル３も現在ブッククラブにあるものは全部読みましたので、
(貸し出し中の数冊がまだ読めていません)
それぞれの中で最高だったものを挙たいと思います。

考慮事項として、
**速度が丁度良いのでケンブリッジは殆どリーディングテープを聞いた。
**現実に起こりそうもないSFやホラーやファンタジーにあまり関心がない。
**翻訳を含む日本語で相当数を読んだので殺人事件に食傷気味。

○オックスフォード１
　「The Blue Diamond」
　Dominoシリーズでマイナーですが文句なくこれ。読み易かったし何と言っても絵が綺麗。

○ケンブリッジ１
　「Just Like a Movie」
　実はここから多読を始めたのですが、振り返ってみるとこれが一番かな。何せ数が少ない。

○オックスフォード２
　「The Mystery of Allegra」
　最後の一言がいい。現実にあるなら自分が体験したい。

　「Voodoo Island」
　予想できる結末だけどこれまた最後が気に入った。

○ケンブリッジ２
　「The Double Bass Mystery」
　数が少ない中で、これが一番。

○オックスフォード３
　「The Crown of Violet」
　古代ギリシャの生活が想像できる。

○ケンブリッジ３
　「Two Lives」
　魅力的な展開にどんどん惹きこまれる。これはテープで聴く事をお勧め。

　「Just Good Friends」
　ふふん、と言いたくなる結末が読む価値あり。

◆100万語を読んだ成果
以前は立ち止まって悩んでいた「,」や不完全な文にに強くなった。
読速は未だに遅いが確実に速くなっている。仕事上まれにある英文書を読む機会でも実感。

◆今後
100万語でちょうどレベル３を読み終わった感じなので、
未読のOBW＆CER３を探しつつレベル４に行きます。
これからもよほど分速が上がらない限りまた同じレベルのGRをひたすら読むつもりです。
それから、
今回は多読のために日本語の本の読書時間などを犠牲にしてしまったので、
今後はもう少しペースが落ちそうですが1年に100万語は読んで行こうと思います。

それでは、みなさま良いお年を。

055

タイトル: 8522 . １００万語通過しました（長文です）。
お名前: ｊｕｎ (http://members.jcom.home.ne.jp/j-miyaza/)
投稿日: 2002/12/30(22:14)

------------------------------

　こんにちは。junです。
　本日、予定より１日早く、Someone like you を読み終え１００万語を通過することができできました。v(^^;)v。今年中になんとかと思い、忘年会が続くなか、相当無理をしてラストスパートをかけました。でも最後の 「Someone…」は読めたというのか、とにかく最後までたどりついただけというのか？(^^;)　「The Soldier」と「Claud's Dog 」は話自体がよくわかりませんでした。

　１１月１２日からですから、５０日弱かかったことになります。
　ＧＲはＧＲ１：１０冊、ＧＲ２：１２冊、ＧＲ３：１３冊、ＧＲ４：１冊です。
　あとは、Magic Tree House（ＭＴＨ）：８冊、Pearce：２冊、Shan：４冊、Dahl：１５冊と「Holes」で、計６６冊です。（長くなりますが、末尾に一覧を付します。）
　５０万語の報告でかきましたが、そのあたりで、ＧＲに飽きてきたのとダールにはまってしまったので、５０万語から先は、ＭＴＨ－ダールーＭＴＨ－シャン－ＭＴＨ－ダール－ＭＴＨ－ダール－ＭＴＨ－シャン－という風に、シャンは重いのでダール２冊読んだらシャン１冊、その間の箸休めにＭＴＨという風に読んできましたが、８０万語を超えたあたりで、１００万語は一般のＰＢで超えようと計画しました。ＰＢにいく前に、まず評判の「Holes」を読み、なんとか読み終えることができたので、計算して１００万語まで丁度いい長さの「Someone …」に手をだしたら、撃沈されました(^^)。同じダールなのになんで大人用と子供用でこんなに語彙が違うんだろう(^^)。１ページに５～１０個もわからない単語があると、いかんともしがたいことがよくわかりました。
　
　感想を少々。
　ＭＴＨ：あの兄妹の性格設定が面白いです。わからないことがあるとすぐに本に頼る兄貴と、何も考えずがむしゃらに冒険にむかう妹という設定は、男と女の特徴をよくあらわしている、なんて書くとどこかから異論がでるかな？(^^)
　シャン：第一巻は面白かったのですが、巻が進むにつれて段々内容がご都合主義になっていくというか共感を呼ばないものになっていくかというか、という気がします。それで第５巻も買ってあるのですが、４巻で中断しています。
　Pearce：偶然本屋で「Mrs Cockle's Cat」というのを見つけて読みました。気がつくとほかにもいろいろと書いているひとのようなので、とりあえずあと「Lion at School　＆ other Stories」も読みました。独特の味のある作家のように思います。たくさん書いているひとのようなので、もう少し、このひとの本は読んでみようかと思います。
　Holes：面白かったのですが、最後の一章は不要なのではないでしょうか？　あれで相当ぶちこわしになっているように思います。「蝿の王」の最後のように、機械じかけの神様が最後に登場して、それで終りということでいいように思いました。
　ダール：やはり格が違うというか、どれを読んでも面白かったですが、強いて一冊を挙げれば「マチルダ」でしょうか？　「The ＢＦＧ」だけはちょっとダール特有の毒というか隠し味が足りない感じで、やや物足りないものを感じましたが…。ダールのはQuentin Blake の挿絵も素晴らしいですね。「Someone …」はよく読めていないのでなんともいえないのですが、those who are obligated to pretend that they are gentlefolk （Forster）とでもいうような志が低く背丈の低いちまちました小人物たちの見栄や愚行を延々と書いているダールと、児童書を書いているダールとはどういう関係にあるのだろうと思いました。奇妙なことをいろいろと思いつくことに大幅に依存している本という点では共通点があるのかな？。ダールはなかなか一筋縄ではいかないひとのように思います。それにしても、「Someone like you 」って皮肉な題名ですね。児童書の方が、主人公もその敵役もずっと背丈が高く凛としているように思います。ダールについては、児童向けの本はもうほとんど読んでしまい、あとは自伝以外には読むべき本がほとんどなくなってしまいました。残念です。
　
　原書へのトライに関する今までの試行錯誤：
　仕事の必要からやむを得ず原書を読むことはありましたが（そういうものは辞書がわりですから、必要な部分をつまみ読みするだけ）、仕事で必要とする以外の原書にトライしてみたいという夢はずっと以前からありました。
　吉田健一ファンですので、最初に買った専門書以外の原書はディラン・トマスの詩集だったような気がします。最初の数ページ辞書を引き引き読んだ痕跡がありますが、あとは綺麗なまま、本棚で眠っています(^^)。でも有名な「Do not go gentle …」と「 A refusal to mourn…」だけは読みました。「マチルダ」のなかでハニー先生がトマスの詩を口づさむ場面がありますね。「マチルダ」のなかでも一番いい場面でしょうか？　調べてみたら、「In country sleep 」という長い詩の冒頭でした。今度挑戦してみようかと思います。
　次が福田恒存氏の本を読んでいてよみたくなったＴ・Ｓ・エリオットの戯曲で、これは「カクテル・パーティー」とか何冊かを読みました。戯曲は会話だけだから易しいということもあり、これはなんとか読み通せました。読みとおした最初の原書だったと思います。それでいい気になって買ってきたエリオットの詩集のほうは…、眠ってます(^^)。「Let us go then you and I 」という部分だけをなぜか覚えています。
　次が渡部昇一さんの本を読んでいて読みたくなった、某大作家が匿名(Anonymous）で書いたという人称代名詞シリーズのポルノで(^^)、その一冊の「You」というのをなんとか読みとおしましたが、最後の乱交パーティみたいな場面で人物関係？が入り組んで、何がなんだかわからなくなった記憶があります。
　次が丸谷才一さんの本を読んでいて読みたくなった「チョコレート工場の秘密」で、これも何とか読みとおせました。（挿絵が今パフィンからでているものとは違っていたような気がします）
　キングのファンでもありまして、養老孟司さんのエッセイに、キングの原書を寝る前に読んでいるようなことが書いてあり、悔しくて、それなら俺もと挑戦すること数度、「ペット・セマタリー」「Differnt Seasons」「Ｉｔ」「Insomnia」などすべて挫折の連続でしたが、どなたかが「Hearts in Atlantis」をキングの最高傑作といっているのを見て、読みたくてたまらなくなり、数年前に挑戦、１ケ月くらいでなんとかとにかく最後までたどりつきました。最近翻訳がでたので読んで見ましたが、大きな部分では大丈夫だったものの、細部についてはもう誤読の連続をしていたことがよくわかりました(^^;)。
　ハリー・ポッターがブームになった時も、手を出して、一巻だけはなんとか読みとおしましたが、第二巻で自動車が空を飛んでいるところでストップしたままになっています。
　以上が原書挑戦歴のほとんどすべてです。要するにがむしゃらに普通のＰＢを読もうとしてつまづくことの繰り返しだったたわけです。あとは、５０万語の報告に書いたように、今年になって向山さんの本に刺激され何冊かの児童書を読みました。
　そのあとこの「１００万語」に出会ったわけです。
　
　今回１００万語を読んでみて：
　１．読む速度は相変わらず遅いです。１２０～１４０語/分くらいのように思います。易しい本でも難しい本でもあまり変らないように思います。１５０語がやっとという感じですので、２００語というのは信じられません。
　２．あまり難しい本でなければ、語順のまま読んで理解できるようになってきているような気がします。
　３．数字をそのまま英語で読めてきているような気がします。（今までは英文のなかで大きな数字がでてくるとそこだけ日本語になっていたような。Happy reading! 百万words!とか(^^)。）
　４．Yes, No が、いまだにだめです。「はい、行きません」「いいえ、いきます」の類です。ここでいつもつまります。やはり、どこかで日本語にしているのだと思います。ただ、最近、時々ですが、スムーズに行くときがでてきているように思います。これはやはり進歩なのでしょうか？
　５．ダールとかむこうの児童文学の傑作を読めたことが一番の収穫であったかと思います。本当に児童文学のレベルが高いなと思います。
　６．ヒアリングには何の進歩もありません。「Hearts in Atrantis」のＣＤブック（ＣＤ　２０枚！）を買ってきましたが、全然わかりません(^^)。ヒアリングも易しいのから段々といかなくてはいけないのでしょうね。
　７．日本語の翻訳書を読むのが、なにか物足りなくなりました。日本語で読むとダルなというか、ぴったりしていないというか、カーテン越しに風景をみているような物足りない感じがするようになりました。これも進歩なのでしょうか？
　８（番外）．本棚の一段が英語の本でうまりました。すごく嬉しい(^^)。オックスフォードの黒、ケンブリッジの青、ＭＴＨのカラフルな色、ダールの薄い本から厚い本を順にならべると連続的に変化する色。それにシャンの黒。それら背表紙がつくる色彩がとてもきれいです。それを見ているだけでも楽しい。本棚一段分の英語を読んだのだと思うと、さらにもう一段本棚を英語の本でうめてやろうじゃないかという挑戦意欲がわいてくるようです(^^)。
　
　それで、これから：
　ダールの「Someone like you」で挫折したので、もう少し児童文学で足慣らしをしなくてはいけないと思っていますが、２００万語くらいでは、再度大人の本にも挑戦してみたいと思います。
　それで、すでに本棚に大人の本を数冊そろえてしまいました(^^)。
　Dickens The Great Expectations:マチルダが最初に読んでいた本だから。
　Austin Pride and Prejudice： これもマチルダが読んでいました。
　Forster Howards End ：小谷野敦さんがフォースターは日本語で読むと面白くないなんてかいていたので。
　Steinbeck The Pearl　マチルダが読んでいたのは「怒りの葡萄」でしたが・・・。
　Maughm The Moon and Sixpence　日本語で読んだらとても面白かったので。
　Naipaul Half a Life ：ノーベル賞(^^)。これもモームと関係あるみたい。
　Kaestner Emill and the Detectives Tr.by Eileen Hal　翻訳は駄目かな？l
　Orwell Animal Farm　これもマチルダが読んでいました。
　Arsan Emmanuelle (^^) Tr.by L.Bair：大人の童話です(^^)。
　Anonymous Woman (^^;)　これも大人の童話です(^^;)
　Bach Jonathan Livingston Seagull：薄いぞ！
　King Dreamcacther　：厚いぞ！!
　　
　こういうのが自由に読めるようになったらいいなあ。
　上記のなかで比較的読みやすそうなのはどれでしょうか？
　それでは、来る年はペースを落とし、もう少しのんびりとやっていきたいと思います。
　　jun
　
　附録：読んだ本の一覧（Ｔａｂが効かないみたいでぐちゃぐちゃですみません。）
Nr. date title pub. grade
1 11月12日 Monkey's Paw, the Ox 1
2 11月12日 Wiches of Pendle, the Ox 1
3 11月12日 Stories from the Five Towns Ox 1
4 11月13日 Death of Karen Silkwood, the Ox 2
5 11月13日 Help ! Cam 1
6 11月14日 Stranger at Green Knowe, a Ox 2
7 11月14日 Star Zoo Ox 3
8 11月14日 California Ox 2
9 11月14日 Australia Ox 3
10 11月15日 Man from nowhere, the Cam 2
11 11月15日 Importance of being earnest, theOx 2
12 11月15日 John Doe Cam 1
13 11月15日 Just like a movie Cam 1
14 11月15日 London Ox 1
15 11月15日 Big Picture, the Cam 1
16 11月15日 England Ox 1
17 11月16日 Remember Miranda Ox 1
18 11月16日 Superbird Cam 2
19 11月16日 Logan's choice Cam 2
20 11月16日 Ireland Ox 2
21 11月17日 Jojo's story Cam 2
22 11月17日 Mission Apollo Ox 3
23 11月17日 Double bass mystery, the Cam 2
24 11月18日 Double Cross Cam 3
25 11月18日 Picture to remember, a Cam 2
26 11月19日 Two lives Cam 3
27 11月20日 Apollo'gold Cam 2
28 11月20日 Skyjack! Ox 3
29 11月20日 Cinema, the Ox 3
30 11月21日 Ironing man, the Cam 3
31 11月21日 Magic Finger, the Dahl 1 2
32 11月21日 Enormous crocodile, the Dahl 2 2
33 11月22日 Fantastic Mr Fox Dahl 3 3
34 11月22日 Esio Trot Dahl 4 2
35 11月23日 Giraffe and the Pelly & me, the Dahl 5 3
36 11月23日 Twits ,the Dahl 6 3
37 11月24日 USA, the Ox 3
38 11月24日 Justice Ox 3
39 11月24日 How I met myself Cam 3
40 11月25日 Matter of chance, the Cam 4
41 11月26日 James and the Giant Peach Dahl 7 4
42 11月27日 Magic tree house #2 MTH#2 3
43 11月27日 Moondial Ox 3
44 11月27日 Mrs Cockle's cat Pearce 3
45 11月29日 Cirque du freak Shan#1 5
46 11月30日 Just good friends Cam 3
47 12月1日 Magic tree house #4 MTH#2 3
48 12月2日 Vampire's assistant, the Shan#2 5
49 12月4日 Charlie & the Great Glass Elev. Dahl 8 5
50 12月5日 George's Marvellous Medicine Dahl 9 3
51 12月5日 Magic tree house #1 MTH#1 3
52 12月7日 Magic tree house #3 MTH#3 3
53 12月8日 Tunnels of Blood Shan#3 5
54 12月8日 Magic tree house #5 MTH#5 3
55 12月9日 Danny the Champion of the World Dahl 10 5
56 12月10日 Magic tree house #6 MTH#6 3
57 12月11日 Charlie and the Chocolate fac. Dahl 11 5
58 12月11日 Magic tree house #7 MTH#7 3
59 12月14日 Vampire Mountain Shan#4 5
60 12月14日 Magic tree house #8 MTH#8 3
61 12月16日 Matilda Dahl 12 6
62 12月19日 Witches, the Dahl 13 6
63 12月22日 Lion at School Pearce 4
64 12月23日 BFG, the Dahl 14 6
65 12月25日 Holes Sacher 7
66 12月30日　Someone like you Dahl15 ?

