Re: Hug you〜, hug you〜, I lo=ve you〜♪

はまこさん、いらっしゃーい。

タイトル、むぎゅーの歌が英語だったらこんな感じ？と思いましたー。笑

いや、「は」では「む」の濃密さが出ないなあ・・・
　
　
ところで私、掲示板に出不精でもじもじしてて、しかもakoさんと同じはなびずはなづばりで、
弱ってるように、見えましたか〜。
ご心配おかけしたかもしれません、ごめんなさいねー。
ま、ふだんからエネルギーセーブモードで生きていますし・・・笑

何か歌ってるか、歌を考えている毎日で、楽しいですよー。

はまこさんの、
「言葉そのものが翻訳」との書き込み、感銘を受けましたー。
さっそく、宇宙のエネルギーフィールドにあった、アイアイの替え歌を
cheeksさんと共有したことを
感じ取れましたし・・・。嬉
　

これで暴論？方向にすすむのが、私のイケナイところですが、

そーだよ、言葉そのものが翻訳なんだよ、ということは、
・・・もしかすると、英語をやるのにも、
ネイティブの英語を絶対的なお手本にする必要、ないんじゃないかな？
現在ネイティブが話している英語だって、しょせん翻訳の言葉。
参考程度でいいんじゃないだろうか。
　
ひとりひとりの人間と同じく、ことばも日々新しくなっていく（＝変化）のですよね。
なので、やっぱり、言葉を「勉強」していてはいけないのだろーなー、と思います。
いけない、というか、「勉強」しているのでは、「変化」に対応できなさそうな気がする。

言葉は、使わなくちゃ。頻繁に宇宙のエネルギーフィールドとやりとりしなくっちゃ！

・・・と、感じられたのでした。

はまこさん、ありがとー！むぎゅぅ〜〜！

いづこ