多読と全然関係ないけどぜひ知りたいことなのですが。

みなさん、こんにちは。

ちょっとお尋ねさせてください。

この夏から、アメリカ、ノースカロライナ州に住んでいます。ある日本人の
お家に間借しています。で、その家のことなのですが。

その日本人の人たちも去年の春にその家を中古で買って、引っ越してきたの
です。で、それ以来たまに水漏れするのに気がつきました。ガレージの上が２階のバスルームになっているのですが、たまにガレージに水が落ちてくる。
それなのに去年、配管屋さんにきてもらったら、「どこにもなにも問題がな
い」と言われてしまいました。それなのにその後も、水漏れはあるみたい。

で、今年に入ってもう一度配管屋さんに来てもらって話しているうちに
わかったことなのですが。

西洋式のバスタブって横長ですよね。その、上の端から１０センチほど下が
ったところに排水のための穴が開いてますよね。水をためた時に、多すぎる
水がバスタブを越えて床に流れ出さないように、その排水の穴から流れでる
ようになってますよね。

その穴は実は、排水パイプに繋がっていないというのです。直接、ガレージの
上の天井に水は流れ落ちてしまう。それがガレージに水が落ちている原因だ
ったのでした。で、ここからが驚愕なのですが、配管屋さんによると、それ
はあたりまえだ、常識だ、排水のための穴からは、水は流してはいけないの
だというのです。どこの家でも、その穴からは排水パイプに繋がっていない。
その周りもシールドしていないから、水が天井裏とか壁の内側に流れ込んで
しまう。だから、その穴に届くほどには絶対に、お湯をためちゃいけないと
いうことなのです・・・

でもみなさん、ホテルなどでも経験がおありだと思いますが、穴の下まで
しかためなくても、自分が入ればすこし水が上がって、あの穴から水が
流れ出るなんて、ごくあたりまえにありますよね？？

でも、そしてそれが排水パイプに繋がっていないなんて、ホテルでもそう
なのでしょうか。そして常識なのですか？私が（そしてその家のオーナーの
日本人家庭も）非常識だったのでしょうか？？

配管屋さんはそう言いたげでした・・・

むむむ、アメリカ文化、やっぱりわからない〜〜〜！
だって排水のための穴なら、それは水が流れるためにあるのでしょーー？？

みなさんのお考え、ご意見、ご感想、そしてもしかして、「そんなの常識
じゃん！」などなど、お聞かせ願えると嬉しいです。