054

タイトル: 8489 . 100万語通過できました！
お名前: じゅん
投稿日: 2002/12/28(20:09)

------------------------------

ものすごーく久しぶりの登場ですが、12月26日、100万語達成したので報告します。今は満足感でいっぱいです。特に80万語まで読んだ後、読めない期間があって、このまま挫折しちゃうのかと思ったので…。100万語達成は、私の今年の10大ニュースの中の第3位です！！これまで全然報告してなかったので、以下100万語までの道のり報告です。

＊ はじめようと思ったきっかけ
職場異動に伴い（10大ニュースの中の第1位はこれ）、英語が必要になったため。英語は苦手、嫌いという意識が強かったので、何か良い方法がないかと探していたとき、酒井先生の著作に出会い、これなら出来るかも…？と思ってはじめました。

＊ 0～10万語(7/23-8/17　26日)
この頃は“勉強する”っていう意識が非常に強くて、何を、どういう順序で読めばいいのかとか、和訳しながら読んでるのかとか、分速とか…とにかくいろんなことを気にしながら読んでいました。ただし分速をはかるのはとても苦痛で、すぐにやめてしまいましたが。
＜読んだ本＞
レベル0　GR…7冊　GR以外…10冊
レベル1　GR…8冊　GR以外…24冊
レベル2　GR…2冊　

＊ 10～20万語(8/17-8/27 10日間)
まだまだ勉強の意識が強くて、この方法で本当に英語ができるようになるのか、とても気になっていました。掲示板で質問していたのもこの頃。答えていただいた方には大変感謝しています。レベルを2に上げてからは、GRにストーリー性が出てきたのでだいぶ楽しんで読めるようになりました。
＜読んだ本＞
レベル1　GR…1冊　
レベル2　GR…12冊　GR以外…2冊

＊ 20～30万語(8/28-9/7 11日間)
勉強するという気持はだいぶ無くなって、純粋に読書を楽しめるようになりました。でもGRは楽しく読めるものの、Magic Tree HouseとかDahlなどの児童書が全然読めなくて、こんなんでいいのかなぁと悩んでいました。
＜読んだ本＞
レベル1　GR…1冊　
レベル2　GR…9冊　GR以外…1冊
レベル3　GR…2冊　GR以外…1冊

＊ 30～40万語(9/8-10/5 28日間)
夏休み10日間ほど中断したため、ちょっと時間がかかっています。この頃、ようやく和訳しないで読めているという実感が出来るようになったのがうれしかったです。GRとはいえ、シャーロックホームズなどを英語で読んでいる自分に感動。ただ、Dahlなどを読もうとするものの、なかなかハードルが高い…と感じていました。
＜読んだ本＞
レベル1　GR…冊　GR以外…2冊
レベル2　GR…5冊　GR以外…2冊
レベル3　GR…5冊　

＊ 40～50万語(10/6-10/22　16日間)
50万語達成！！私はどうもパンダ読みができません。レベルを上げると、上げたレベルの本の方が面白いので…。たまにはレベルを下げて読んだほうがいいかなと思いつつ、でもこの頃になると、自分の読みたい本を好きなように読めばいいかと思っていました。
＜読んだ本＞
レベル3　GR…8冊　GR以外…2冊

＊ 50～60万語(10/23-10/30　8日間)
GRばっかり読んでいたら、GRに飽きる…という症状が！！仕方が無いので児童書にシフト。児童書が他の人たちのように楽しめないことが、どうしても納得いかなくて、いろいろな本に挑戦しては途中でやめて…ということを繰り返していたら、なぜかMatildaだけが、不思議な事にとても楽しく読めてしまいました。
＜読んだ本＞
レベル3　GR…5冊　GR以外…2冊
レベル6　GR以外…1冊

＊ 60～70万語(11/1-11/7　7日間)
もう少しレベル3を読んでいるつもりだったのですが、Matildaが読めたのに気を良くしてレベル４に挑戦。
＜読んだ本＞
レベル3　GR…2冊　GR以外…1冊
レベル4　GR…3冊　

＊ 70～80万語(11/8-11/15 8日間)
Matildaを読めた事がうれしくて、そして100万語をこれで達成にしようと思ってHolesを購入。ちょっと覗いてみよう…と思ったら、そのまま止められなくなってしまい、これも読んでしまいました。単語は難しくて、ひどいと一文まるまるわからなかったりするのに、でも楽しめました。
＜読んだ本＞
レベル3　GR…1冊　GR以外…1冊
レベル4　GR…2冊　
レベル7　GR以外…1冊

＊ 中断(11/16-12/6　21日間)
10日間中国に出張にいったこと（これは第2位のニュース）、そのせいで仕事がものすごく忙しくなったこと…で全然読めなくなってしまいました。読みかけのレベル4をなんとか読もうとするものの、全然よめず、このまま挫折してしまうんじゃないかと心配でした。

＊ 80～90万語（12/7-12/18 12日間）
仕方がないので、レベル１の絵本とレベル2のGRから読みなおし。でもレベル2が読めたことに少しほっとしました。
＜読んだ本＞
レベル1　GR以外…2冊
レベル2　GR…3冊　
レベル3　GR…6冊

＊ 90～100万語(12/19-12/26 8日間)
なんとか今年中に100万語を達成したい！！という一心で読んでいました。100万語を何で通過しようかな…と考えた末、GRのリストを見た当初から読みたいと思っていたI,Robotで達成。レベル5なのでちょっと心配でしたが…そしてSFのせいか（？）単語が難しくてけっこう大変でしたが、無事読み終えました。
＜読んだ本＞
レベル3　GR…2冊　
レベル4　GR…4冊　
レベル5　GR…1冊

＊ 良かった本
Heidi(PGR2)、Lady in the lake(PGR2)、How I met myself(CFR3)、The full monty(PGR4)、I, robot(OBW5) 、Matilda、Holesなど

＊ これから
果たして英語力がついたのか？自分では良くわかりません。会話は相変わらずできないし、文法とか全く気にせずにほとんど推測で読んでいるので、多分TOEICの点数なんかも変わっていないんじゃないかと思うけれど、英語で本が読めてるっていうことに満足しています。
まだまだGRにも読みたい本がたくさんあるので、もう少しGRを読んで、少しづつPBに移行してみようかと思います。それと仕事上中国語も必要なので、中国語の多読もしてみようかな…でも2兎を追うものは1兎も得ず…になったら困るけど。

053

タイトル: 8484 . こっそり１００万語突破
お名前: ミルポワ
投稿日: 2002/12/28(12:25)

------------------------------

１２月２６日の読書指導会に参加させていただいたミルポワです。
酒井先生ならびにご出席されていたみなさま、その節はお世話になりました。
飛び入りで食事もご一緒させていただきありがとうございました。大変楽しかったです！　
（なんとか終電に間に合いました！！）

さて、クリスマスに１００万語突破しました！
掲示板に書きこみするのは初めてです。経過報告しなくてごめんなさい。

７月１日からスタートして約半年です。ここまで１１４冊でした。
内訳は以下の通り

ＰＧＲレベル０：２０冊、レベル１：１２冊、レベル２：１１冊、レベル３：２４冊
　　　レベル４：６冊、　レベル５：３冊、　レベル６：１冊

ＯＢＷレベル１：７冊、　レベル２：４冊、　レベル３：２冊、　レベル４：２冊
　　　レベル５～６：０冊

児童書　Roald Dahl：１０冊、Jacqueline Wilson：２冊、その他７冊

一般書：３冊

読んだ中でのオススメは "The Coldest Place on Earth"(OBW1)、"The Twits"(Dahl)、
"Memoirs of a Geisha"(PGR6)、"The Earthquake Bird"（一般書）などです。

会話力をつけたいのでレベル３までの本を中心に読みました。
途中で一般書に挑戦して、ちょっと読むスピードが落ちたのですが、
なんとか半年以内に１００万語突破できて、嬉しいです。
最初はレベル０にも四苦八苦していた私ですが、
最近ではレベル３まではかなり快適に読めるようになりました。
これからはレベル５～６や一般書に挑戦しつつ、
レベル０～３でリズムを取り戻す「パンダ読み」を心がけていきたいと思います。
２巡目ではシャドウイングも平行していきたいと思っていますので、
今後ともよろしくお願いいたします。　

------------------------------

052

タイトル: 5185 . はじめまして
お名前: 秋男
投稿日: 2002/10/6(02:24)

※秋男さんの100万語通過はタイミングを逃してしまいましたので、444万語を通過した12/13 の時点であらためて紹介させて頂きます。

------------------------------

はじめまして、秋男です。

「あきお」さんがおられながら、ついうっかり適当に「秋男」なんちゅう紛らわ

しいハンドルネームをつけて書評を書いてしまいました。

したがって、「あきおとこ」と読んでください。あるいは Autuman 。。。まあ、

何でもいっす。

わたしは、おそらく１５０万語ぐらいかと思います。

多読は去年の初めごろから始めてたのですが、それは Japan Times の伊藤サム

さんの提唱されている「やさしくたくさん」に従ったのでした。ＳＳＳのことは

まだ知りませんでした。(『その時歴史が動いた』風に言えば、「秋男がＳＳＳを

知るまで、あと１年と６か月」）

まずはＧＲを買いまくって読みまくりました。"The Coldest Place on Earth"

など、いいのがいろいろありましたが、とりわけホームズものが英語で読めると

いうことは大きな喜びでありました。ホームズは小学生のころ夢中になって読ん

でましたので。

Penguin Readers の Level3,4 を読んでるころから、語彙制限の無いものを読

みたいと思うようになり、ＮＨＫ出版もの、すなわち、"American Pie" や 

Brian W. Powle の "My Humorous Japan(World)"シリーズを読み始めました。

繰り返し読んで、しばらく楽しめました。

続いて出会ったのが「ビッグファットキャット」です。失礼ながら内容はあまり

まともに読まなかったのですが、「人が呆れるほど読めば、人が呆れるほど英語

ができるようになります」という言葉に感銘を受けました。そして巻末のブック

ガイドを頼りに、初めてアマゾンさんで本を買いました。

Roald Dahl "Charlie and the Chocolate Factory" との出会いは、わたしに

とっては強烈でした。使われてる英語が、いちいち楽しい！！という感覚は初め

てでした。そして、The Three Investigators シリーズ。ちょっと言葉が難し

かったですが、話が面白かったのでグイグイ行けました。 (ただ、ディクテイシ

ョンなどのときにinvest と書くつもりがつい investigate と書いてしまうの

には閉口しております）

秋男がＳＳＳを知るまで、あと６か月。

次ぎに出会ったのが、「英語は絶対勉強するな」です。なんちゅうタイトルやろと

思いましたが、読んでみると、オーなるほど、という内容だったので、さっそく

その方法を始め、今も続けています。最近やっとその言わんとすることがわかり

かけてきた気がしますが、辞書を引き写すという部分については多少の疑問を感

じつつ、それでも細々と続けています。

そんなこんなで英語をやってきたのですが、もっといろいろな洋書を紹介してる

本は無いものだろうかなあ、と思い始めていました。そんな時、堂島のジュンク

堂で目に飛び込んで来た(figuratively speaking, of course)のが『快読１０

０万語！』だったのです。今から１か月ほど前のことです。その時歴史が動いた！

(もうええ？)

