総語数の計算（１）　「１行の平均語数」

みなさんこんにちは。たむ２といいます。

「百万語多読」とか「１千万語めざすぞ」とかで、読んだ語数を
貯めていくのは、とてもいい方法だと思います。これがあるので
次々に新しい本に挑戦しようという気に、…私の場合は、なります。

先日来、The Sky Is Falling, Sidney Sheldonの語数について、
AMINOさんが、書評データで１０万３千とされているのは多すぎる
ようだ、ご自分の計算では多くても８万語くらいと思うと投稿されました。
私も早速計算してみたところ、「少なく見積もって」８万という結果に
なりました。

さらにその後、す〜さんの投稿で、アメリカ・アマゾンで試験運用段階
ながら、本の総語数が調べられるとわかり、当の The Sky is… の
総語数は71,816語とわかりました。（このアマゾンの数字は信頼でき
るものなのでしょうか？、という点もありますが。）

はじめに語数を計算された方も、AMINOさんも私も、それなりに
計算したわけですが、どうしてこんなに違った数字が出てくるのか、
考えはじめたわけです。問題は、計算の基になる各数値の出し方
をもう少し誰がやっても同じになるようにできないものだろうか、と
いうことです。

SSS公式の「語数の数え方」は、まず「１行の平均語数」に「１頁の
行数」をかけて１頁の語数を出す。これに「補正した全頁数」をかけ、
さらに「文字率」をかけて総語数を出すようになっています。

A　１行あたりの単語数（平均）
B　１頁あたりの行数（最大のもの）
C　１冊あたりの頁数（補正する）
D　文字率　GR: 0.85 / 0.8  一般書 0.87 / 0.93

A [１行あたりの単語数]は、標準的な２〜４行を選び、１行あたりの
平均単語数を計算する。小数第２位で５捨６入する、となっています。

この「標準的な行」というのは私には見ただけではわかりません。
それで語数計算のときはいつも、なるべく語数の多そうな行を選んで
平均を出していました。折角読んだ本、なるべく語数を多くしたいと
いう心理が働くんでしょうか（笑）。

そこでふと思いついたのは、この平均を出す作業を４行といわず、
どんどん５０行、１００行と続けていったら、どうなるんだろう、
ことによると一定の値に収斂していくのではないだろうか、という
アイデアです。

早速Excelで表をつくり、最初からどんどん数えてみました。
（どなたか、Excelで「五捨六入」を実現するにはどうすれば
いいのか、教えていただけませんか。ROUND関数を使って
四捨五入はできるんですが。）

各行の語数を数え、記入した数字を累積して、行数で割って
いくわけです。ここで「行」というのは、行の終わりまでフルに
詰まっている行のことで、途中で終わっている行は「行」と
しては入れないことになります。ほかに、ハイフンでつながった
単語は１語と数えるとか、2:30や1945なども１語、などは
SSS公式ルールの通りです。ハイフンで分割された単語は
私は0.5と数えました。

結果は…Excelの表をご披露できないのが残念ですが、
みごとある段階から一定の数値に収斂しました。8.6±0.1
という値です。

また、この数字に収まってきたのは６５行目からです。まだ
変わるかもしれないので、１００行を過ぎて３２０行まですすんで
みましたが、どうやらもう変わらないようです。ただ、考えてみると
変わる可能性はあるわけです。３２０行を過ぎて語数の少ない
行がずっと続けばこの数値は落ちてくるでしょう。けれども
サンプル数（行数）が多くなればなるほど、変動の幅は小さい
はずと予想できます。

さて、この結果に勇気をえて、ほかのpaperbackではどうなる
か試してみました。

My Life, Bill Clinton, 1-4000-9671-5
The Blue Bedroom & Other Stories, Rosamunde Pilcher,
                                      0-312-92628-6
Cold Mountain, Charles Frazier, 0-340-71556-1
（全部未読の本です。はい(笑)。）

結果は次のとおりです。数字は、はじめから、サンプル数（数えた
行数）、収まってきた数値、収まりはじめた行数、です。The Sky Is
も加えました。

The Sky Is:  320,  8.6±0.1,  65
My Life:  304,  10.9±0.1,  33
The Blue:  312,  9.5±0.1,  51
Cold M.:  100,  12.2±0.1,  27

以上の結果をどう評価するか。

まず、一定の数値に収斂してくることに、数学上の根拠が
なにかあるのかどうか。なさそうな気もするし、いや数学者
ってとんでもないことを考えているから、ひょっとしたらある
のかも、といった程度です。

サンプルのpaperbackが少ないので、同じことを１０冊くらい
の本でやってみると、はっきりしてくることがあるかもしれま
せん。

私としては、この４冊に限っていえば、上のやり方で１００行
くらいやれば、一定の数値が出る、またその数値は誰が
やっても同じになる、ことに意義があると思います。

１００行も数えるのはめんどうだし、簡便なやり方という
趣旨からもはずれてしまいますが。ただ、やってみると
その気になってやったせいもありますが、Excelの表が
決まってさえいれば、意外に簡単に、それほど時間も
かからずにできる、計算できるように思いました。

では、皆様もHappy Reading ! 
（私はここ二日ほど、やってませんが！）