Re: 美しい国　アメリカ？

〉Ryotasan、こんばんは！　（すみません、呼び捨てで…）

たかぽんさん、おはようございます。呼び捨てでも結構です(^-^)。ちゃんと san が入っていますから。

〉〉アメリカのことを中国で「亜美利加」と書いたり、「美国」(メイグォ)と呼ぶことは、むかし代ゼミの漢文の授業で知りました。

〉いいですねぇ。そういう授業。
〉代ゼミの漢文といえば、多久の漢文王国とかいう本を持ってたことを思い出しました！
〉則天武后だったかな？　なんかすさまじい話が載ってたな・・・

そうそう。たしかその先生です。授業は面白く、漢文の基礎的なことも勉強できました。ただ、漢文の力が目覚ましく伸びたわけではないです。

〉〉その先生が言うには、日本で「美」をメイと発音しないし、中国のやりかたをそのまま真似ることを好まない人たちが、その代わりに「亜米利加」という表記を考え、アメリカのことを「米国」と呼ぶようになったらしいです。

〉ほう。そうなんですか。
〉「米」って、なんとなく「メ」のようでもありますしね。

そうですね。形が連想しやすいですね。

〉〉「米国」では米の国みたいだし、「米」という漢字は英国の国旗みたいで奇妙ですが、それを愉快と思うぐらいのユーモア感覚は持ちたいです。

〉大農業国ですから、いえいえ、なかなか、どうしてどうして、あながち「米国」もはずれてませんよね。
〉「米」という字はアスタリスクのようでもあり、目立ちます。
〉うまいことなってるもんです。

なるほど。*国は米の生産量が意外に多いかもしれません。

〉それでは！

またお会いしましょう!