上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
2089. Re: 雑談ついでクイズ：米国、英国、仏国・・・？（横レスです）
お名前: たかぽん
投稿日: 2007/8/12(23:31)
------------------------------
fionaさん、ありがとうございます！
〉中国に駐在している大使は、新聞などでは「駐中国大使」のようです。
〉（気になったので、ちょっと調べてみたのですが。）
〉例えば、[url:http://kamomiya.ddo.jp/Souko/C01/Anami/Rinin.html]みたいに。
なるほどー。
「中国」と言ってしまうわけですね。
「駐中」だと、どこかに駐在中みたいに思ってしまうからかな。
〉ちなみに、外交官の種類は、以下のようです（何かよくわからん？）
〉[url:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%96%E4%BA%A4%E5%AE%98]
いろいろあるんですねぇ。（よくわからんですが…）
それぞれに対応する英語というのもあるんでしょうね。
大使がいちばん偉いお人のようですね。（基本？）
〉ものによっては、「駐華大使」と書いてあるのもあるようです。
〉[url:http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E9%A7%90%E8%8F%AF%E5%A4%A7%E4%BD%BF&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt]
でも、「中華大使」に聞こえてしまって、中国から来た大使って思ってしまうから、
あんまりうまくないのかも。
〉さらに、「駐中大使」となっているものも。
〉[url:http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E9%A7%90%E4%B8%AD%E5%A4%A7%E4%BD%BF&ei=UTF-8&fr=top_v2&x=wrt]
おっ。あるにはあるんですね。
〉（見ていると、中国では「駐華大使」、台湾では「駐中大使」のような感じがしないでもない。）
うーん。微妙な問題ですねぇ。。。
〉ではでは！！（布団をおもいっきり干しているfionaでした）
今日はこちら（どちら？）もお布団干し日和でした！！
赤とんぼが飛び始めると、ちょっと寂しくなる…
暑い夏を満喫しましょう！！（暦はもう秋かな…）