Skipperさん　ありがとうございます。

Skipperさん　こんにちは　おーたむです。

〉１５０万語通貨おめでとうございます。
遅くなってごめんなさい。ありがとうございます。

〉私、コミックは一律８０００にしてました(笑)
〉コミックの数え方って難しいですよね。
〉もし東京大学物語が英訳されたら、何万語になるのだろうなんて考えちゃいます。

自分のすごく好きな本って結構英訳されてないんですよね。
私のすきなマンガエッセイ（？）で「私もトルコで考えた」というのがあるんだけど
こういうのを英訳してほしい。

〉〉５月９日（土）に１００万語通したので、約３ヶ月で５０万語です。
〉〉最初の１年で約６０万語だったことを考えるととても早くてうれしいです。
〉〉こんな日がこようとは。読んでるのはコミックばかりだけど。

〉１００万語を超えてスピード上がったんですね！！
〉きっと、英語を読む力がついてきている証拠ですね。

そう思うでしょ。違うんです。
児童書だと読めない日もMANGAだったら読めたりするんです。
なので、以前だと1週間ぐらい読まない日などたくさんあったんだけど
今そんなことないのです。
後はお風呂読書するようになったので必然的に読む時間が増えただけ。
もちろんMANGAも読めない日もあるけどね。

〉〉■リスニング

〉家に帰って．．．ついついくだらないテレビをつけて時間をつぶしてしまいます。
〉私も、英語を聞こう〜

でもこれもやっぱり週１か２なんだけど。やっぱり見たいテレビとかありますよね〜。
私も今は借り物のDVD（日本語）よく見てます。

〉〉■喫茶店

〉お気に入りの場所かぁ、いいな〜
〉こういう場所があれば、読書にも集中できそう。
〉私も探してみようと思います。

私は家では集中できないんです。
何かしたいときには大抵外行くのは結構昔から。
大学生の時も試験前になるとマクドナルドや図書館に行ってました。
というわけで何かしようとすると外に行く癖が（笑）

〉〉最後に本の紹介
〉〉　　■MarmaladeBoy 全8巻（ママレード ボーイ　吉住渉）

〉↑これ、ブッククラブで借りれるのを楽しみにしています。

ぜ〜ったいお勧め。

〉〉　　■テニスの王子様　1,2巻
〉〉　　　すごく読みやすかったと思う。お風呂の中で読みきってしまいました。
〉〉　　　だけど、少し前に日本語で読んでるのでそのせいかな〜？
〉〉　　　字はCARDCAPTER SAKURAと同じくらい大きかったです。
〉〉　　　でもって日本語がまったくなかったと思います。
〉〉　　　しかも、○○先輩とか○○先生とかというような日本語の読み方を中途半端に
〉〉　　　残してないからかえって読みやすかったかも。

〉↑紀伊国屋で立ち読みしたのですが、私には少し難しかった。
〉テニスのルールすら知らないから？
〉ジャンプものはけっこう読みやすいと思っていたのに〜

じゃあやっぱり日本語で読んでるから読みやすいのかな〜。
スラムダンクに比べるとみんな表情が同じよね〜。

〉〉　　■CARDCAPTER SAKURA　1〜6巻　（カードキャプターさくら　CLAMP）
〉〉　　■CARDCAPTOR SAKURA　Master of the Clow　1〜6巻　（カードキャプターさくら　CLAMP）
〉〉　　　前半6巻と後半6巻で訳し方が違いました。特にわかりやすいとこだと「お兄ちゃん」とか「○○ちゃん」
〉〉　　　とかっていう記述がなくなりました。なれもあるとは思いますが私は後半の方が読みやすかったです。

〉前半は読みましたが、後半は読んでいません。
〉今度読んでみよ〜

〉〉　　■SLAM DUMK 1〜5巻（井上 雄彦）
〉〉　　　　ミルポワさんに
〉〉　　　　「主人公の花道くんがバカだから、
〉〉　　　　周りのみんなが噛んで含めるようにバスケのルールを教えてくれる。
〉〉　　　　それが英訳されてるから読みやすい」って説明しちゃったけどちょっと違うかもって最近思います。
〉〉　　　　もちろん主人公が単純な上に、バスケのルール知らないから、
〉〉　　　　多少はいろいろ教えてくれてるんだけど、
〉〉　　　　なんと言うか、この本の登場人物ってみんなわかりやすいんです。
〉〉　　　　基本的にみんな、態度と表情に出てて。
〉〉　　　　もしかして、言葉なくてもそれなりに話わかるんじゃないかと思ってしまいます。

〉↑確かに。
〉これ、絵の雰囲気から想像しやすいですよね。
〉マンガで英語を勉強するってこういうことかもって思いましたもの。
〉英語以外も、これで学べるかも？！

どーだろ。前ドイツ語のマンガを立ち読みしたけどさっぱりでした。
らんま1/2だったんだけど、名前ぐらいかな〜わかったの。

〉〉　　■Kodocha 1,2巻（子供のおもちゃ）
〉〉　　　SANAは小学校6年生の女の子。元気でしっかりしていて人気TV番組にも出演している。
〉〉　　　毎日楽しいが通っているクラスではHAYAMAを中心とした男子グループによって先生いじめ行われていて・・・・。

〉↑ブッククラブの完読しました。
〉３巻あたりから訳者が変わっていたような気がします。
〉SANAちゃんの秘密がママの小説で語られるあたり、
〉語数が飛躍的に増えるんですよね。
〉いっき読みしたら、疲れてしまいました(笑)

おおお見事。これ10巻ぐらいまでありますよね。
そっか３巻かから訳者が変わるんだ。読みやすい訳し方だといいな〜。
今日あたり読もうと思ってるのです。

〉〉　　■BASARA1巻（田村由美）
〉〉　　　私にはちょっと読みにくかったです。日本語は全巻読んでるのですがそのときもちょっと
〉〉　　　読みにくかったので設定のせいかもしれません。田村由美の本は好きです。

〉↑うんうん、日本語のもなんとなく読みにくかったです。
〉最後あたり読んだか読んでないか定かではないのですが．．．
〉英語のほうも、今度借りてみます。

これ長いから、ちゃんと英訳が最後まで行くのかな〜。
田村由美の本は10巻前後ぐらいのもあるんだし
そっちを先に訳してほしい〜。

〉では、おーたむさんもはっぴーりーでぃんぐ♪
Skipperさんもはっぴーりーでぃんぐ♪（←ひらがなの好き）
また、読書相談でお会いしましょ〜。