上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: たかぽん
投稿日: 2007/12/12(22:28)
------------------------------
こるもさん、こんにちは。
〉たかぽんさん、こんなところからこんにちは。
〉杏樹さんのレスを読んでいて、「ん？」と気付きました。
〉えらい間違いしてました。
〉〉〉そんなたかぽんさんに、イタリア語を一つ、教えましょう。
〉〉〉「Ti ami ? Mi amo!」（ティ アミ？ ミ アモ！）
〉これじゃーぜんぜんだめっす。
〉「オレ大好きナル男」になっちゃいます。
〉いやー、ひどいもんですわ。
〉「Mi ami? Ti amo !」です。ごめんなさい。
〉代名詞が、動詞の前に来るってやつですね。
〉イタリア語は、主語を省くんで、Mi（私）と Ti（君）が
〉amiやamoの対象です。
〉「You love me? I love you!」です。
なーるほど！
古い言語だから、主語なくてもわかるだろー、という感じなのかもしれない。
大丈夫です。まだ言う機会なかったです（＾＾
あっ！ でも、今日、イタリア人らしき男の人としゃべりました。
（なぜイタリア人だと思ったかというと、しぐさとかがジロラモさんぽかったから…）
電車のことを、英語で聞かれて、思いきりうろたえました（＾＾；
むちゃくちゃ日本語まじりカタコト英語で説明しました…
電車がわからないので駅員さんに質問したら、これまた輪をかけたカタコト英語で答えてくれて…
（私のどこを見て外国人と思ったのか…）
でも、まぁ、なんとか、ことがおさまったので、よかったです。
日頃、口慣らしとかしとくべきかと思いました。でも、不意に来るからなぁ、英語の機会…
〉ついでなんでもうひとつ。
〉「Ti sposo !（ティ スポーゾ！）」
〉プロポーズの言葉です。使ってね。
イタリアの女性にしか使えないじゃないですか…
〉ではではー
ありがとー。ちゃお！
![[喜]](/keijiban/kb7/icon/org_ki.gif){kind=icon}
2334.