『快読』を熟読させていただき、これこれ！こういう本を求めていたのだぁと感

動。そしてＳＳＳのＨＰを覗けば、本の紹介の何たる充実度！そして皆さんの何

という熱心さ！わたしもいっぱい読んでいっぱい楽しもう！と、やる気を新たに

したのでした。

これからも、ＳＳＳの書評を頼りに、洋書ライフ(?)を楽しんでいこうと思います。

また、基本的に「口さしはさみたがり」なので、レビューとかでもお邪魔したいと

考えてます。よろしくお願いします。

------------------------------

▼返答

• 5188. こんにちは　あきおです [SSS事務局　 古川昭夫] 2002/10/6(12:29)

• 5205. Re: はじめまして ▼ [マリコ] 2002/10/6(23:23)
  • 5255. Re: はじめまして ▼ [秋男] 2002/10/8(01:40)
    • 5267. ３３３万語！ ▼ [マリコ] 2002/10/8(19:00)
      • 5275. Re: ３３３万語！ [秋男] 2002/10/9(00:13)
      • 5322. Re: 誉め？ ▼ [いけだま] 2002/10/9(22:35)
        • 5337. Re: 誉め？ ▼ [SSS　酒井邦秀] 2002/10/9(23:40)
          • 5354. Holesを、是非！！ ▼ [秋男] 2002/10/10(00:59)
            • 5372. Re: Holesを、是非！！ ▼ [ぐりこ] 2002/10/10(12:13)
              • 5407. Re: Holesを、是非！！ [SSS　酒井邦秀] 2002/10/11(00:10)
              • 5408. Holesを読むレベル ▼ [秋男] 2002/10/11(00:11)
                • 5419. Re: Holesを読むレベル [SSS　酒井邦秀] 2002/10/11(01:36)
              • 5417. Re: Holesを、是非！！ [秋男] 2002/10/11(01:25)
              • 5447. Re: Holesを、是非！！ ▼ [秋男] 2002/10/11(22:51)
                • 5473. Re: Holesを、是非！！ ▼ [ぐりこ] 2002/10/12(12:03)

·         5481. Re: Holesを、是非！！ [秋男] 2002/10/12(16:22)

• 5348. Magic SSS House ▼ [マリコ] 2002/10/10(00:34)
  • 5449. Re: 今後も名乗りますので＜ごみレス [いけだま] 2002/10/11(23:26)

051

タイトル: 8018 . １００万語の報告
お名前: うしのこ
投稿日: 2002/12/14(00:20)

------------------------------

うしのこです。

なんとか１００万語読みましたので報告します。
読んだ本は以下の通りです。

０～１００万語　２００冊　（８/８～１２/１２）
レベル０　４５冊（SIR0　3冊、SIR1　8冊、PGR0　25冊、OBW0　8冊、PYR2　1冊）
レベル１　６０冊（PGR1　15冊、OBW1　18冊、OFF1　1冊、CER1　2冊、SIR2　11冊
　　　　　　　　　SIR3　5冊、HR!3　3冊、PYR3　2冊、Frog　and　Toad　2冊、
　　　　　　　　　Curious　George　1冊）
レベル２　５２冊（PGR2　26冊、HGR2　6冊、CER2　5冊、OBW2　12冊、HR!4　1冊、
　　　　　　　　　The　Magic　Finger・In　Aunt　Lucy's　Kitchen)
レベル３　３４冊（HGR3　16冊、OBW3　8冊、CER3　1冊、PGR3　6冊、
　　　　　　　　　Magic　Tree　House　3冊)
レベル４　８冊（HGR4　8冊）
Love　You　Foever

やっと一合目にたどり着いたといった感じです。読む速度が遅いままここまで来てしまいました。返り読みはしていませんが、一度でパッと意味が取れずに、同じ文を、２度３度と読んでいることがあります。集中しているときは、それほどでもないのですが、読み始めのとき、眠いとき、ちょっと気を抜いたときなど、そういったことが多くなります。もっとたくさん読むことによって改善されてくるのでしょうか？１００万語読んでもまだ読む速度が遅いなんて人は、私だけではないでしょうか？もしかしたら何か問題ありのケースでしょうか？どなたかアドバイスをお願いします。速度にこだわるつもはありませんが、ぜひとも速く読めるようになりたいです。

こんな読むのが遅い私ですが、読みたくないということは、一度もありませんでした。でも、ちょっと壁かな、は、ありました。ＯＢＷ２の時です。ハイネマンのＥＬＥＭＩＮＴＡＲＹ（ＬＥＶＥＬ３）を４冊読んでから、もう一度読んでみたら、すんなりと読めました。そしてまたＯＢＷ３で「うっ。読めない。」となったので、ハイネマンのＩＮＴＥＲＭＥＤＩＡＴＥ（ＬＥＶＥＬ４）を５冊くらい読んでからＯＢＷ３を読んでみたら読めました。と、このようにＬＥＶＥＬ３もハイネマンの逆パンダで乗り切れるかと思ったら、そうは、すんなりとは行きませんでした。ＯＢＷ３とＰＧＲ３は、読みやすいものと、読みにくいもの開きがあるような気がします。読めないものや、理解度が低いのに出会ったときは、ＬＥＶＥＬ１やＬＥＶＥＬ２を読むようにしています。あれ？私は、今、ＬＥＶＥＬ３の壁にぶち当たっているのですね。ハイネマンはかなり読みやすいと思います。でもおもしろいのがそろっているのはＯＸＦＯＲＤではないでしょうか。

みなさんがおしゃいますように、英語の勉強というより、ただ読書を楽しんでいるだけです。もっと面白い本を読みたいと思うようになって、書評ページや掲示板のチェックをまめにしています。とても全部は読みきれませんが、それらからいろいろな刺激を受けています。多読を始めて以来、こんな本の世界が私を待っていたなんて、と、少々興奮気味の毎日です。読書は好きなほうですが、毎日こんなに読むなんてことはありませんでした。読みたい本だらけなので、読める本から、どんどん、たくさん読んでいきたいと思っています。

読みたい洋書が、なんなく読めるようになったら、本当に一生の宝ですね。
その日がくるのを夢見て、読み続けます。

酒井先生と、このホームページにかかわっているすべての方に感謝します。

最近、amazon.comの株が上昇してきたのは、SSSのせいではないでしょうか。うふ。

では、２００万語になったらまた報告します。

------------------------------

050

タイトル: 7832 . １００万語通過！！
お名前: ぎゃもん
投稿日: 2002/12/9(11:00)

------------------------------

ぎゃもんです。みなさまお久しぶりです。

１００万語ついに突破しました。ふー

９月に入ってすぐに、仕事が忙しくなって多読の時間が

とれなくなり、１１月ごろからゆっくりと再開し始めて

やっと１００万語を越えました。

実は、時間が取れるようになって実際に再開するまでに

２、３週間かかりました。一度中断すると、再び気持ちを

入れなおすのに時間がかかりますね。

１００万語までに読んだのは、

Level 0: 66冊、54040語

Level 1: 95冊、231570語

Level 2: 94冊、577960語

Level 3: 13冊、130300語

その他 : 12冊、7300語

まだ、Level3 の途中です。やっと、Level3に

慣れ始めたかなって感じでまだまだですね。

次の100万語は、ほとんどLevel3中心になる予定です。

最初に始めたころは、Level0でなんとかって感じだったので

100万語通過、そしてLevel3を読めてるのは、かなりうれしい

というかビックリです。

他の方に比べて読んでるLevelをあがっていくのはかなり

ゆっくりだと思うんですけど、このままのペースで

各Levelを分厚く読んで、自力を付けていきたいです

049

: 7838 . １００万語を突破しました！
お名前: ポロン
投稿日: 2002/12/9(17:12)

------------------------------

みなさん、こんにちは！ポロンです。
今日、The Witchesを読み終え、１００万語を通過することができました！v(^^)v　

多読を始めた当初は、「英語の勉強のために読む」だったのが、いつの間にか
「内容そのものを楽しむために読む」に変わり、あれよあれよという間に
１００万語を超えることができました。

★９０万語～１００万語で読んだ本
レベル５　１冊（児童書：The Three Investigators #1）
レベル６　２冊（PGR：Captain Corelli's Mandolin、児童書：The Witches）

★スタート～１００万語（１０/９～１２/９）
レベル０　１３冊（GR：１１、絵本：２）　　　　　１３.６００語
レベル１　１７冊（GR：１５、絵本：２）　　　　　５７.８００語
レベル２　１９冊（GR：１８、絵本：１）　　　　１３６.６００語
レベル３　２０冊（GR：１５、児童書：５）　　　２１２.７００語
レベル４　１５冊（GR：１４、児童書：１）　　　２５９.０００語
レベル５　　７冊（GR：５、児童書：２）　　　　１９１.０００語
レベル６　　４冊（GR：１、児童書：３）　　　　１５７.０００語

合計　　９５冊（GR：７９、絵本：５、児童書：１１）　　１.０２７.７００語

★読んだ児童書
Nancy Drew Notebooks #1
Full House Michelle （２冊）
Full House Sisters
The Velveteen Rabbit
The Three Investigators #1
George's Marvelous Medicine
Charlie and the Chocolate Factory
Matilda
The Witches
The Lion, the Witch and the Wardrobe

１００万語読んだからといって、英語力が大きく伸びた、ということはないようです。
でも、小さな変化ならたくさんあります。(^^)
私の１００万語効果を、ご報告します。

★SSS以前の私

私は、高校時代に通っていた英語塾の先生に、徹底的にSVOC方式で
英文解釈することをたたきこまれました。高校生のときは、このSVOCのパズルに
英語をあてはめて、「快読」ならぬ「解読」することに喜びさえ覚えていました。
学校英語を離れて、自分なりに英語を勉強するようになってからは、
英語を英語のまま理解するよう努力してきましたが、高校時代の影響で、
どうしても完璧主義から抜けられず、一文でも理解できない部分があると、
「読めない、わからない～～」と泥沼にはまり込んだような状態でした。
そのため、英語学習が続かず、再開しては挫折することを２回ほど繰り返して
いました。

そんなときに出合ったのがSSSのHPです。
とにかくSSSのやり方を信じきって、１００万語読んでみよう、という気持ちで
スタートしました。

★１００万語効果

１、直読直解率があがった。

スタートしたばかりのときに、否定疑問文になると、否定のニュアンスが英語のまま
理解できないことに気がつきました。（かなり愕然としました。）
特に、Why didn't you～ などと疑問詞が入ると、もうお手上げでした。
しかし、それも語数を重ねるうちに、かなりニュアンスがとれてきて、
７０～８０万語の頃には、もう大丈夫、となりました。

GRでレベル４に入り、You should have done～、とか、He must have been～
などという文に出合うと、どうしても日本語訳が頭にうかんでしまい、封じ込める
のに苦労しました。
これも、８０万語通過のJane Eyreを読む頃には、日本語は出てこなくなりました。
結局、量がすべてを解決してくれる、というのを実感できました。

このように書くと、細かい文法にこだわっているようですが、けっしてそうではなく、
自覚できた事柄の水面下には、きっと意識していない効果がふつふつとわいてきていて、
溢れ出すのを待っていると思うのです。

２、辞書をひかずに読む快感を味わった。
３、原語で読むことの意味を知った。

１００万語通過まで、とうとう辞書は一度もひきませんでした！
辞書をひかず、わからないところは飛ばして読むことで、英文の流れとリズムに
のることができ、辞書をひかずに読む快適さを覚えました。
また、わからない単語も、読み進むうちにわかってきたり、読み進んでも
わからないものはあまり重要な単語ではないのだから、読み飛ばしても
大丈夫なんだ、ということもだんだんわかってきました。

また、上記と関連するのですが、Dahlの本を４冊読み、その音のよさ、はずむような
リズムのよさにひきこまれ、原文を味わうことの意味を体感しました。
あの音感、リズム感は、とうてい翻訳では味わえないでしょう。
Dahlとの出合いは、私の読書人生にとって大きなターニング・ポイントに
なるかもしれません。（ちょっとおおげさか？^^;）

★これから
１、大人向けペーパーバックにトライする。
まず手始めに、Dahlの短編集、Someone Like Youから読んでみるつもりです。
一話目を読みましたが、意外に読みやすいです。
ダメだったら放り出します。^^

２、GRのレベル４～レベル６をたくさん読む。
GRで、原作を読んでみたい、と思う本にたくさん出合いました。
近いうちに手を出せそうなもの、はるか遠い先になりそうなもの、いろいろですが、
「原作を読みたい」という気持ちが、一生多読を続けようということの
大きな原動力になっています。
GRで、まだまだおもしろそうな本がたくさんありますので、読みつづけたいと
思います。

３、絵本、児童書で生きた英語にふれる。
とくに、質の高いものをじっくりと読みたいです。

４、他にも、シャドウイング、リスニングでは、生の英語にチャレンジすることなど、
やりたいことはたくさんありますが、欲張っても無理なので、できることから
少しずつ、取り入れていきたいと思います。

最後になりましたが、この掲示板に書き込んでレスをいただいたり、他の方の
投稿を参考にしたりすることで、大きな励ましをいただきました。
SSSの先生方、掲示板でレスやアドバイスをいただいた皆様、書評・レビューを書いて
くださった皆様、すべての掲示板参加者の皆様に、感謝しています！
ありがとうございました！！

では、２周目、いってまいりま～す♪

------------------------------

048

タイトル: 7349 . 100万語通過しました
お名前: 抹茶アイス
投稿日: 2002/11/29(01:15)

------------------------------

100万語通過しました。

◆ 90万語　～100万語（11/22～11/29）

レベル5　 2冊 （PGR5 　2冊）
レベル6 　1冊　（一般書 1冊）

◆ トータル（8/11～11/29）
レベル0　40冊　(PGR0　34冊、OBW0　6冊))
レベル1　44冊（PGR1　26冊、CER1　4冊、OBW1　14冊）
レベル2　28冊（PGR2　20冊、OBW2　5冊、CER２　3冊）
レベル3 　27冊（OBW3　3冊、 PGR3 11冊, CER3 3冊、児童書　　10冊）
レベル4 　 10冊（OBW4　4冊, PGR4 4冊、CER4 2冊）
レベル5 　 5冊（PGR5　4冊, CER5 1冊）
レベル6 　2冊　(PGR6　1冊、　一般書　1冊)

