Re: あの十二国記が。

[掲示板: SSS雑談の掲示板 -- 最新メッセージID: 3555 // 時刻: 2022/1/23(23:27)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

1868. Re: あの十二国記が。

お名前: 雫 http://www.geocities.jp/dropshappydays/
投稿日: 2007/4/22(21:28)

------------------------------

酒井@快読100万語!先生、こんばんは。
ご無沙汰しております。

〉〉今回、英訳"Twelve Kingdoms1"(2はAmazonで予約可)が発売されまし
〉〉た。といっても和書では確か中身が見れるわけでもなく、ハードカバー
〉〉なので不経済かもしれません。
〉〉でもちょっぴりあの世界をどのように英訳されているのか興味がありま
〉〉す。私も読んでみるつもりですが、ご興味のある方は是非手に取ってみ
〉〉てください。←他力本願
〉〉十二国記シリーズが好きで洋書が大好きな皆様へお知らせまで。
〉〉和書のシリーズ最新刊がいつ出るのか首を長くして待っている人
〉〉はこれでしのぎましょう。

〉これね、4年前になるかな? 5年前かな?
〉多読指導していた高校生でどうしても英訳を読みたいといっていて、
〉当時は英訳が出ているという噂もあったけれど見つけられなくて、
〉その生徒の「多読の成長を阻害」したような気がしてずっと
〉気になっていたのです。
〉よかった! 教えてくれてありがとう!!
〉さっそく知らせます。 まだアドレス変わってないかなあ・・・?

実はゲットして早速読んでいるのですが、
値段の割りに製本の質は良くありません(^_^;)
ですが、英訳に関しては思ったよりもすんなりと入って
いけました。YLは6.0〜6.5あたり、語数は10万語前後で
はないかと思います。
その方も読みたいという気持ちがあれば読めるのでしょ
うね!
アドレス変わっていなかったら良いですねー♪


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.