Re: 蛇足の蛇足

Hankさん，こんにちは。

〉今日は楽しい金曜日です。　金曜日は誰にとっても楽しいので
〉いつもは日本人とアメリカ人（主にメキシコ系）は別々に昼食を
〉取りに外へでかけるのですが、金曜日はリラックスして同じレストラン
〉に行きます。その時に昨日しつこく聞いたのでNever　mindの話になりました。

金曜日は夜が好きですね。２日間はとりあえず休日です。
何かやってるときもありますが。

〉そこで　appleさんが書かれた下のドンマイについて具体的に聞いて
〉みました。　例えばスポーツ（サッカー、バレーボール）をしている時に
〉誰かがミスをしたとします。　その時に日本ではdon't　mindから来たと思われるドンマイという言葉を使って慰める。　
〉アメリカではその時にdon't　mind
〉は使わないのかと聞いたら使わない。　forget　it（忘れなさいよ）という
〉らしいです。　日本のドンマイは誰がいいだしたのでしょうか？
〉またnever　mindと全く同じ意味で　don't　mindは使わないのかといったら使わないということでした。

確かに意味合いとしては「Forget it!」かもしれませんね。
とするとあれだけ使われている「Don't mind!」はいったい誰が・・・？

〉これは別の英語で失敗した話のコーナーになるかもしれませんが、私は小さいころ、よく聞いたオーライという言葉がall　rightの意味
〉だったということが大きくなって初めて知りました。またメリケン波止場と
〉いうようにアメリカンのことを記していましたが、耳から聞く音としては
〉そっちのほうがアメリカンというより近いですね。　日本のコーヒーの薄い
〉のはアメリカンと言って注文しますが、アメリカではずべて薄いですから
〉アメリカンとはいわなくてもよいのは当然ですが、アメリカに薄いコーヒー、
〉濃いコーヒーはあるのでしょうか？（あまり関係ない話ですが）

日本ではよく○○ラーメン（○○には，喜多方，札幌，博多など地名が入る）
というのがありますが，例えば，東京では博多ラーメンというのがあっても，
博多に行くと博多ラーメンは「ラーメン」で，逆に「東京ラーメン」なる
商品があったりします。これと似たようなものでしょうか？
言われてみると濃いコーヒーは疑問ですね。ちょっと雑学で知りたいかも。

今日はAmazonさんからMarvin RedpostやORTなどの本がたくさん届きました。
ORT Stage2を６冊読みました。残りを読むのも楽しみ。

Happy　reading!