◆読んだ本
THE BRIDGES OF MADISON COUNTY(L6　一般書)
2周目の最後に読むつもりでした。ところが、ためしにちょっとのぞいてみたら、そのまま最後まで読んでしまっていました。キリン読みではありましたが、早めのPBデビューという、うれしい誤算となりました。
作者が、作家兼写真家兼ミュージシャンという多彩な人だからか、写真を撮る描写がやけに詳しかったりしましたが、所々に橋の写真がさりげなく挿入されていたりして、なかなか素敵でした。

ROUND THE WORLD IN EIGHTY DAYS (PGR5)
PGR2でも読みましたが、さらに読み応え十分で楽しめました。
レベル６の本を続けて2冊読んだ後だったためか、読みやすく感じました。

FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL (PGR5)
あっという間に読めてしまいました。

◆100万語通過して

（SSSに出会う前）
英文を読めるようになりたいという思いはあるものの、具体的にどうすればいいのかがわかりませんでした。何冊か読んだ英語の本には「英字新聞を読めばよい」というものがありましたが、これなど、山登りにたとえれば、何の装備もなしに「ロッククライミングをしろ」と言っているようなものだと思いました。

とても英字新聞は読めないので公文式の中学生用の読解問題集を買ってきてやりました。その後、講談社の英語文庫を何冊か読んでみましたが、わからない単語が多くて挫折しました。

（SSSに出会って）
自分がどのように変わっていくのか、本当にペーパーバックが読めるようになるのか、知りたいと思いました。

最初はただ、「英語の本が読める！」ということがうれしくて、どんどん読めました。レベル２、３とレベルを上げていくときには、先に映画を見てから読んだりしました。50万語過ぎに一度スランプを経験したものの、これも映画で乗り越えました。レベル4以降は映画の助けを借りなくてもどんどん頭に映像が浮かんでくるようになってきました。本を読むこと自体が楽しくなり、「勉強のため」という意識が全くなくなってきました。レベル５が読めるようになってからは、一気に視界が広がってきたような感じがしました。

実際にやってみて、多読という学習方法は料理にたとえると「煮込み料理」だなと思いました。
ご存知のように、煮込み料理は、なべに材料を入れてグツグツ煮込んでから、しばらくねかせると、ジワーっと味がしみ込んできます。
同様に、毎日「本を読んでは寝る・・・」を繰り返していると、いつの間にか体の中にジワーっと英語がしみこんでくる・・・そんな感じです。

お盆休み前に多読を始めたため、GRの入手に少し手間取りました。その間に100万語達成者の声や掲示板の過去ログをたくさん読みました。これらが非常に参考になりました。また「快読100万語！」は、何度も繰り返し読みました。

それからググッときた言葉は、読書記録手帳の・・・「あなたも100万語読書を達成し、英語で楽しんで本を読むことを一生の友にしませんか？」これです！

また経過を報告していく中で、アドバイスや激励をしてくださった掲示板の皆様にお礼を申し上げます。とても励みになり、うれしかったです。これからもよろしくお願いします。

（こらから）
GRがまだまだどっさりありますので、長めの児童書と共に、どんどん読んでいきたいと思っています。
また、多読とともにやりたいことは、シャドウイングです。これも自分がどのように変化していくのか楽しみです。シャドウイングの板で報告していきたいと思っています。
200万語通過したら、英文を書くということにも挑戦したいです。（まずは1行日記を書くことからスタートかな。）
これからも無理なく少しずつ楽しみながらやっていきたいと思っています。

047

タイトル: 7331 . はじめまして＆100万語通過報告
お名前: Terra
投稿日: 2002/11/28(23:01)

------------------------------

はじめまして。Terraと申します。

100万語を通過しましたので、報告いたします。

7月25日（木）に始めて、11月12日（火）に1,007,300語となりました。

期間にして約3ヵ月半強、読んだ本の冊数は延べ128冊です。

SSSを知ったのは7月頭くらいで、病院から外出許可をもらったときに、

丸善日本橋店、三省堂書店本店、紀伊国屋書店新宿本店・新宿南店などを

回ったり、amazon.co.jpに注文したりしてgraded readersを少しずつ揃え、

比較的体調の良いときに読みすすめました。抗癌剤の投与中や

副作用で気持悪いとき、その他体調の悪いときには当然読めなかったので、

時間が有り余っている割には、思ったより期間がかかってしまいました。

どこかのレベルが特に壁になったというようなことはありませんでしたが、

中断後、再び読み始めるのには少々大変でした。そういう場合には、

既に読んだもので読もうと思っているものより単語レベルの低いものを

再読してから目的のものに進むと、比較的スムーズに再開できました。

100万語を通過して感じるのは、同じものを読むにしても、以前より

かなり読みやすく感じます。もっとも、興味関心が薄いものは、

あんまり読みやすくなったような感じがしません。

100万語通過後は、児童書・一般書を中心にgraded readersも交え、

読みすすめてゆくつもりです。手始めに、Lance Armstrongの

『It's Not About the Bike』を読み始めていてます。

彼は精巣腫瘍から立ち直り、今年ツール・ド・フランス4連覇を

達成した自転車乗りで、自分と同じ病を克服した彼の自伝ということで、

読んでおきたく、読み始めました。

☆期間別

7/25

合計　 15冊、   20,900語

8/11～8/14

合計　  6冊、   34,000語

累計　 21冊、   54,900語

8/15～9/7

（一時退院、再入院、抗癌剤投薬、副作用による体調不良など）

9/8～9/22

合計　 51冊、  295,500語（再読　21冊、 54,900語）

累計　 72冊、  350,400語（再読　21冊、 54,900語）

9/23～10/3

（抗癌剤投与、副作用による体調不良など）

10/4～10/31

合計　 52冊、  573,100語（再読　 8冊、 47,100語）

累計　124冊、  923,500語（再読　29冊、102,000語）

11/1～11/8

（一時退院、自宅療養でまだ落ち着かず）

11/9～11/12

合計　  4冊、   83,800語

累計　128冊、1,007,300語（再読　29冊、102,000語）

☆レベル別

Level 0

PGR0 20冊、 20,000語（再読 10冊、10,000語）

合計 20冊、 20,000語（再読 10冊、10,000語）

Level 1

PGR1 11冊、 26,800語（再読  5冊、10,900語）

OBW1 13冊、 75,300語（再読  5冊、27,800語）

OFF1  3冊、  9,600語

合計 27冊、111,700語（再読 10冊、38,700語）

Level 2

PGR2 14冊、119,300語（再読  2冊、17,200語）

OBW2 10冊、 72,800語（再読  1冊、 7,000語）

OFF2  4冊、 15,100語（再読  1冊、 3,600語）

CER2  4冊、 36,000語

合計 32冊、243,200語（再読  4冊、27,800語）

Level 3

OBW3  5冊、 50,700語

OFF3  3冊、 16,800語

PGR3  9冊、 69,100語（再読  2冊、15,000語）

CER3  3冊、 47,000語

合計 20冊、183,600語（再読  2冊、15,000語）

Level 4

OBW4  2冊、 31,000語

PGR4  7冊、117,000語

OBW5  2冊、 42,000語

CER4  2冊、 35,000語

合計 13冊、225,000語

Level 5

PGR5  2冊、 49,000語

OBW6  2冊、 51,000語

CER5  2冊、 42,000語

合計  6冊、142,000語

Level 6

PGR6  2冊、 60,000語

合計  2冊、 60,000語

児童書

合計  6冊、 21,000語（再読  3冊、 10,500語）

一般書（写真集）

合計  1冊、    800語

☆読書データ

No      再読    月日    タイトル        出版社  種類    単語レベル      総単語数        累計語数

1               2002/7/25       Who Wants To Be A Star  Penguin         200     1000    1,000 

2               2002/7/25       Dino's Day in London    Penguin         200     1000    2,000 

3               2002/7/25       The Leopard And The Lighthouse  Penguin         200     1000    3,000 

4               2002/7/25       Between Two Worlds      Penguin         200     1000    4,000 

5               2002/7/25       Newspaper Chase Penguin         200     1000    5,000 

6               2002/7/25       The Big Bag Mistake     Penguin         200     1000    6,000 

7               2002/7/25       The Troy Stone  Penguin         200     1000    7,000 

8               2002/7/25       Tom Cruise      Penguin         200     1000    8,000 

9               2002/7/25       Julia Roberts   Penguin         200     1000    9,000 

10              2002/7/25       The Long Road   Penguin         200     1000    10,000 

11              2002/7/25       Jennifer Lopez  Penguin         300     1900    11,900 

12              2002/7/25       Leonardo DiCaprio       Penguin         300     2300    14,200 

13              2002/7/25       Michael Jordan  Penguin         300     2000    16,200 

14              2002/7/25       Pele    Penguin         300     2200    18,400 

15              2002/7/25       Prince William  Penguin         300     2500    20,900 

16              2002/8/11       The Witches of Pendle   Oxford          400     6100    27,000 

17              2002/8/11       Christmas in Prague     Oxford          400     4800    31,800 

18              2002/8/11       Aladdin and the Enchanted Lamp  Oxford          400     5200    37,000 

19              2002/8/12       Under the Moon  Oxford          400     5400    42,400 

20              2002/8/12       The Coldest Place on Earth      Oxford          400     6300    48,700 

21              2002/8/14       Mr Bean Penguin         600     6200    54,900 

22      再読    2002/9/8        Who Wants To Be A Star  Penguin         200     1000    55,900 

23      再読    2002/9/8        Dino's Day in London    Penguin         200     1000    56,900 

24      再読    2002/9/8        The Leopard And The Lighthouse  Penguin         200     1000    57,900 

25      再読    2002/9/8        Between Two Worlds      Penguin         200     1000    58,900 

26      再読    2002/9/8        Newspaper Chase Penguin         200     1000    59,900 

27      再読    2002/9/8        The Big Bag Mistake     Penguin         200     1000    60,900 

28      再読    2002/9/8        The Troy Stone  Penguin         200     1000    61,900 

29      再読    2002/9/8        Tom Cruise      Penguin         200     1000    62,900 

30      再読    2002/9/8        Julia Roberts   Penguin         200     1000    63,900 

31      再読    2002/9/8        The Long Road   Penguin         200     1000    64,900 

32      再読    2002/9/8        Jennifer Lopez  Penguin         300     1900    66,800 

33      再読    2002/9/8        Leonardo DiCaprio       Penguin         300     2300    69,100 

34      再読    2002/9/8        Michael Jordan  Penguin         300     2000    71,100 

35      再読    2002/9/8        Pele    Penguin         300     2200    73,300 

36      再読    2002/9/8        Prince William  Penguin         300     2500    75,800 

37      再読    2002/9/9        The Witches of Pendle   Oxford          400     6100    81,900 

38      再読    2002/9/9        Christmas in Prague     Oxford          400     4800    86,700 

39      再読    2002/9/9        Aladdin and the Enchanted Lamp  Oxford          400     5200    91,900 

40      再読    2002/9/9        Under the Moon  Oxford          400     5400    97,300 

41      再読    2002/9/9        The Coldest Place on Earth      Oxford          400     6300    103,600 

42      再読    2002/9/9        Mr Bean Penguin         600     6200    109,800 

43              2002/9/10       Jurassic Park III       Penguin         600     7700    117,500 

44              2002/9/12       The Scarlet Letter      Penguin         600     8200    125,700 

45              2002/9/12       A Christmas Carol       Penguin         600     8800    134,500 

46              2002/9/12       Little Women    Penguin         300     5000    139,500 

47              2002/9/13       Black Beauty    Penguin         600     9000    148,500 

48              2002/9/13       The Last of the Mohicans        Penguin         600     9000    157,500 

49              2002/9/14       Jaws    Penguin         600     9100    166,600 

50              2002/9/15       Apollo 13       Penguin         600     9700    176,300 

51              2002/9/15       Men in Black    Penguin         600     9900    186,200 

52              2002/9/16       King Arthur and the Knights of the Round Table  Penguin         600     10000   196,200 

53              2002/9/16       Fly Away Home   Penguin         600     11000   207,200 

54              2002/9/17       The Year of Sharing     Oxford          700     6500    213,700 

55              2002/9/18       Anne of Green Gables    Oxford          700     5500    219,200 

56              2002/9/18       Return to Earth Oxford          700     5200    224,400 

57              2002/9/18       The Canterville Ghost   Oxford          700     6100    230,500 

58              2002/9/18       William Shakespeare     Oxford          700     9300    239,800 

59              2002/9/18       Huckleberry Finn        Oxford          700     6100    245,900 

60              2002/9/18       Alice's Adventures in Wonderland        Oxford          700     5400    251,300 

61              2002/9/18       The Piano       Oxford          700     7000    258,300 

62              2002/9/19       Superbird       Cambridge               800     9400    267,700 

63              2002/9/19       Logan's Choice  Cambridge               800     10000   277,700 

64              2002/9/20       The Star Zoo    Oxford          1000    10000   287,700 

65              2002/9/20       Wyatt's Hurricane       Oxford          1000    9700    297,400 

66              2002/9/21       On the Edge     Oxford          1000    11000   308,400 

67              2002/9/21       Chemical Secret Oxford          1000    10000   318,400 

68              2002/9/22       The Beatles     Penguin         1200    7900    326,300 

69              2002/9/22       The Royal Family        Penguin         1200    8300    334,600 

70              2002/9/22       British Life    Penguin         1200    7100    341,700 

71              2002/9/22       Forty Years of Pop      Oxford Ff               700     3600    345,300 

72              2002/9/22       Titanic!        Penguin         1200    5100    350,400 

73              2002/10/4       Great Football Stories  Penguin         1200    8000    358,400 

74      再読    2002/10/5       Fly Away Home   Penguin         600     11000   369,400 

