Re: 再提出！

"夜行猫"さんは[url:kb:1997]で書きました:
〉Cheeksさん、まりあさん、そしてRiddleをお楽しみの皆さんこんにちは。
〉まりあさんのヒントを参考に再び考えてみました。

夜行猫様、再度の投稿感激で、頭クラクラCheeksです。
そして、この解説。。。ところで、なんで皆さんこんなに物知り？
私が無知なだけ？

〉その１
〉「言葉」って思ったのだけど、すでにwordsが出ていますね。
〉いちおう、夜行猫的解説をすると。。。

〉What is
〉- greater than God?
〉　「初めに言葉があった」と聖書に書いてある。
〉　その次に「言葉は神であった」とやっと神様のお出まし。
〉　だから言葉のほうがgreat
〉- more evil than the devil?
〉　アダムとイブはヘビの言葉によって失楽園した。
〉And what do
〉-the poor have?
〉　貧しくても発言はできるし
〉-the rich need?
〉　投資系ファンドのスティールパートナーズの偉い人は日本の株主に説明しに来たよね。
〉And when you eat it you die?
〉　死人に口無し。。。って日本語で考えているようではダメですね〜

〉その２　Nobody
〉まりあさんのヒント「正解者がいなかった。英語特有の表現」を大いに参考にして"Nobody"にたどり着きました。

〉What is
〉- greater than God?
〉- more evil than the devil?
〉素直に考えると、キリスト教的にはGodが最もgreatで、devilが一番evil
〉And what do
〉-the poor have?
〉-the rich need?
〉poorな人は使用人なんか持ってないし、richな人は既に持っているから必要じゃない。
〉And when you eat it you die?
〉No Bodyつまり実体の無いものは食べられないから人は生きられません。。。ってあまり面白くない答えですね。
〉fionaさんの「カエル様」のほうがよっぽど面白いです。（笑）

夜行猫さーーん、いやー、Nobodyは、めちゃめちゃいい線ですよ。もう、正解！って言っていいと思います。The poor have nobodyって切ないけど、現実味があるなー。このマテリアルな世界ではねー。
いやー、すごいなー。この掲示板には、脱帽マークは必需品ですねー。

〉では、みなさん、happy riddling!