150万語通過しました…長文です。

　こんにちは！　ことごとく雨にタタられている日向です（泣）。

　昨日、150万語を通過して、現在155万語くらいです。(2004.06.03から10.29まで)

【読んだ本の内訳】

・絵本 : 90冊
　　　　　The Railway Series
　　　　　ICR
　　　　　Curious George Series
　　　　　Little Polar Bear Series
　　　　　Mother Goos本
　　　　　The Complete Winnie-the-Pooh
　　　　　ディズニー本
　　　　　Sesame Street Series
　　　　　Rainbow Fish Series
　　　　　その他…

・児童書 : 13冊
　　　　　　The Secrets of Droon Series
　　　　　　The Dragonling Series
　　　　　　Roald Dahl
　　　　　　The Tale of Despereaux
　　　　　　Harry Potter 1
　　　　　　MTH
　　　　　　その他…

・ＧＲ : 1冊
　　　　　　Gladiater(PGR4)

・マンガ : 5冊
　　　　　　One Piece
　　　　　　Spider-Man

・その他 : 1冊
　　　　　　The Little Book of Men & Women

* レベル別（独断部分、多いです）
　　　0 : 36冊
　　　1 : 44冊
　　　2 : 7冊
　　　3 : 5冊
　　　4 : 12冊
　　　5 : 5冊
　　　6以上 : 1冊

【100万語からの感想】

　ようやく絵本が読めるようになりました。（100万語以前は、ほとんどさっぱり理解できなかったのです）近くの図書館にも、英語の絵本がそこそこあり、たくさん読むことができました。
そのおかげか、レベル4がかろうじて読める程度だったのが、今では、レベル5.5くらいは楽しく読めるようになりました。絵本の力は偉大です！

　また、マンガを読むことにより、児童書でも出てこない単語に出会えたりして、なかなか面白かったです。ただ私の場合、読むマンガを限定してしまっているので（日本を題材にしたマンガは、やっぱり日本語の方が〜なんて…）、どうしても語彙が偏ってしまいます。

　ところで、私は脳内音読派（？）なのですが…読むスピードが速くなった時は、単語の頭だけを読んでいるようです。例えば、「I will not make you a Vampire.」という文章があれば、カタカナで書けば「ア、ウィ、ノ、メィ、ユ、ヴァン」ってな感じです。このまま消えてくれれば良いんですが…今後に期待です。（笑）

【ヒアリング】

　シャドウイングが出来ないので、ヒアリングを兼ねて朗読ＣＤをいくつか試したのですが…「Frog and Toad」以外は、10分もしないうちに集中力が途切れてしまいました。（←寝た…とも言う…笑）ところが1時間半のディズニー映画は、字幕無しでも、なんとな〜く分かるんです。映像付き絵本というところでしょうか。（逆に英語字幕を出すと、字幕を読むのに一生懸命で楽しめない…泣）
　そういうわけで、しばらくはアニメの「ぞうのババール」や「マドレーヌ」「スパイダーマン」、そして「フルハウス」などを英語音声で観てみようと思います。

　あと、気づいたのですが、私の場合、聞き取れるスピードは、自分が音読しているスピードよりも若干遅いスピードのものでないと聞き取れない、ということです。

【面白かった本】

・The Railway Series

　図書館にあった20冊＋Selectした絵本2冊。
　きかんしゃトーマスのお話です。絵本のわりに、しっかり読ませてくれるお話で、とても面白かったです。日本では「きかんしゃトーマス」なのに、トーマスって…ええーっとカルチャー・ショックを受けました。（←大げさ）もっと読みたいのですが…これは海外サイトまで行かないとムリみたいです。
　これは、語数を数えるために音読しはじめたのですが、初め、とーっても口が疲れました。でも、いつの間にか音読にも慣れ（それでも、幼児がしゃべっているみたいなのは否めない）、スピードもかなりアップしました。おかげで、アニメの映画が観られるようになったのかなぁ…

・The Dragonling Series

　二作目と三作目を読みました。一作目より、ずっとずっと面白かったです。でも三作目…ええーっっっ　そんなとこで終わるのんーっっっ？？？なので、次が気になって仕方ありません。3冊合本のパート2が無いみたいなので、バラで買うかぁ…
　書評ありです。