75      再読    2002/10/6       The Piano       Oxford          700     7000    376,400 

76              2002/10/7       Kings and Queens of Britain     Oxford Ff               400     3200    379,600 

77              2002/10/7       Seasons and Celebrations        Oxford Ff               700     4400    384,000 

78              2002/10/8       A Puzzle for Logan      Cambridge               1300    16000   400,000 

79              2002/10/9       The Enormaous Crocodile Puffin  児童書  1200    2200    402,200 

80              2002/10/9       The Magic Finger        Puffin  児童書  1200    2700    404,900 

81              2002/10/9       Esio Trot       Puffin  児童書  1200    5600    410,500 

82              2002/10/9       Treasure Island Oxford          1400    15000   425,500 

83              2002/10/11      We Didn't Mean to Go to Sea     Oxford          1400    16000   441,500 

84              2002/10/12      The Day of the Jackal   Penguin         1700    25000   466,500 

85              2002/10/12      Dr Strangelove  Penguin         1700    16000   482,500 

86              2002/10/13      I, Robot        Oxford          1800    18000   500,500 

87              2002/10/14      England Oxford Ff               400     3200    503,700 

88              2002/10/14      Scotland        Oxford Ff               400     3200    506,900 

89              2002/10/14      Ireland Oxford Ff               700     3500    510,400 

90              2002/10/14      The USA Oxford Ff               1000    5600    516,000 

91              2002/10/14      Australia and New Zealand       Oxford Ff               1000    5600    521,600 

92              2002/10/14      Information Technology  Oxford Ff               1000    5600    527,200 

93              2002/10/14      The Wizard of Oz        Oxford          400     5700    532,900 

94              2002/10/15      The Road Ahead  Penguin         1200    9900    542,800 

95              2002/10/15      The Double Bass Mystery Cambridge               800     8200    551,000 

96              2002/10/15      Gone with the Wind--Part One    Penguin         1700    14000   565,000 

97              2002/10/15      Gone with the Wind--Part Two    Penguin         1700    15000   580,000 

98              2002/10/16      Do Androids Dream of Electric Sheep?    Oxford          1800    24000   604,000 

99              2002/10/17      Goldman Sacks   Penguin         1700    20000   624,000 

100             2002/10/17      Management Gurus        Penguin         1700    15000   639,000 

101             2002/10/17      Jojo's Story    Cambridge               800     8400    647,400 

102             2002/10/17      The Phantom of the Opera        Oxford          400     6700    654,100 

103             2002/10/18      Two Lives       Cambridge               1300    15000   669,100 

104             2002/10/18      Henry VIII and his Six Wives    Oxford          700     7300    676,400 

105             2002/10/18      Mary, Queen of Scots    Oxford          400     7300    683,700 

106             2002/10/18      The Love of a King      Oxford          700     7400    691,100 

107             2002/10/19      Monkey  Penguin         2300    25000   716,100 

108             2002/10/19      The Client      Penguin         1700    12000   728,100 

109             2002/10/20      The Rainmaker   Penguin         2300    24000   752,100 

110             2002/10/21      Amsterdam Connection    Cambridge               1900    17000   769,100 

111             2002/10/21      The Railway Children    Oxford          1000    10000   779,100 

112     再読    2002/10/22      Forty Years of Pop      Oxford Ff               700     3600    782,700 

113     再読    2002/10/23      The Beatles     Penguin         1200    7900    790,600 

114     再読    2002/10/24      The Enormaous Crocodile Puffin  児童書  1200    2200    792,800 

115     再読    2002/10/25      The Magic Finger        Puffin  児童書  1200    2700    795,500 

116     再読    2002/10/26      Esio Trot       Puffin  児童書  1200    5600    801,100 

117     再読    2002/10/27      British Life    Penguin         1200    7100    808,200 

118             2002/10/28      American Life   Penguin         600     3500    811,700 

119             2002/10/28      Rain Man        Penguin         1200    7800    819,500 

120             2002/10/28      Oliver Twist    Oxford          2500    25000   844,500 

121             2002/10/29      Cry Freedom     Oxford          2500    26000   870,500 

122             2002/10/30      Staying Together        Cambridge               1900    18000   888,500 

123             2002/10/30      Double Cross    Cambridge               1300    16000   904,500 

124             2002/10/31      Death in Dojo   Cambridge               2800    19000   923,500 

125             2002/11/9       Dolphin Music   Cambridge               2800    23000   946,500 

126             2002/11/11      East of Eden    Penguin         3000    29000   975,500 

127             2002/11/12      The Double Helix        Penguin         3000    31000   1,006,500 

128             2002/11/12      Kittens in the Sun      Chronicle Books 写真集          800     1,007,300 

------------------------------

046

タイトル: 7311 . あの－100万語読んだみたいです
お名前: サカチャン
投稿日: 2002/11/28(01:17)

------------------------------

オフ会参加表明はしてしまったんですが

あのー…「レス」って何ですか？

この後どの方に何を送れば良いんでしょうか？

それと…一応「100万語」は読んだのでお知らせはしておきます

詳しい内容はまた次回にエクセルでまとめたら送ります

ちょうど５ヶ月もかかってしまいましたが

こんなもんでよいですか

最後の本はレベッカです

今日は遅いので、ではまた、お休みなさい

-

045

タイトル: 6994 . 100万語通過しました！やった～！
お名前: アリ－
投稿日: 2002/11/19(00:06)

------------------------------

今日、１００万語を通過しました！やった～！

１３日に９０万語を通過していましたが、相変わらず帰宅が１０時過ぎの毎日でしたので、睡眠時間の確保の為に書き込みが出来ませんでした。

８０～１００万語は以下の８冊を読みました。

PEN　Level５　１冊
PEN　Level６　２冊
DELTORA　QUEST（The　Forest of　Silence）
MAGIC　TREE　HOUSE　＃３～４
ANIMORPHS　＃３～４

８月９日～１１月１８日までの総計です。

Starter　　　４冊（PEN-３　　OUP-１）
Level１　　１７冊（PEN-８　　OUP-９）
Level２　　１２冊（PEN-７　　OUP-４　　　CUP-1）
Level３　　２０冊（OUP-８　　PNG-１０　　CUP１　　YOHAN1000語-１）
Level４　　　８冊（OUP　Stage４-１　　　PNG　Level４-４
　　　　　　　　　　OUP　Stage５-２　　　CUP-Level４-１）
Level５　　　３冊（PNG-３）
Level６　　　２冊（PNG-２）

絵本　　　　　６冊
児童文学　　１６冊　The　Magic　Finger
　　　　　　　　　　SIDEWAY　STORIES　FROM　WAYSIDE　SCHOOL
　　　　　　　　　　The　Secret　Garden
　　　　　　　　　　Pippi　Longstocking
　　　　　　　　　　Old　Sam，　Jasper　and　Mr.Frank
　　　　　　　　　　Finn　Family　Moomintroll
　　　　　　　　　　Full　House　Michelle　（I　wish　I　wish　I　never　wished）
　　　　　　　　　　ANIMORPHS＃１～４
　　　　　　　　　　Magic　Tree　House＃１～４
　　　　　　　　　　Deltra　Quest＃１

総計８８冊でした。（ちょっと冊数が少なすぎのような気がします。）

Greaded　Readersの中で特に気に入った本　Best８
　　
　　＊The　Picture　of　Dorian　Gry（OUP・３）
　　＊WYATT'S　HARRICANE　　　（OUP・３）
　　＊BLOOD　TIES　　（PEN・３）
　　＊Tow　Lives　　　（CUP・３）
　　＊The　Full　Monty　（PEN・４）
　　＊for　Weddings　and　a　funeral（PEN・５）
　　＊Great　Expectation　（PEN・６）
　　＊Captain　Corelli's　Mandolin　（PEN・６）

＊１００万語を通過しての感想＊
　　まずは、酒井先生をはじめ、いつもちょっとした書き込みにでも、丁寧にレスを　付けてくれたり、調べてくださった皆様に感謝しています！
　あとは、同じような時期にスタ－トして同じような進度で進んでこられた方、
　皆さんの書き込みを読んで、何よりも勇気付けられました。
　こんな本もあるんだ～と興味を持ったり、皆さんの着実に前進して行く姿を見て　（読んでかな？）自分も挫けずにここまで来られました。
　本当にありがとうございます。

　自分の場合は、もともと活字中毒系なので、スランプもなく順調にきました。
　自分にすごく合っているのだと思います。
　テレビはニュ－ス以外はあまり見なくなりました。
　英語の多読が楽しすぎて、日本語の本を全然読まなくなったかも。
　（漢字をどんどん忘れていくかも...とちょっと恐怖！）
　
　最近、スピ－キングの時に変化を感じています。
　今までよりも、考えずにスルッと言葉が出てきます。（瞬発力がついてきた？）
　リ－ディングスピ－ドは着実に上がりました。
　語彙は・・・そんなに増えた感じはしていません。
　リスニングにも変化は感じられていません。

＊　２００万語に向けての意気込み　＊
　
　とりあえず、Sidny　Sheldan　に挑戦してみようかと思っています。
“１００万語読めば　Sidny　Sheldanを読めるようになる人もいる”に心惹かれて
始めたので、試してみたいと思っています。
あと、Greaded　Readersのストックが３０冊ぐらいあるので、児童文学を読む合間に
少しずつ読んで行きたいです。
自分ではちょっと以外だったのですが、自分ってClassicな本も好きなんだなという事に気が付きました。
古くから時代を経て読み注がれている本も読みたいです。
児童文学は、かなりはまっていますので、放っておいてもバンバン読むと思います。

それでは、みなさんもHappy　Reading！

044

タイトル: 6980 . １００万語になりました
お名前: モモ
投稿日: 2002/11/18(22:58)

------------------------------

はじめまして。

モモと申します。

本日、とうとう１００万語になりましたので、ご報告します。

最初の30万語位は、時間を計って読んでいたのですが、

だんだんとそれが重荷になってしまったので、以降は

計らずに読んでいました。（因みに、約30万語で2233分でした。）

読んだ本の一覧です

Lv0　(PGR0: 1冊 OBW0: 4冊)

Lv1　(PGR1:21冊 OBW1:23冊 ）

Lv2　(PGR2:30冊 OBW2:12冊 CER2: 4冊)

Lv3　(PGR3: 4冊 OBW3: 1冊　Magic Tree House:17冊)

Lv4　(PGR4: 2冊 OBW4: 3冊)

NANCY DREW NOTEBOOKS: 25冊

Dahl: 3冊

レベル不明： 1冊　　

　　　　　　　　　　　　　　計151冊

Magic Tree House　や　NANCY DREW NOTEBOOKS　を読む

ようになってから、本当に楽しいと思えるようになりました。

それまでは、楽しくないわけではないのですが、とにかく

100万語って思っていたので・・・。

これからは、今まで以上に楽しみながら読んでいきたいと

思います。

043

タイトル: 6700 . ひゃくまんごになりました
お名前: shige
投稿日: 2002/11/14(01:23)

------------------------------

やったーーーーーー。ついに100万語だーーーーー。
というわけで、念願の100万語に到達しました。うれしーーーーー。＼(^o^)／
90万語～100万語（11/8～11/13）（あれっ？ゆっくり噛みしめて読むつもりだったのに？）
　Lv0　なし
　Lv1　なし
　Lv2　なし
　Lv3　(Magic Tree House#9)
　Lv4　(Animorphs#4　Famous Five#1)
　Lv5　(Deltora Quest#1)

100万語までの総計です。
　（8/16～11/13）再読含む（やく3ヶ月でした）
　Lv0(PGR0:28冊 OBW0:11冊)
　Lv1(PGR1:22冊 OBW1:19冊 CER1:3冊
　　　Curious George:9冊　Frog and Toad:3冊）
　Lv2(PGR2:27冊 OBW2:5冊 CER2:2冊
　　　Dahl:3冊　Magic School Bus:5冊)
　Lv3(OBW3:4冊　Encyclopedia Brown
　　　Magic Tree House#1～#9　Sweet Valley Twins#2)
　Lv4(絵本:1冊　Animorphs#1～#2,#4　Goosebumps#1～#2
　　　Finn Family Moomintroll　Comet in Moominland　Famous Five#1)
　Lv5(Darren Shan#1～#3　Deltora Quest#1)
　　　　　　　　　　　　　　　　計１６３冊
　やってきました、100万語。長かったようで、あっという間でした。今回は、新たなシリーズFamous Fiveを読んだため、10万語までの冊数は一番少なかったです（なんせ、1冊で4万語でしたから）
　ここまで見てお気づきのかたもいたかもしれませんが、Animorphs#3が飛んでるんです。これはちょっと悲しかった。通勤電車の中で、「さあ、読むぞー」と思って、かばんから出してみると3巻ではなくて4巻！愕然としてしまいました。でも、電車の中で何も読まないで、過ごすのは耐えられないので、4巻を読んでしまったんです。ああ、順番に読むはずだったのにー。しかも、この4巻で100万語達成とは(T_T)
また、Deltora Questというシリーズにも挑戦してみましたが、ちょっと早かったかも。話の内容はおっていけるのですが、細かい描写がもっと分かったほうがおもしろいんだと思います。
<振り返って>
　50万語ぐらいからは、ほとんど児童書になってしまいました。結局、GRはOBW3が一番上のレベルです。シリーズものを読み始めたせいですね。2週目は、また少しGRを読もうかなと思ってます。
　100万語まできて、変わったことと言えば、英語の本がすっかり日本語の本に取ってかわったことです。電車の中が主に読書の時間なのですが、もう英語の本しか読んでないですからなぇ。あと、もう1つ大きく変わったことは、本をAmazonで買うようになったことです。これも3ヶ月前には考えられなかったことです（100万語とは関係ありませんね、はい）。英語の実力の方は、まだよくわかりません。変わったんだろうか？
　あと思い出すのは、30万語ごろのスランプです。あのころは、ほんとにGR読みたくなくなっていたんですよ。そのとき、復活のきっかけとなったのが、Moominでした。これは、書店でなにか読みたくなるような本はないかなぁと思いながら、ふと見かけて買ったんです。それがなければと思うと…。
　もちろん、100万語までこれたのは、この掲示板のみなさんのおかげです。これが一番かも。ほめてくれたり、励ましてくれたり、おもしろい本を紹介してくれたり、ほんとにほんとにみなさんのおかげです。ありがとうございました。（って、まだ終わりじゃないですよね）

なんかたいしたこと書けませんでした。
これから2周なんですね。それでは、みなさんHappy Reading!

