Re: 初心にかえって（1000万語報告と2周年報告）

HANAEさん、今晩は。　まりあです。

〉10月13日は2年前私が多読手帳に記録をつけ始めた日です。そしてまた、10月13日の今日2周年のこの日に1000万語を通過致しました！
〉いつものようにリストは私のHPに挙げましたのでお暇な人は来て下さい（笑）。

　　2年間で1000万語、本当にスゴイです。
　　どうかみなさん、最近の1000万語報告に焦らないで下さいね。
　　人はそれぞれ環境も、趣味も毎日の生活も違うものですから。
　　と前置きして、エベレストに花火です。

*********************************************************************
*:・'★゜'・:*:.。゜'・:*:.。。.:*:。☆'。.:*:・'★゜'・:*:.。゜'
　　　　／　*　　　　　　　　　／　　.:*:    　      　／　　　　
    ／／　　　　 :*:.。　　／／　　   　 　／　　　　／  　　　　／
　　／　   　　　　　　　／／   *        ／　　　　／／　    ☆　    ／
　☆　　　　　：　　　　☆　　　　   　 :*:.。　 　☆　   .:*:  　      

                                                               
          
                                                        ★ 
                                                    ☆　　 ☆　　　
                                  /＼            ★　　 * 　　★　
                                 /   ＼            ；    　；    
                                /      ＼      ☆   *   ★   *    ☆
    　　         　           ／         ＼   
                             /            ＼     ★ ； 　 　； ★   
                            /        　                  *      
                           /                ＼       ☆     ☆      　
                   　　   ／                  ＼                ;
  ／＼                  ／                      ／＼     ：
 ／   ＼            ／＼                       ／   ＼
／     ／＼ 　    ／     ＼   ／＼                      　        
          ＼　　　　　　　　／　　＼
                 　                    ／＼                               
                                     ／                         
           
　　HANAEさんには厳しいエベレストの自然よりも、お花畑と香り高い
　　ハーブティーと白いロッキングチェアの方が似合いそうですが....

〉通過本は"Little house in the big wood"あのローラの本一巻目と二巻目"Little House in the prairie" です。この本はいわくつきで私にとっては思いでの本です。はじめて好きな本を英語で読んだのがこの本だと思います（とってもきっかけは卒論ですが）。この本はそうでもないのですが、他のローラシリーズをもう一回読もうと出してみるとそのときの残骸がすごいです。（ポストイットが山のようについている（笑））

　　もうポストイットがいらなくなったことが、最大の効果。
　　読み終わった本には、ただ本の背にうっすらと折り目...
　　ずっとおしゃれになりました(^^*)

〉[感想]

〉私も1000万語超えましたが、やはりこの前のポロンさんのご報告ではないですが、ものすごことにはなっていませんでした。というか拍子抜けするほど今までと同じです（＾＾；
〉でもやっぱり読書ってたのしい。私は特にイギリス、アメリカに好きなものが多いのでそれをそのままオリジナルで読めるようになるということは幸せですよね。

　　1人で歩ける、って当たり前のことだと思っちゃいます。
　　歩きながら「私ってすごい！」なんて思わない。でも車椅子や
　　杖が必要な人から見たら、なんて身軽で便利で自由なことでしょう。

　　翻訳して貰わなくても、自分で読める、ということもそれと似たような
　　ことなんだと思います。

〉シャドウイングはやり始めるとその気にはなるのですがなかなか荷物が多くなるのが嫌だったり忙しくて家に帰ってはやれなかったりで結局全然ものになっておりません（残念）。
〉まだこんだけ読んでいても実は理解度50-60％くらいのものもあったりしてこれもなんかもやもやがとれなくて残念。早くすっきりさわやか状態になりたいものです。

　　日本語の本でも、分かりにくい本はありますよね。そういうとき
　　「分かりにくい書き方する作家だなぁ」と判断できますが、英語だと
　　「私はまだ英語がよく分かっていない」と自分のせいにしてしまう、
　　そういうこともあるだろうと思うんです。

　　何度も書いていることですが、すっきりさわやかに理解するためには、
　　英米人の思考のバックグラウンドとか、論理の組み立て方の癖とか、
　　日常生活の違いとか、色んな知識が入ってこないとすっきりするのは
　　難しいのだろうと思います。焦らずに...

〉これからの読みたい本として、私は今Footballに情熱を燃やしているのでサッカー（日本の）プレーヤーについての本とか探したいです。知っている方がいらしたら教えてください。イチローなどの本も最近出ているのでサッカー界も小野、中村等々活躍している人のお話などないかしら。
〉サッカーの（普通ではない面白い！）ガイドもいいなぁ。と結構欲深です。

　　サッカー雑誌が絶対あるはずですから、それも良いのでは？

〉そうそうWritingもちょーとだけはじめていますが、万年筆などは完璧にそろえたのですがなかなか心が落ち着かないとできないですねぇ。。。そのうちきっとちょっと気に入らなかったお話のエンディングだけ変えてみるというのトライしてみます！

　　Happy Reading & Writing!