２００万語通過しました！

Daniel Steel のLeap of Faithで２００万語通過しました！

ＳＳＳ方式の多読を始める前に、ハリポタを１巻から５巻まで読んでいたの
ですが、わからない単語ばかりで、いつも辞書を片手に一章を一時間以上
かけて読んでいました。　それでも、挫折せずにすんだのは題材が良かった
だけのことだったのに、面白いっ！　やっぱり原書はいいっ！
と、調子に乗って、Green Mile を購入。１ページ目で挫折。　ぜんっ
ぜん読めない。　（今思えば当たり前なのですが）　この事があってから
「洋書をすらすら読むなんて、私には無理。」と、その後は洋書を手に取る
ことが怖くなってしまいました。　多読に出会っていなかったら、きっと
一生避け続けていたことでしょう。

２００万語を通過して思うことは、「今すぐは無理だけど、いつかきっと
読めるようになる。」ということです。　２００万語の中にはハリポタの
第六巻も含まれていますが、今回は辞書に頼らずに読むことが出来ました。
内容も７０％ぐらいは理解出来たと思います。　今は、１００％わからな
くても良いと割り切っています。　今まで児童書とＧＲを中心に
読み進めてきましたが、初めて挑戦した大人向けのＰＢも楽しく読み
進めることが出来、またお気に入りの作家も見つけることが出来たので
次の目標に向けて、またがんばれそうです。

最近、ちょっと進歩したかな？と思えたのは、マレーシアの人達と一緒に
ガレージセールをやった時、自然な会話が出来たこと。（在馬歴五年にして
ようやく）日本のおもちゃの使い方を説明してあげていた時に何気なく口に
した単語、その時はなんとも思わなかったのですが、後から考えると、私
「その単語の意味を知らない」んです。　「おもちゃのタワーが倒れたら
負け」という文の中で使ったのですが、「こんな単語知ってたっけ？」
「そもそも、どういう意味だっけ？」という感じ。

家に帰ってから読みかけのハリポタを手に取って、「あっ　これか！」と
驚きました。それはハリーが何かにつまずいて倒れそうになるという
シーンで使われていたtopple downという言葉でした。　私の使い方が
あっているのかどうかはわかりませんが、相手の方が納得した様子だった
ので、イメージはあっていたのでしょう。

は〜〜なるほどね、単語をイメージで覚えるってこういうことなんだわ、
と初めて実感した出来事でした。

現在、YL６レベルにあります。このレベルで３００万語ぐらいまで
読みためてから、本棚に寝かせてある「ナルニア物語」に挑戦する
予定です。

がんばります！