<予告>
　近々、入門者の広場に再デビューするかもしれません（かも、ですからね）。乞うご期待。（もちろん、英語ではありません）

042　過去ログを見る

タイトル: 6049 . 100万語通過
お名前: アトム
投稿日: 2002/11/1(01:17)

------------------------------

こんばんは、アトムです。
100万語通過しました。初めてタイトルに報告マーク付けてみました。
掲示板初投稿が6月21日、実際読み始めたのが6月24日、そして10月31日100万語通過です。
この数ヶ月間に、たくさんの方の100万語報告を読ませていただいてきましたが、まさか、本当に自分にも100万語を通過するときが来るなんて！という感じです。

100万語まではこんな感じです。
　　　　　　GR　　　絵本、児童書
レベル0　　　37,000　　　8,900
レベル1　　123,100　　　25,200
レベル2　　170,700　　　62,700
レベル3　　　44,800　　142,500
レベル4　　　　　　　　317,000
レベル5　　　　　　　　　26,000
レベル6　　　　　　　　　45,000

GR　92冊、絵本、児童書　123冊です。

どなたかが、各10万語でかかった日数を報告していらっしゃったのでまねします（笑）
０～10万語　16日　　10～20万語　13日　　20～30万語　19日　　30～40万語　9日　　40～50万語　10日
50～60万語　17日　　60～80万語　28日　80～90万語　9日　　90～100万語　8日

20万語超30万語で19日と日数がかかったのは、初めて大草原の小さな家シリーズを読んだからのようです。
50万語超60万語で17日とかかっているのは、50万語を目指しているときにキリン本を2冊続けて読んでしまって、その反動でくたびれて失速していたからです（笑）
最後の100万語まで8日と短かったのは、その中に大草原シリーズが含まれているからでしょう。同じ大草原シリーズでも30万語を目指していたときにはとても時間がかかったのに、さすがに5作も読むとずいぶん早く読めるようになりました。

100万語を振り返って。
○ 最初の10万語
ここがヤマでした（笑）　
自分のペースでじっくり読んで行くのが大切、と頭ではわかっているのですが、
気持ちのほうが「早く10万語報告してみたーい」と焦っていたようです。
やさしい本っていくら読んでも全然語数にならないの（涙）
あと、このころは速度もとても気になりました。150語／分がレベルアップのひとつの目標、みたいに書いてあって、
「みんなそれくらいで読むものなのだ、でも私はそんなに速く読めないし、でも、レベル0のGRは面白くないし、早くレベル1に行きたいのにどうすればいいのだー」と悩んだ結果、絵本に逃げました。
絵本だと速度を計っても意味がなさそうだと思って、計らずにどんどん読んでいきました。
そうこうするうちに自然にレベル1を読めるようになっていて、速度も全然気にならなくなりました。10万語もそのうち達成しました。速度に関して当時質問をさせていただいたと思います。レス、ありがとうございました。

○ 50万語まで
50万語までは、ひたすら「たくさん読まねば、早く読まねば」という気持ちが強かったようです。
がんばってきた結果、案の定失速しました。
キリン読みもよくしていたし、無理しているところも多かったのでしょうね。
頭では、がんばっちゃいけないってわかっているのですけれど。うーん、暑い夏だった（笑）
失速中はやさしい本を読むように心がけました。
無理してはいけないということを体感したので、50万語を超えてからは欲を出さないようになりました。

○ 100万語まで
無理をしないということを心がけ、何冊も同時に手を付けて気の向くままに読みたい本を読み、GRを読むときだけ適当に速度を計ってみると、易しいレベルの本を再読したらスピードアップしていることに気づきました。１９０語／分でることもたまにありました。いやー、100万語効用ですね。

○ これから
多読を始める前に比べたら、この数ヶ月でずいぶん力がついたと思います。大草原シリーズひとつを取ってみてもそれがよくわかります。でも、まだ、いきなり英文が目の前にでてくると「英語だ、読めない、わからない」と脳が拒否するようです。私の英語コンプレックスは相当です。
で、これからですが、まだ私の英語能力はレベル3くらいだと思うので、児童書を読んでいくだけで200万語に到達してしまいそうです。100万語到達までに結構いろいろと犠牲にしたので（特に家の整理整頓関係　ははは…）、これから少しペースダウンして行きたいと思っています。200万語を達成したら、100万語到達途中でキリン読みをしてしまった本を再読したいと思っています。
500万語まで読むつもりです。あと5倍！

なんて、冷静ぶっていろいろ書いてきましたが、ひとつの通過点とはいえ、
100万語ですよ！わー、やったー、ばんざーい！！！！（ちょっと大人気ない）

掲示板を運営してくださっているみなさん、詳しい報告をいつもしてくださるみなさん、拙い報告にレスをくださったみなさん、そして、本を執筆された先生、ほんとうにありがとうございました。皆様のおかげで続けられたといっても過言ではありません。
これからもまだまだ読んでいきます、これからもよろしくお願いいたします。

041

タイトル: 5885 . 初めまして。100万語達成です。(長いです）
お名前: TORA
投稿日: 2002/10/24(22:58)

------------------------------

初めまして。TORAと申します。掲示板は毎日見ているのですが、なかなか書き込む勇気がでず、100万語達成で初投稿となりました。今日の夕方ごろに100万語を達成しました。感激です。9月10日にSSSのホームページを知り、掲示板や100万語達成者の声を読み、是非始めてみたいと思いました。9月11日に社会人ブッククラブへ申し込みをし、9月17日から多読を始めました。

今年3月に高校を卒業し、アメリカ留学を目指し、自宅で英語の勉強をしていましたが、英語の力が伸びず、このままでいいのかと思っていました。この夏、度胸もなく英語力もない私でしたが、何かしなくてはと思い、知り合いの人の紹介でアメリカに7週間ほどいくことができました。しかし、最小限の会話しかできず、また、一人になりがちで思うように英語を使うことができませんでした。そして、帰ってきてからどうにかしなくてはと思い、「快読100万語」に出会い、これだと思いさっそく始めました。

<多読を始める前>
高校の授業以外、文章として英語を読むことはありませんでした。なんどか、英字新聞や雑誌を読もうと思ったことはありましたが、初めから無理だと思い、実際に試したことはありませんでした。また、今年の1月ぐらいに、たまたま家にあったPGR3に挑戦しましたが、みごと３ページでギブアップでした。とにかく、授業では辞書を引き、辞書に線を引き、ノートに日本語訳を書くということばかりしていたので、PGRを読んだときも、辞書を引き、一文一文訳し、３ページ目まではいったものの、楽しめなかったためやめました。その後は、全く手をつけていませんでした。アメリカでも英語の本を読むのがいいと、友達に言われましたが、無理ですと言い興味も持ちませんでした。

私にとっての英語は、話して書くといものが中心で、ペーパーバックを読みたいなどと思ったことは一度もありませんでした。しかし、おばさんが酒井先生の本をくださり読んでみたところ、とても楽しく、今までと全く違う考えかたに圧倒されてしまいました。そして、英語を楽しく身につけたいと思っていた私にぴったりということで始めました。

＜最初＞
3か条を守りながらレベル１から読み始めました。PGRのEasy Startsを読めたときは、200単語といえども1冊の本が読めたという感動がありました。200単語でも、すらすらっと読めるわけではありませんでした。最初のうちは英語が読める嬉しさでどんどん進んでいきました。レベル1まではかなり順調に進んでいったと思います。

＜レベル２以降＞
レベル２ですでに壁を感じてしまいました。しかし、とにかく飛ばし読みで進むうちに、５冊ほどよんだところで快適に読めるようになっていました。そして、レベル３でも再び壁を感じました。ここで初めてみなさんの言われるパンダ読みというものをしてみました。見事壁を乗り越えることができました。その後は、掲示板でMagic tree house が楽しいということを聞いていたので挑戦してみました。確かに単語は難しいですが、会話などが楽しく、また飛ばし読みで楽しむことができました。

＜80万語以降＞
100万語が近づくにつれ、はやく100万語を達成したいという気持ちが強くなり、なんだか内容がすんなり入ってこなくなってしまいました。が、手元にあったのがレベル４の本ばかりだったので、パンダ読みもできず、突き進んでしまいました。Graded Readersばかり読んでいたこともあり、ちょっと飽きてしまったこともあったと思います。また、総単語数が長くなるにつれ、1冊を続けて読む私としては疲れを感じてしまっていたのだと思います。95万語のところで、レベル２、３、に戻り、100万語を達成できました。

＜これから＞
中学以降、日本語でもほとんど読書をしなかった私が、英語が読めているという嬉しさのあまり、この５週間近く多読を続けてくることができました。これからは、読書そのものの楽しみを知らない私ではありますが、Graded Readersやそれ以外の本を混ぜていきながら読書そのものが楽しいと思えるようになりたいです。好評のANIMORPHS＃１が手元にあるますので、今はこれを読むのを楽しみにしています。また、ビデオを見るなどをして気分転換をしながら多読を続けていきたいと思っています。そして、シャドウイングも始めたいです。次は200万語を目指してHappy Readingです。

＜効果＞
とにかく英語の文章を積極的に読もうというきになりました。昨日、目標でありますThe Lord of the Ringsを手にもち、３ページほど読んでみました。多読を始め、買った当初は表紙しか見ませんでしたが、ちょっと読んでみようと思う気になりました。すごいです！！まだまだ、実際的に単語力が増えたなどの実感はありませんが、これからに期待を持てることがすごい効果だと思っています。

長くなってしまいましたが、以下が多読の内訳です。

_______________________________________________________________________

L0: 24,600語 26冊 (PGR:8 OBW:9 その他:9)
L1: 62,700語　15冊 (PGR:9 OBW:5 CER:1)
L2: 256,700語　31冊 (PGR:22 OBW:7 CER:2)
L3: 431,700語　46冊 (PGR:16 OBW:10 CER:3 Heinemann:2 Magic tree house:12 Dahl:2 その他:1)
L4: 235,900語　15冊 (PGR:5 OBW:10)
_______________________________________________________________________

合計 1010900語 133冊 (PGR:60 OBW:41 CER:6 Heinemann:2 その他:24)

分速は、120w/m～200w/mほどです。だいたい140w/m～170w/mです。内容が単調だったり、眠いときなどは速度が落ちます。私としてはたえず音読をしながら読んでいるのでそんなに速度は変わらないと思うのですが、計ってみると違うようです。返り読みというものはほとんどしません。また、辞書は今まで2回ほどつかいました。それは、自分の感覚があってるかどうしても知りたかったので。今は全くしていません。
次は、150万語ぐらいで報告できたらと思っています。

040

タイトル: 5854 . とうとう100万語を通過しました(^O^)
お名前: ASUKA
投稿日: 2002/10/24(00:24)

------------------------------

こんばんは、ASUKAです。
とうとう、最初の目標を突破しました。わーい、わーい。
でも、疲れた(^^;

まずは、恒例のご報告を。
（80～100万語）
L1×2
L2×1
L3×2

L4×1
L5×3
L7×1
順番は1→3→3→5→4→1→5→5→2→7

です。
読んだ本は、レベル順に
◇Amelia Bedelia
（単純にあははと笑える一品）
◇Mouse Soup
◇Wonderful Alexander and Catwings
（今まで読んだCarwingsの中で一番感動した！Alexanderの得意げな顔がなんともかわいい）
◇Pairates Past Noon(MTH#4)
◇Night of the Ninjas(MTH#5)
◇The Encounter(ANIMORPHS#3)
（正直、難しかった！レベル5じゃないかと思ってしまった。Chocolate　Factoryの方が断然読みやすく感じた。内容は、さらにスケールアップしていて一気に読めてしまうけれど。TV 版のトビアスはとてもかっこいいです）
◇MY FATHER'S DRAGON
（小さいころのお気に入りの一つだったので、なつかしくてとても楽しめた。
挿し絵もかわいい。でもちょっとミカン食べ過ぎ。）
◇TUNNELS OF BLOOD(Darren Shan#3)
（話してきには前の２冊の方が好き。その上、難しい単語が続出！でも、ダレンが初恋！よかった、よかった。例えつかの間でも。）
◇Charlie and the Chocolate Factory(Dahl)
（Grandpa Joeサイコー。世界一美味しいチョコレート食べたい！！でも話の中身はとても教育的。）
◇Holes
（ジグソーパズルのようなお話。最後の一章はいらないような気がした。誰かが１００ページくらいまで我慢して読めばいいと書いていたが、確かにその通り。なんでNewbery賞とったのかわからない。これは英語力不足だから？）
です。

＜100万語を超えて＞
まず、ひとつ言えるのは、あまり「英語がわかるようになった！」という実感がわかないことです。しゅん。
これは、敢て（？）キリン読みしたせいかも知れません。常に、「難しい」と思いながら読んできたような気がします。
レベル2やMTHを読んでも、相変わらず知らない単語とかでてくるしね。
でも、スランプに落ち入ってないので、良しとしよう。
とはいっても、多読を始めたころは、レベル2のGRでアップアップしていた事を考えると、知らず知らずのうちに英語を読む力がついてきているにちがいない。

