酒井先生、ありがとうございます（Re: 絵本報告　その３６）

酒井先生、こんばんは！

〉酒井＠しまった！　その３５に反応しないうちに３６が出た！

間隔が短くてすみません・・・

〉いや、いつまでも絵本報告してほしいです。
〉いや、絵本報告をしないなら、さくらももこみたいなエッセイを
〉出版してほしいです。アトム節の大ファンなのです！

ネタください（爆）

〉〉■The Pea and the Princess　Mini Grey　レベル3　総語数690語　★★★★
〉いわばほら話ですね、あれは。
〉その豆から見たパロディ！　おかしなこと考える人がいるもんだ・・・

面白かったですよー。絵もよかったですよ。
ヒトのよさそうな王子様でした。

〉〉■The Snow Queen　Bernadette Watts　レベル2　総語数2,700語　★★★★
〉ピルチャーのカイさんの名前を見るたびに、「雪の女王」を
〉思い出すのです。ぼくにはとーっても印象的な話だった。
〉なぜかな？　そのうち考えてみよう。

あー、そういわれてみれはしっくりきますね。
ピルチャー：カイさん：雪の女王　　なぜだ！

〉〉■The Emperor's Birthday Suit 　 R. W. Alley　レベル１　総語数800語　★★★
〉アンデルセンて、えらいなあ！　これもアンデルセンだったんだ！！
〉裸の王様って、もうぼくの物の見方の一つの型になってます。

きっとアンデルセンさんも喜んでいらっしゃると思います（笑）。

〉〉グリム童話って、グリム兄弟が古いお話を集めたものなんですよね？違うのかな？
〉〉いや、別に関連書を読んだわけではありません。今までの傾向から、そうかなあと思っただけです。
〉〉（傾向って何。）
〉いやあ、アトムさんの勘だとしたら、すごい！
〉そうですよ。民話の再話です。

やはり。世界の民話を前に特集したときに、
グリムとかぶるものが多いような気がしたものですから。
で、そのお話の起源はグリムよりずっと古そうだったので。

〉〉■Snow White　Bernadette Watts　レベル3　総語数2,500語　★★★★
〉〉やはりゴブリンに良い役は回ってこない。
〉goblinは嫌われてるから・・・

誰がゴブリンを悪いやつに仕立てたのでしょうか。
いや、別にゴブリンの肩をもつわけではないですが。

〉〉■The Bremen Town Band　Brian Wildsmith　レベル2　総語数810語　★★★
〉〉■The Bremen Town Musicians　Hans Fischer　レベル3　総語数1,000語　★★★★
〉〉■The Musicians of Bremen　PYR level1　レベル0　総語数60語　★★★
〉この話のすばらしー絵本を持っておりまして、いま一生懸命
〉探したけれどみつからない・・・　ドイツの絵本作家なんだけどなあ

ド、ドイツ！（過剰反応）

〉〉1冊目はワイルドスミスさん。
〉〉2冊目は、白を基調にした明るい色使いの絵で見た目に楽しい。
〉〉3冊目ね、すごいですよ。よくコレだけの語数で話ができたものだ！
〉〉60語ですよ。他の2冊と語数を比べてみてくださいよー。

〉うまいなあ、アトム節！　見比べたくなっちゃうよね！

いや、でも、ほんとに驚きですよ、60語ですよ。神業です。

〉〉■The Pied Piper of Hamelin　Mercer Mayer　レベル4　総語数1,900語　★★★

〉〉「ハーメルンの笛吹き」。劇画チックな絵本です。出てくるネズミがね、いかにも悪そう。
〉〉このお話は本当にあったんじゃないかといわれているんですよね。不気味なお話です。

〉そう、「ハーメルンの笛吹男」阿部謹也さんですね。

ハーメルンを追っていたら、
『ハーメルンの笛吹き男を追え！』Bill Richardson 著
なんてのを見つけてしまいましたよー。
冒険ファンタジーなんだそうで。
どなたか読んだ方いらっしゃるかしら？

〉〉■Hansel and Gretel　PYR level3　レベル1　総語数1,300　★★★
〉〉■Hansel and Gretel　Paul O. Zelinsky　レベル3　総語数1,700語　★★★
〉〉「ヘンゼルとグレーテル」うん、この話は残酷ね。
〉これはほんとに、残酷！
〉ずーっと前、オランダの田舎にある美術館に行ったとき、
〉帰りはバスの停留所まで森の中をずーっと歩いていったのだけれど、
〉そのときずーっと赤ずきんと、ヘンゼルとグレーテルを思い出して
〉いました。冬だったら花は咲いていなかったけど、大きな森の中を
〉２０分くらい歩いたのは忘れられない思い出です。

それはなにか別のものを思い出させます。
なんだろう？うーん。うーん。

〉〉■Swamp Angel　Paul O. Zelinsky　レベル4　総語数1,200語　★★★★
〉〉（邦題：せかいいち大きな女の子のものがたり）
〉あー、この絵本！
〉２年前にこの本がすっかり気に入ってしまった学生がいた！
〉これも大ほら話ですね。

ばかばかしいくらいに大きなお話ですよね（笑）

〉〉■ ■近況報告■■
〉〉ドイツ語ならシャドーイングができそうだと思って、少しやってみました。
〉〉「フガフガ」言っています（爆）。

〉そのうち聞かせてくださいな。
〉全然わからないけど・・・

無理です。無理無理無理無理。

〉どうぞ、どうぞ、Happy reading！

ありがとうございます！
先生は他言語はされないのですか？