Re: 200万語達成おめでとうございます♪

"Yrena"さんは[url:kb:7481]で書きました:
〉　こんにちは、Yrena（イリーナ）です。

Yrenaさん、こんばんは。
さやかです。

〉　3月4日に200万語を達成しましたので報告します。通過本はPGR5の
〉「Pride And Prejudice」です。
〉　100万語達成したのが去年の12月12日なので、100万語からは約3ヶ月
〉でした。

２００万語通過、おめでとうございます☆
実は１００万語通過、私とあまり変わりません。
去年の１２月１６日なのです。

〉　今は主に読んでいるのはYL0-3で、たまにキリンで4以上が混じる感じ
〉です。主に読んでいるシリーズは、The Cobble Street Cousins、
〉Magic Tree House、Full House Michelle、A to Z Mysteriesなどです。

ちょうどいいレベルが分ると、楽ですよね。
Magic Tree Houseや、A to Z Mysteriesは私もお世話になっています。

〉　さて、200万語を達成して100万語から変わったなって感じるのは、
〉100万語達成まではそれほど児童書を読んでいなかった事もあって、
〉YL2の児童書を1冊読んでも、YL4の児童書を1冊読んでもレベルの違いが
〉あまり感じられず同じように読みにくいとしか思えなかったのですが、
〉2周目は児童書を中心読んで児童書に慣れたためか、低いYLの児童書は
〉簡単、高いYLの児童書は難しいってレベルをやっと認識出来るように
〉なりました。
〉　また、前は英英辞典で分からない単語を引いても説明の意味が分からず、
〉再度英和を引きなおす事が多かったのですが、今は英英辞典だけで大体
〉意味が取れるようになりました。

英英辞典使っているんですね。
私は、辞書を使わず読んでいるので、すごいなぁと思ってしまいます。

児童書を読み始めると、世界が広がりますよね。
そして、自分との相性にも敏感になったり。
簡単だからといって、相性が悪いと読めなかったり、
逆に難しい物でも、相性がいいと読めてしまったり。
一丸に、レベルと言えない部分もありますよね。

でも、高い児童書は難しいと分るようになったとの事。
これから、本を選ぶのが楽しみになりますね☆

〉　100万語から200万語までで特に印象に残ったのは、通過本でもある
〉Pride And Prejudiceです。Black Cat intermediate、MMR5、OBW6、PGR5
〉と4種類で一応GRで出ているものは制覇したつもりです。
〉（他からも出ているのかもしれませんが）

ジェーン・オースティンの、「Pride And Prejudice」ですね。
GR制覇とはすごいです。
それだけ読めば多分、原作を読んでも話しは頭に入っているので、
初めて読むのと違って、読みやすいと思います。
（と、私は「Wizard of Oz」でそうだったので、言っているのですが。）

〉　GRを読む前に、この前まで映画で公開していた「プライドと偏見」と
〉BBCドラマ版の「高慢と偏見」のDVDを見たら、このお話に夢中になって
〉しまって、勢いで原書の「Pride And Prejudice」に挑戦してみたのですが、
〉これはやっぱり無謀なキリンだったみたいですぐに投げてしまいました。
〉　その後、仕方なくGRを読んでみたらOBWとPGRはキリンだったのにも
〉関わらず原書に比べれば断然読みやすいと思えたのでそれほど苦戦する事な
〉く読めました。
〉はじめに原書を投げた事がとっても良かったみたいです。

そうですね。挑戦してみて、読めそうでなかったから投げたのですね。
そして、GRを読む事にしたのは、
とっても、いい選択だったと思います。

と、言うのも原作は確か１９世紀に書かれているので、
英語が難しい（古典の域）だと思うので、取っ付きにくい事も
あると思うのです。

なので、それはYrenaさんに問題があった訳ではなく、
英語が難しかったと、言う事で（笑）

〉　最近、職場の勤務地が変わって車通勤になり、これまで通勤時間にして
〉いた読書が出来なくなってしまいました。そのため、３周目はもう少しの
〉んびりしたペースになるのかなって予想しているのですが、自分のペース
〉でHappy　Reading出来たらいいなって思ってます。

あ。これは大きいですね。
車通勤になると言う事は、音を聞けるかもしれません。
読書が出来なくなった代わりに、音はいかがでしょう？

３週めも自分のペースを守って、Happy Reaind〜☆