はまこさん、ありがとう。

"はまこ"さんは[url:kb:838]で書きました:
〉にゃーさん、こんにちは。はまこです。
〉おめでとうございま〜〜〜す！！！

ありがとうございます。

〉〉MIchael Connely,”The Black Echo”です。

〉暗くて重くてカッコいいのかぁ。
〉ハードボイルド？？？

そうそう。かっこいいよ。

〉あぁ！その感じをこの頃体験してます。
〉児童書でだけど。。。
〉ペーパーバックでそういう体験をしてみたいなぁ。

児童書の方が難しいおもー。

〉分速２００語ぐらいで読むって気持ちいいですよね。

PBは多少飛ばしても分かるので２００ぐらいでるのかなって気がします。

〉１０００万語までやってみるんですか。
〉途中経過も教えてくださいね〜

はいはい。時々どのぐらい聞けてるか確認します。

〉〉■児童書は苦手■
〉読んだ瞬間に日本語に訳せるってすごい！！！
〉にゃーさん、すごいな〜〜〜

全部ちゃうよ。所々日本語訳になるのでタチが悪いんですよ。

〉〉■情けなかったこと■
〉私は文法を全く思い出せない〜〜〜
〉いいの。前からしか読めないから。
〉ついでに”It should have been you”も酒井先生に日本語訳を
〉教えてもらうまではわかりませんでした。
〉物語の中にあったらわかったかな〜

分かる分かる。それしかない！ってセリフやもん。
確認済みよ、これは。

〉〉■分からない単語は意外に少ない■
〉「分からない単語は意外に少ない」ってなんだかかっこい〜〜〜(^^)

はまこさんも数えてみて。意外に少ないと思うよ。

〉単語だけぽつんとあったら、意味がよくわからないってこともあるかな？

文の前後でたぶんこんな意味だろうというのは分かりますが、
１つだと、これだ！って自信ないです。

〉ふんふん。にゃーさんの言っている意味がわかる気がする〜

そう？　分かる。　嬉し！

〉〉■英英辞典って面白い■
〉オンライン英英辞典かぁ。
〉英英辞典を読んでわかるっていうのがすごいなぁ。

そんなことないよ。一度ひいてみて。

〉〉■読んだ冊数や費用その他■
〉ペーパーバックってお得なのねぇ。
〉未読本は読みたくてわくわくする！っていう本ばかりなのかな？

そうそう。減らずにだんだん増えていくんですよ。

〉じ〜ん、なのに星みっつですか。
〉３０章までで星が減ったのかなぁ。

グリシャムにしてはちょっと粗いかな？　と思ったので。
でもテーマはすごく好きです。

〉〉”Twelve Angry Men（Yohan5）”, Reginald Rose　☆☆☆☆☆　16000
〉これも星五つですね。GRだったら読めるかな。

法律用語がちょっと？？？だけど、分かれば楽勝です。
映画をみておけば大体分かると思う。

〉〉”The Firm”, John Grisham　☆☆☆☆☆　　Level8　148000
〉法律事務所とか言うタイトルの映画になった小説かな？

そうそう。でも最後ちょっと違うねん。

〉〉”Switch Bitch”, Roald Dahl　☆☆☆　Level9　35000（書評済み）
〉ダールの作品って児童書でも痛かったり、切なかったりするんですよね。。

これ、難しいよ。

〉〉”Jurassic Park”, Michael Crichton　☆☆☆☆　Level8　135000
〉そういう内容を英語で読めるのがすごいなぁ。

各章の扉に書いてあるんですよ。

〉Winnie-the-Poohを読んだんですけど、音とリズムで楽しむ本だと思いました。
〉唄の部分のひねり方と言うか、ぼけぶりというか、
〉韻の踏み方も冴えてて、私は好きです〜

やっぱりそうやろなあ。そんな感じの本やもん。
テープかなんかで聞いてみたいと思います。

〉〉”Early Autumn”, Robert B. Parker　☆☆☆　Level8　60000（未書評）
〉土佐犬を連れた梶原一騎とはまた濃いですね〜（笑）

今度持っていこか（笑）

〉〉”The Black Echo”, Michael Connelly　☆☆☆☆☆　Level8　137000
〉星五つなんですね(^^)

ホンマ渋いです。

〉ではー(^^)/~~~

では、はまこさんもHappy Reading!!