Re: 部分的な反応でごめんなさい.翁家さん。

私も部分的ですが、反応させて。
　実は酒井先生のシャドーイング指導会に参加したとき質問したんですが、きっとそのとき翁家さんやSkipperさんもいらしたかも。同じ物を覚えるくらい、やってもいいんですか、と質問したら、カタカナ的になってしまうのでやめたほうがいいとおっしゃっていたように思います。
　私は40歳からのやり直し英語とかいう本を読んで、ひたすら暗記するくらいよむのがいいと書いてあったので、NHKのビジネス英語を1日20回くらい読んでいました。さすがに単語も覚えるし、言い回しも覚えるのですが、きついやり方でそろそろ嫌になっていた頃にSSSを知って飛びついたわけなんです。暗記するくらい言えるようになったらしっかり記憶には残りますが、その弊害として、カタカナ英語がついてきたりしたらいやだし、ほどほどがいいのかなと思います。聞こえた通りに言う、聞こえた順で理解していくにはたくさん、シャドーイングするのがいいと思って、今は一週間に1冊はテープ付きの本をかりて、シャドーイングしたり、L&Rしたり、ただ読んだりで1冊終わったらそれで終了、にしています。結構楽しめますよ。GRにも面白いのがいっぱいあります。私は苦手なイギリス英語を中心にやってます。そのおかげか最近聞き取りが楽になった気がしてます。
　気楽にぼちぼちシャドーイングしましょう。