・The Twits

　Dahlです。きちゃないです。あらゆる意味で（笑）。でも、サイコー!!でした。Bird-Pieにはびっくりしました。ホントに鳥のパイだ…（汗）
　Dahlは、動物が人間のエゴにリベンジするパターンが多いですねぇ。Fantastic Mr.Foxもそうですし。
　書評ありです。

・One Piece

　日本語では読めなかったマンガです。なぜか英語ではすんなりと読めました。
　Raquelさんからの回覧本で、まず中国語で読んだのですが、その答え合わせ（いや、パンダ読み？）のはずが、いつのまにか、あれれれ〜？
　一部、書評ありです。

・The Ghosts' Trip to Loch Ness

　とにかく仕草がかわいい絵本でした！　お話もかわいいんですが、絵にホレました。
　あるオバケたちが家でくつろいでいました。ひとりのオバケがバスタブに浸かりながら新聞を読んでいると、モンスターの文字が。よし、見に行こう！ということになり、Loch Nessへ出かけます。湖へボートを漕ぎ出したり、写真を撮ったりするのですが、なかなかモンスターに出会えません。それもそのはず、モンスターは、オバケたちが右を向いていれば左に、左を向いていれば右に顔を出していたから。さて、オバケたちはモンスターに出会うことができるのでしょうか？

・The Tale of Despereaux

　人間のお姫さまに恋してしまったネズミくんのお話。
　ずっとDespくん中心で話が進むと思いきや、そうではなくて、初めのうちはドギマギしてしまいました。ラストの方、どうやってDespくんが危機から脱したのか、もうちょっとはっきり読みたかったです。

・Sesame Street Series

　Random House版で読みました。ものすっごく、かわいかった！　一体何冊出ているか不明ですが、あるだけ読みたいです〜っ　キャラクターのおしゃべりで流れていくお話と、文章になっているお話の二通りがありました。
　うう、おかげでＵＳＪで、ぬいぐるみを買っちゃったよぅ…

・Curious Gorge series

　丸善で安かったので、セット買いしてしまいました。たいくつしたとき本には、私にはうってつけです。だんだんジョージが、かわいく思えてきました。全巻そろうまで、あと一歩！

・Harry Potter 1

　本棚からの呼びかけに負けて、とうとう読んでしまいました。なんと、57語/1分という遅さなのに、面白い！　キリン読みのはずなのですが、長さも、難しさも気にならず、Despereauxと同じくらいの感覚で読めました。
確か日本語訳を読んでしたはずなのですが、すっかり忘れておりました。映画は2,3回観ている…はずです。
　この本で困ったのは、ハグリットのナマリです。きかんしゃトーマスのナマリよりは分かったのですが、慣れるのに時間がかかりました。

【最後に】

　最近、英語日記をはじめました。他の人と英語で交流なんていうのは、あまりに恥ずかしい文章しか書けないので、日記です。でも、日本語でも日記は三日ならぬ一日坊主なので、制約を付けました。

　・毎日じゃなくていい。書きたいことがあった日だけ書く。ただし、日記を書いているというスタンスだけは忘れない。
　・スペル、文法は気にしない＝辞書は引かない。
　・書いたら、プーさんのプクプクシールをいくらでも張って良し！

　今のところ、半月くらいは続いています。一週間に一回くらいしか書いていませんが…書きだすと、結構いろいろ書きたくなるものですね。1ページがあっと言う間だったりします。（あんまり書くスペースの無いノートにしましたから）

　ようやく洋書の読み方が、和書の読み方に近づきました。通勤時間には、ちょっと厚めの児童書と外国語版のマンガと和書の平行読み（ただし読む時間は、一週間平均4時間くらい）、家では絵本という感じです。
問題は、和書同様、増えていく児童書等の置き場所です。（本は、どうしても売りたくないんで…汗）

　今回も、たいへん長くなってしまいました。ここまで読んでくださった方、ありがとうございます。
　それでは、今度は200万語で…