＜これから＞
私は、英語で書いたり会話したりもできるようになりたいので、
1）文法をやる！（Grammar in useをAmazonで購入中）
2）レベル0～3までのネイティブ子供向けの本をたくさん読む！
で２週目行きたいと思っています。
でも、AnimorphsとDarren Shanは読み続けよう。
3）シャドウイングする！一月ほど三日に１日は休みながら（オイオイ！）やってますが、さっぱり口がまわりません。ほんとについていけるようになるのか？！
あまりにもできないので、逆にこれからどんなふうに変化するか楽しみです。

さーて、次は何を読もうかな。

＞SSSの皆様へ
けっこう適当ですが、読書記録をEXCELでつけているので、メールで送ります

039

タイトル: 5777 . １００万語到達しました（無駄に長いですよ）
お名前: くに
投稿日: 2002/10/20(21:54)

みなさん、こんばんは。くにです。

本日無事に１００万語到達しました。一人到達すると

ばたばた到達するというジンクスはまだ健在の模様です。

趣味読書で本を読むことには時間とお金を惜しまない

（いや、お金は惜しむかも・・・）僕にとってはぴっ

たりの英語勉強法ということで「快読１００万語」に

出逢って２、３日ですぐに開始。ＳＳＳ多読セットが

届いたのがちょうど先月の２１日でしたのでほぼ１月

での到達となりました。・・・あ、もともと普通の人

に比べて異常に本を読む人間なので１月というのは

参考にしないように(^^;（日本語ならば月々十数冊

読むので時間にしたら毎月の読書時間は３０～５０時

間くらいでしょうか？　暇人ですねぇ、われながら）

多読の効果ですが、僕の場合、一応辞書無しで

ある程度は読めたので極端な効果というものはないよ

うに思います。ただ、やはり、読速は少々あがった

ように思います。特に、語彙数が２０００以下であれ

ばかなりの速度で読めるようになりました。

それと面白くない本はやっぱり、読めないということ

でしょうか。面白くない本はすっぱりやめるべきで

すよねぇ・・・と、いいつつ貧乏性なので面白くない

とおもいつつ読みましたけど。

そして、いちばんの収穫は、２００、３００万語と

続ければ効果が確実に現れるだろうなぁと実感ができた

ことですね。

さて、今後の予定ですが。

今回は本を選ぶのが面倒なのでＳＳＳ多読セットを購入

したのですが、やはり、自分で選んだ本ではないので

面白くないものも結構ありました。そんなわけで、今度

は自分で面白い本を探して（自分にあった面白い本を探

すのが読書家の最大の楽しみなんですよね）読みたいと

思います。そして、しばらくお休みしていた日本語の

読書を再会しつつ、せっかく英語の読書習慣がついたの

で３、４冊に一度は英語の本を読みたいなぁと思います。

それからHarry Potterの朗読ＣＤの読速を計算したら

１７０弱ということなので、レベル７以上の本でそれを

超える速度で読めるようになりたいと思います。でも、

これからは読速は計らずにのんびり読むつもりですけどね。

百円ショップで購入したストップウォッチがずいぶんと

活躍してくれました。

あとは、１００万語の伝道師として英語が苦手なうちの

研究室の学生たちにこの方法はいいぞぉと薦めたいと

思います。

で、本当は少々英語をお休みにして２、３冊は日本語の

本にしようと思っていたけど本日読み始めたナルニア物語

にはまってしまいました(^^;。

第一巻はまだイントロダクションといった感じで終わって

しまいましたが先が気なります。しばらくのんびりとこの

シリーズを楽しみたいと思います。

最後に、酒井先生が研究データに使っているそうなので、

これまでの読書の軌跡を（おかげで無駄に長いです。

それとフォントの関係で少々ずれるのはご愛敬というこ

とで）。

数値化できる物は何でもデータにしたがるのが理工系の悲

しい性ですね。実はグラフも描いたりしたのですけどそれ

は省略・・・。

本の題名                    level  累積語数   読速word/min        

FLYING HOME,   　　　　　PGR0 1000    179 

HANNAH & THE HURRICANE,        PGR0    2000    190 

LEOPARD & LIGHTHOUSE,  PGR0    3000    176 

LONG ROAD, THE,        　　　　　PGR0 4000    176 

Lucky Break    　　　　　PGR0 5000    273 

Newspaper Chase        　　　　　PGR0 6000    261 

TINKERS FARM   　　　　　PGR0 7000    202 

TINKERS ISLAND  　　　　　PGR0 8000    218 

FIFTEENTH Character, The       OBW0    9500    213 

Girl On a Motorcycle   OBW0    11000   227 

New York Cafe  　　　　　OBW0 12500   176 

BROWN EYES     　　　　　PGR1 14000   193 

Crown, The     　　　　　PGR1 18200   210 

GIFT OF THE MAGI　　　　　　PGR1      22600   174 

ISLAND FOR SALE        　　　　　PGR1 24600   234 

MISSING COINS  　　　　　PGR1 25900   230 

PHONE RINGS    　　　　　PGR1 27800   209 

SIX SKETCHES   　　　　　PGR1 29000   155 

WRONG MAN      　　　　　PGR1 30200   180 

Big Picture, The　     CER1    33600   190 

Help!   　　　　　　　　　　CER1       37500   175 

Coldest Place On Earth,The     OBW1    43800   193 

Goodbye Mr Hollywood   OBW1    49900   226 

Mary, Quween of Scotts         OBW1    57200   224 

Mutiny On The Bounty   OBW1    65000   229 

Pocahontas     　　　　　OBW1 70300   171 

President's Murderer, The      OBW1    76600   236 

Sherlok Holmes and 

　　the Duke's Son     OBW1    82500   200 

The adventure of Tom Sawyer    OBW1    87800   171 

ANOTHER WORLD  　　　　　PGR2 92800   200 

BABE-THE SHEEP PIG     PGR2    100900  193 

BIRDS   　　　　　　　　　　PGR2       107200  180 

CANTERVILLE GHOST &

　　　　 MODEL MILLIO  PGR2    112700  167 

DANTE'S PEAK   　　　　　PGR2 119700  192 

EARTHQUAKE     　　　　　PGR2 124300  200 

FIRST WAVE-SUBJECT 117         PGR2    130900  264 

FLY AWAY HOME  　　　　　PGR2 141900  256 

HEIDI   　　　　　　　　　　PGR2       150700  232 

JAWS    　　　　　　　　　　PGR2       159800  253 

LADY IN THE LAKE       　　　　　PGR2 166900  203 

MR BEAN IN TOWN        　　　　　PGR2 171200  215 

MYSTERIOUS ISLAND 　　　　     PGR2    177800  213 

RAILWAY CHILDREN       　　　　　PGR2 183800  273 

ROBIN HOOD     　　　　　PGR2 192400  205 

SWEET VALLEY HIGH-SECRETS      PGR2    200100  241 

SWEET VALLEY 

　　HIGH-STOLEN DIARY  PGR2    206700  200 

WAVE, The      　　　　　PGR2 214100  239 

Death in The Freezer   OBW2    221300  232 

Death Of Karen Silkwood, 　OBW2       227100  215 

Grace Darling  　　　　　OBW2 234800  220 

Henry VIII and 

his Six Wives  　　　　　OBW2 242100  215 

Love Of a King, The    OBW2    249500  255 

ReturnTo Earth  　　　　　OBW2 254700  163 

Year Of Sharing, The   OBW2    261200  197 

Double Bass Mystery, The       CER2    269400  200 

Jojo's Story   　　　　　CER2 277800  191 

Logan's Choice  　　　　　CER2 287800  213 

Chemical Secret        　　　　　OBW3 297800  208 

Go, Lovely Rose        　　　　　OBW3 307300  221 

Love Story     　　　　　OBW3 317300  208 

On The Edge    　　　　　OBW3 328300  200 

Who SIR? Me SIR?       　　　　　OBW3 337700  171 

Wind in The Willows, The       OBW3    348700  190 

AMISTAD        　　　　　　　　　　PGR3       357400  218 

DAVID COPPERFIELD      　　　　　PGR3 380400  198 

JANE EYRE      　　　　　PGR3 387600  185 

PRINCE OF EGYPT, The   PGR3    396100  207 

RING OF BRIGHT WATER   PGR3    405200  175 

RING, The      　　　　　PGR3 418200  194 

ROGUE TRADER   　　　　　PGR3 431200  200 

SNOW GOOSE AND 

　　　　OTHER STROIES, The     PGR3    443200  197 

Double Cross   　　　　　CER3 459200  213 

Just Good Friends 　　　       CER3    475200  219 

Puzzle for Logan, A    CER3    491200  208 

Two Lives      　　　　　CER3 506200  200 

Little Women   　　　　　OBW4 522200  190 

Mr Midshipman Hornblower       OBW4    535200  181 

Silas Marner   　　　　　OBW4 549200  161 

Silver Sword, The      　　　　　OBW4 564200  200 

Thirty-Nine Steps, The         OBW4    579200  192 

Washington Square 　　　　     OBW4    595200  219 

CLIENT, The    　　　　　PGR4 607200  203 

FULL MONTY, The        　　　　　PGR4 625200  205 

MOSQUITO COAST, The    PGR4    639200  226 

GLADIATOR      　　　　　PGR4 660200  212 

STRANGERS ON A TRAIN   PGR4    671200  212 

STREET LAWYER, The     PGR4    686200  200 

Do Androids Dream 

Of Electric Sheep?     OBW5    710200  198 

Great Expectations     OBW5    732200  186 

I, Robot       　　　　　　　　　　OBW5       750200  202 

Wuthering Heights 　　　       OBW5    771200  175 

High Life, Low Life    CER4    791200  192 

Staying Together       　　　　　CER4 809200  191 

RAINMAKER, The  　　　　　PGR5 833200  185 

TIME TO KILL, A        　　　　　PGR5 857200  186 

Meteor, and Other Stories      OBW6    882200  195 

Windows of the minds   CER5    908200  186 

Captain Corelli's Mandolin     PGR6    939200  180 

REFLEX  　　　　　　　　　　OBW4       955200  211 

GHOST STORIES  　　　　　OBW5 976200  200 

SCARLET & BLACK 　　　　　PGR6 1002200 186 

038

タイトル: 5735 . 100万語達成しました。
お名前: Yoshi
投稿日: 2002/10/20(08:30)

------------------------------

皆さん、おはようございます。
京都は今朝も冷え込みがきついです。でもうれしくて、書き込みをしています。　
8月下旬より読み始めて、たった今100万語達成です。徹夜してしまいました。
はじめたきっかけは、快読100万語です。この本に出会えて本当に良かった。
今ではペーパーバックを読む時間が、私の生活のなかで一番たのしい時間に
なっており、これはちょっと前の自分には想像もしていないことでした。
読んだ冊数・語数は、以下のとおりです。
LEVEL０　GR；PRE５冊　OBW３冊　　GR以外；３冊　計11冊（9125語）
LEVEL１　GR；PR３冊　OBW３冊　　GR以外；５冊　計11冊（36000語）
LEVEL２　GR；PR６冊　CER３冊　　GR以外；２冊　計11冊（67300語）
LEVEL３　GR；PR３冊　OBW３冊　CER３冊　GR以外８冊　計17冊（181400語）
LEVEL４　GR；PR２冊　CER１冊　HELT３冊　GR以外３冊　計９冊（155000語）
LEVEL５　GR；PR２冊　　　　　　　　　　　　　　　　計２冊（48000語）
HARRY　POTTER（ハリーポッター）♯1～♯4　　　　　計４冊（506000語）　
合計６５冊　（1002825語）
結局、ハリーポッターが半分以上を占めることになってしまいました。
最初は第一巻目だけを読むつもりでした．．．
ところがあまりに面白くて、確かに難しい語彙もあるのですが、
それよりも先が知りたくて、巻を追うごとに益々面白くなって、
4巻目では、ボリュームはあるものの、謎がだんだんと明らかにされてきて
予想もしなかった展開に、最後の200ページくらいは夢中で読んでいました。
そしてまた新たなはじまり．．．に。５巻目が待ち遠しいです。
それとハリポタに熱中するあまり、ＧＲがあまり読めませんでしたが、
そのなかでもじーんと来たり、面白かったり、為になったのが、
LEVEL１ THE COLDEST PLACE ON EARTH(OBW)
LEVEL２ The Wind In The Willows(PR)
LEVEL３ Emil and the Detectives (PR)
Ring of Brite Water　(PR)
　　　　　　The Ironing Man (CER)
　　　　　　The Picture of Dorian Gray(OBW)
LEVEL４ A MARRIAGE OF CONVENIENCE(HELT) W.SOMERSET MAUGHAM
　　　　　　THE　CLIENT（PR)　JOHM　GRISHAM
GLADIATOR(PR)
LEVEL５ A TIME TO KILL(PR) JOHM GRISHAM　　
THE RAINMAKER(PR) 〃
レベル4のサマセット・モームのは、短編集ですが、なんていうか作者が出会った、
ときに奇妙な（？）、また面白い人の話を実に巧妙に語りかけてくれます。
また、レベル4、5のJOHN　GRISHAMの作品は、僕が法学部出身だからでしょうか
法廷の場面で感動したりする部分があったり、ハラハラさせられたりとで
たいへんおもしろく３冊も読んでしまいました。
原書でも挑戦したいと思っています。
それとなんといってもGRの傑作は、前からお話してきたEmil and the Detectives
です。これにはじーんときて、感動して目に涙がにじみました。
いま、テープを購入して、時々聞いています。
それとGR以外ですが、ROALD　DAHLはやはり今のところ最高です。まだ３冊しか
読んでいませんが、どれをよんでも面白く、はずれがないって言う感じかな．．．
またANIMORHSは、The Invasionの一冊だけですが、これもまたすきな一冊です。
続きを読もうと思っています。
最後に忘れてはならないのが、絵本です。これは為になりました。
こんな簡単な表現が出来るなんて．．．と思いもしなっかたことがしばしばで、
適切な表現が浮かんできませんが、なんかこういつも新しい発見があって、
今までより英語の理解が深まった気がします（？）
100万語を読んで変わったことは、人物のセリフがそれぞれの声で聞こえてくる
ような感じで、場面のイメージがわいてくるようになったこと。
そしてその時には、まったく構文とか文法、わからない単語のことはいっさい
気にしないで読んでいる。というよりまったく意識していない．．．
ような時間が増えてきたということでしょうか？
では、皆様　HAPPY　READING!!　　　京都よりYoshiでした。

