上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: たかぽん
投稿日: 2007/3/22(23:55)
------------------------------
たかぽんです。
ねーさん。小さい字にしたか知らんけど、そのぶん太字になってますから！
あ、それと、「空騒ぎ」はわかってたけど、「空騒ぎ」と言うと複数の人間がからむような語感があるから、
「空回り」にしました。べつに「空騒ぎ」という日本語に訳さないかんこともないし。
（こう訳されてることをシェイクスピアは知らんやろうし。）
ではでは！
![[提案]](/keijiban/kb7/icon/org_hand.gif){kind=icon}
1657.