Princess DiariesのUS版とUK版

こんばんわ。涼音です。

"しろらいちょう"さんは[url:kb:1246]で書きました:
〉しろらいちょう、ふたたび・・・。

〉〉字が小さくて、厚いってことはUS版でしょうか。
〉〉私のはUK版なのでそれほどには厚くないんです。
〉〉はずみで4巻セットで買ったら、UK版で驚きました。

〉おぉ、それは知らなかったです。UK版があるんですね。
〉表記は同じなのだろうかと、いつもなやむ、しろらいちょうでした。

表記がどうなんだろうってのは私も気になってるんですが。
でもあの本をイギリス英語に直すって無理な気もするし。

実はUS版とUK版で本のタイトルが2-4巻は違うんです。
書評書くのに、悩んで、本屋で、どの本とどの本が対応するか
調べてしまいました。

4 1/2巻はUS版しかまだ出ていないので、ここからはUS版にしよっと。

では〜。