------------------------------

037

タイトル: 5646 . 100万語通過報告＆はじめまして(長文312行)
お名前: あるが
投稿日: 2002/10/17(00:02)

------------------------------

みなさん、はじめまして。あるがと申します。

100万語通過しましたので報告にきました。

通過日は10/8(火)で 194冊 1,007,100語になりました。

分速はやっとHeinemann Elementaryで130語前後です。

6/24からはじめて10/8まで3ヶ月半、16週目での通過です。

多読を知ったのは『快読100万語！』でした。これを読んですぐ

八重洲ブックセンターに走り、Addison-Wesley,Step Into Reading

の何冊かを購入しました。書籍は手にとって買うを原則としており、

また、SSSのHPを見るようになりAmazonで購入すればSSSに手数料が

入ることを知ったのも後だったので、相変わらず直接書店で購入

しています。購入するのは大体八重洲ブックセンター本店、

紀伊国屋書店新宿本店、紀伊国屋書店新宿南店の三店です。

一度に多いときは30冊くらいのまとめ買いをしています。

おかげでまだストックが7,80冊あります。

読む時間は一日往復３時間の通勤時間です。家で読むことはほとんど

ありません。ですから土日は読んでいません。

最初によんだのがAddison-Wesleyの8冊ですが、これは入門には

非常に良かったと思います。スムーズにスタートできました。

『快読100万語！』でもHeinemannがお勧めでしたが、私も気に入っています。

Step Into ReadingもCurious Georgeもいいですね。

スランプと感じたのはL3にはいってHeinemann Elementaryはすっと読めるのに

Penguin Readers Level3 がひどい時は分速80語という時でした。

語彙レベル100語の違いかそれとも文体の違いか結局良くわかりませんが

その後レベルを下げたりいろいろ織り交ぜたりしてなんとかしました。

100万語読んだ効果は正直良く判りません。

確かに読むスピードは徐々に上がってきている気はします。

100万語までは短期決戦できました。

おかげで日本語の書籍の積読が30冊以上になってしまいました。

これからはペースを落としてゆっくり読んでいきます。

Dahlも溜め込んでいるし、何より早くSTAR WARSシリーズに取り掛かれるよう

になりたいと思っています。

とりとめなく、だらだらと書いてきましたが、ここで極めつけ、書名一覧を

アップしてさらに長文の締め括りにしたいと思います。

それでは、みなさん　Happy Reading !!

========== 週別レベル別冊数＆語数(2002/06/24～) ======================

週         L0  L1  L2  L3  L4   冊数       語数/    累計

----------------------------------------------------------------------

 1(06/24)  19   4               23/ 23   12,500/   12,500

 2(07/01)      16   8           24/ 47   34,200/   46,700

 3(07/08)          10           10/ 57   87,600/  134,300

 4(07/15)           7            7/ 64   59,000/  193,300

 5(07/22)           4   6   1   11/ 75   53,000/  246,300

----------------------------------------------------------------------

 6(07/29)       9   7   1   2   19/ 94   59,000/  305,300

 7(08/05)       2   6   7       15/109   94,900/  400,300

 8(08/12)       1       4        5/114   38,100/  438,300

 9(08/19)              11       11/125   95,800/  534,100

10(08/26)       5       8       13/138   72,200/  606,300

----------------------------------------------------------------------

11(09/02)           4   3        7/145   71,000/  677,300

12(09/09)       1   7   5       13/158  102,000/  779,300

13(09/16)      15   2           17/175   68,300/  847,600

14(09/23)       6   2   2       10/185   72,400/  920,000

15(09/30)           3   4        7/192   68,900/  988,900

----------------------------------------------------------------------

16(10/07)               6        6/198   54,400/1,043,300

========== シリーズレベル別冊数 ======================================

*Graded Readers               L0  L1  L2  L3  L4  合計

  Penguin Readers              1  10  22  19        52

  Penguin Young Readers                    3         3

  Oxford Bookworms                 9   3            12

  Oxford Bookworms Factfile        2       1         3

  Heinemann Guided Readers         1  24  22        47

  Cambridge English Readers        4   6   1        11

----------------------------------------------------------------------

*児童書他                     L0  L1  L2  L3  L4  合計

  Addison-Wesley               8                     8

  STEP into Reading           10  11   5   4        30

　CuriousGeorge                   22                22

　Roald Dahl                               7   1     8

  Puffin Books                                 2     2

----------------------------------------------------------------------

*合計                         19  59  60  57   3   198

========== 日別書名 ==================================================

 No    日付   週毎

-------------- 01 ----------------------------------------------------

  1 2002/06/24  1 AW   Farmer and Beet

  2 2002/06/24  2 AW   Goldilocks and the Three Bears

  3 2002/06/24  3 SIR0 Cat Traps

  4 2002/06/24  4 SIR0 Watch Your Step, Mr. Rabbit!

  5 2002/06/25  5 AW   Three Little Pigs

  6 2002/06/25  6 AW   The Hare and the Tortoise

  7 2002/06/25  7 AW   "Run , Run , Run"

  8 2002/06/25  8 AW   On The First Day of School

  9 2002/06/25  9 AW   The Most Wonderful One in the World

 10 2002/06/25 10 AW   Why the Conqui Sings

 11 2002/06/26 11 SIR1 Bear in the Big Blue House: Bear's Shape Book

 12 2002/06/26 12 SIR1 Railroad Toad

 13 2002/06/26 13 SIR1 Richard Scarry's Pie Rats Ahoy!

 14 2002/06/26 14 SIR1 Toad Eats Out

 15 2002/06/27 15 SIR1 Ooey Gooey

 16 2002/06/27 16 SIR1 Richard Scarry's the Early Bird

 17 2002/06/27 17 SIR1 So Hungry!

 18 2002/06/27 18 SIR1 Tiger Is A Scaredy Cat

 19 2002/06/27 19 PR0  Julia Roberts

 20 2002/06/28 20 PR1  Crown, The

 21 2002/06/29 21 SIR2 Birthday Present for Mama, A

 22 2002/06/29 22 SIR2 Dolphins!

 23 2002/06/29 23 SIR2 Happy Birthday, Little Witch

-------------- 02 ----------------------------------------------------

 24 2002/07/01  1 SIR2 Berenstain Bears & the Missing Watermelon

 25 2002/07/01  2 SIR2 Berenstain Bears & the Tic-Tac-Toe Mystery

 26 2002/07/01  3 SIR2 Best Mistake Ever!

 27 2002/07/01  4 SIR2 Hungry, Hungry Sharks

 28 2002/07/01  5 SIR2 Monkey-Monkey's Trick

 29 2002/07/02  6 CG   Curious George PLAYS BASEBALL

 30 2002/07/02  7 CG   Curious George AND THE DINOSAUR

 31 2002/07/02  8 CG   Curious George GOES TO SCHOOL

 32 2002/07/02  9 CG   Curious George in The Snow

 33 2002/07/02 10 CG   Curious George Makes Pancakes

 34 2002/07/02 11 CG   Curious George and The Hot Air Balloon

 35 2002/07/02 12 CG   Curious George Feeds The Animals

 36 2002/07/02 13 CG   Curious George's Dream

 37 2002/07/02 14 CG   Curious George Goes to a Chocolate Factory

 38 2002/07/02 15 CG   Curious George and The Puppies

 39 2002/07/02 16 CG   Curious George Goes to a Costume Party

 40 2002/07/03 17 PR2  AUDREY HEPBURN                      

 41 2002/07/03 18 PR2  FRENCH FASHION DESIGNERS            

 42 2002/07/04 19 SIR3 Berenstain Bears & the Escape of the Bogg Brothers

 43 2002/07/04 20 HGRB Night Visitor, The

 44 2002/07/05 21 HGRB L.A.Raid

 45 2002/07/05 22 HGRB This Is London

 46 2002/07/05 23 HGRB This Is Oxford

 47 2002/07/05 24 HGRB This Is San Francisco

-------------- 03 ----------------------------------------------------

 48 2002/07/08  1 HGRB Lorna Doone

 49 2002/07/08  2 HGRB Washington Square

 50 2002/07/09  3 HGRB House in the Picture & Abbot Treasure

 51 2002/07/09  4 HGRB Last of the Mohicans

 52 2002/07/10  5 HGRB Hawk-Eye the Pathfinder

 53 2002/07/11  6 PR2  GENTLEMEN PREFER BLONDES            

 54 2002/07/11  7 PR2  PROJECT OMEGA                       

 55 2002/07/12  8 PR2  CHRISTMAS CAROL                     

 56 2002/07/12  9 PR2  DANTE'S PEAK                        

 57 2002/07/12 10 PR2  FLY AWAY HOME                       

-------------- 04 ----------------------------------------------------

 58 2002/07/15  1 PR2  MEN IN BLACK                        

 59 2002/07/17  2 HGRB Adventures of HUCKLEBERRY FINN , The

 60 2002/07/17  3 HGRB Tale of Two Cities

 61 2002/07/18  4 HGRB Northanger Abbey

 62 2002/07/19  5 CER2 Logan's Choice

 63 2002/07/21  6 CER2 Double Bass Mystery, The 

 64 2002/07/21  7 SIP3 STAR WARS LUKE'S FATE

-------------- 05 ----------------------------------------------------

 65 2002/07/22  1 SIR3 Star Wars Attack of the Clones: JANGO FETT

 66 2002/07/22  2 OBL2 SHERLOCK HOOLMES Sort Stories

 67 2002/07/23  3 OBL2 New Yorkers

 68 2002/07/23  4 OBL2 Jungle Book ,The

 69 2002/07/24  5 Dahl Magic Finger ,The

 70 2002/07/24  6 Dahl Enormous Crocodile ,The

 71 2002/07/25  7 Dahl Esio Trot

 72 2002/07/25  8 Dahl Giraffe and the Pelly and Me ,The

 73 2002/07/25  9 Dahl Vicar of Nibbleswicke ,The

 74 2002/07/25 10 Dahl Revolting Rhymes

 75 2002/07/28 11      Tales of the Catwings

-------------- 06 ----------------------------------------------------

 76 2002/07/29  1      More Tales of the Catwings

 77 2002/07/30  2 Dahl Fantastic Mr. Fox

 78 2002/07/31  3 SIR2 STAR WARS ANAKIN'S PIT DTOID

 79 2002/07/31  4 SIR2 STAR WARS Queen in DISGUISE

 80 2002/08/01  5 SIR2 STAR WARS Anakin to the Rescue

 81 2002/08/01  6 SIR3 STAR WARS Dangers of the Core

 82 2002/08/01  7 SIR3 STAR WARS Darth Maul's Revenge

 83 2002/08/01  8 Dahl George's Marvelous  Medicine

 84 2002/08/02  9 HGRS L.A.Detective

 85 2002/08/02 10 HGRB Dangerous Journey

 86 2002/08/02 11 HGRB Dear Jan-Love Ruth

 87 2002/08/02 12 HGRB House on the Hill, The

 88 2002/08/02 13 HGRB Long Tunnel, The

 89 2002/08/02 14 HGRB Sky's the Limit, The

 90 2002/08/04 15 CG   Curious George in The Big City

 91 2002/08/04 16 CG   Curious George Goes Camping

 92 2002/08/04 17 CG   Curious George and The Dump Truck

 93 2002/08/04 18 CG   Curious George at the Parade

 94 2002/08/04 19 CG   Curious George Goes to the Beach

-------------- 07 ----------------------------------------------------

 95 2002/08/05  1 HGRB Rich man Poor man

 96 2002/08/05  2 HGRB The Adventures of Tom Sawyer

 97 2002/08/05  3 HGRB The mill on the floss

 98 2002/08/06  4 HGRB Trumpet-Major

 99 2002/08/06  5 PYR4 The Amazing Universe

100 2002/08/06  6 SIR4 Tiger woods

101 2002/08/06  7 SIR4 BasketBall's Greatest Players

102 2002/08/07  8 PYR4 A Christmas Carol

103 2002/08/07  9 HGRB Prisoner of Zenda

104 2002/08/08 10 PYR4 The Road to El Dorado

105 2002/08/08 11 HGRE Love Conquers Death

106 2002/08/09 12 HGRB Signalman & Other Stories

107 2002/08/10 13 OBF1 Diana, Princess Of Wales

108 2002/08/10 14 OBF1 Flight

109 2002/08/10 15 OBF3 Cinema, The

-------------- 08 ----------------------------------------------------

110 2002/08/12  1 CER3 Just Good Friends

111 2002/08/13  2 HGRE Lost World, The

112 2002/08/14  3 CG   Curious George Goes to a Movie

113 2002/08/14  4 SIR4 Star Wars Episode 1: Anakin's Fate

114 2002/08/14  5 SIR4 Star Wars Attack of the Clones: Anakin Apprentice

-------------- 09 ----------------------------------------------------

115 2002/08/19  1 HGRE The Black Pearl

116 2002/08/19  2 HGRE Bride of prince Mudan & other stories

117 2002/08/20  3 HGRE Don't Tell Me What to Do

118 2002/08/20  4 HGRE Lady Portia's Revenge

119 2002/08/20  5 HGRE L. A. Winners

120 2002/08/21  6 HGRE Riders of the Purple Sage

121 2002/08/21  7 HGRE River Ran Out of Eden, A

122 2002/08/22  8 HGRE Silver Blaze & Other Stories

123 2002/08/22  9 PR3  The Beatles,

124 2002/08/23 10 PR3  The BOOK OF HEROIC FAILURES