Babe-The Sheep Pig の原作者 Dick King-smith の作品紹介

みなさん こんにちは 久子です。

Dick King-smith を作家読み しています。まだまだ、読んでいない本は
ありますが、そこそこ冊数がたまりましたので簡単にまとめてみました。

■■■ Dick King-smith の 作品の紹介 ■■■

Dick King-smith はイギリスの児童文学作家です。 Jacqueline Wilson より一世代くらい前に
たいへん人気がありました。代表作は、PGR2 にある Babe-The Sheep Pig の原作です。動物が
主人公の心温まるお話を数多く書いていますが、イギリスの作家らしく風刺や皮肉を含むお話も
多く大人が読むと ”えー”と思うこともあります。

今回はKing-smith の作品のうち、私が読んだことがある25作品を紹介します。

◇レベル分けについて
ほとんどの作品がレベル３〜４なので、読者の好みによって読みやすさが変わると思います。
ここでは、私がやさしいと思った順に紹介します。

◇私のお勧め
易しいレベルの方には可愛い挿絵がふんだんにある Lady Lollipop。GRには飽きたなと
思われるかたには Harry's Mad がお薦めです。

◇その他
US版が安価なので、US版のあるものはそちらを読んでいます。US版とUK版の違いについては
一部作品はタイトルが異なっていることを確認していますが、内容については比較したことが
ないので分かりません。

YL 2.5〜3.0（入門編）
---------------------------------------------------------------------------------------------
GRのレベル２を楽に読める方にお勧め、挿絵で内容がほとんどわかります。
ただ、挿絵が余り日本人好みではないです。

★Emily's Legs (YL:2.5-3.0)総語数3,000語

蜘蛛のEmilyは、兄弟100匹のうちの１匹です。Emilyたち兄弟はかけっこや壁のぼりの競争を
しています。Emilyはいつも一番、みんなは彼女のすばやさに感心していましたが、それには
秘密があったのです。
挿絵がたくさんあって、挿絵でほとんどの内容がわかります。蜘蛛や虫がお嫌いなかたには
向かないと思います。

★Henry Pond the Poet (YL:2.5-3.0)総語数3,000語

カエルのHenryは、詩人です。毎晩、聴衆（カエル）の前で自作の詩を披露しています。
そんな彼が、恋をしたのですが 肝心なお相手に彼の詩はうけません。なんとしても
彼女とお付き合いしたい彼は.....
挿絵がたくさんあって、挿絵でほとんどの内容がわかります。

★Fat Lawrence (YL:2.5-3.0)総語数3,000語

猫のFat Lawrence は、とても太っています。なぜ、彼は太ってしまったのでしょうか？
ある日、友達（猫）に指摘されて、自分が太っていることを自覚した Lawrence は...
カラーの挿絵がたくさんあって、挿絵でほとんどの内容がわかります。

YL 3.0〜3.5
---------------------------------------------------------------------------------------------
GRのレベル３を楽に読める方にお薦め、知らない単語が気にならない人向けです。
挿絵が所々にあり理解の助けになります。

★Lady Lollipop (YL:3.0〜3.5)総語数9,551語 邦訳：かしこいブタのロリポップ

優しい王様にちょっぴり気が強いお后様は、Penelope 王女を甘やかしてばかり、すっかりわがままに
育ってしまいました。Penelope 王女が８歳の誕生プレゼントに選んだのは、やせっぽちのブタ Lollipop
でした。とっても賢いLollipopは人の言うことを理解しますが、新しい飼い主となったわがままな
Penelope 王女の言うことは全然ききません。Lollipop をしつけるつもりでいろいろ頑張る
うちに Penelope 王女は少しずつ変わっていきます。
可愛いブタの挿絵がたくさんあり、ブタ好きさんにお薦めです。

★George Speaks (YL:3.0〜3.5)総語数6,370語

　生後４週間で７歳の姉と対等に話ができるようになったGeorgeのお話です。
お姉さんのLauraとの関係がおかしい。大人みたいな口を利いて、お姉さんより
しっかりしているのにオムツなんて....笑えます。

★Sophie's Adventures (YL:3.5〜3.7)総語数21,000語

Sophieの夢は、Lady Farmer になること。生き物が大好き、外で遊ぶのが大好きなちょっと変わった
４歳の女の子です。優しい両親にやんちゃで悪戯好きの双子の兄さんの５人家族です。Scotlandに
住むGreat-great-Aunt Aliceは、遠く離れたところから優しくSophieを見守っています。大きな事件が
おきるわけでもなく、淡々とした日常が描かれます。

そんな彼女の物語は6冊かかれており、この本は１〜３巻の合本です。
一章（約1200語）ごとに１つのお話としてまとまっていて全体を通して一つの流れになるタイプの本です。
細切れ読み向きですが、300Pを超えるので持ち運びがちょっと大変です。読みやすさを考えると、割高に
なってしまいますが一冊ずつ購入するほうがいいでしょう。一章に挿絵が１か２つあります。

Sophie's Snail ＜一巻＞ 邦訳：ソフィーとかたつむり
庭でみつけた小さなカタツムリ、ちょっと他のとはちがっていて大喜び！　初めて会うGreat-great-Aunt
ってどんな人？　大事な虫を、ふみつける子は許せない！　小さいけれど自分で決めたことを最後まで
やりぬくSophieの微笑ましくもちょっぴり愉快な６編のお話です。

Sophie's Tom ＜二巻＞
ある日庭で見つけた黒猫、自分の猫にしたい！　でも、お父さんは猫が大嫌いなのです。Sophieの願いは
かなうのでしょうか？ Sophie と黒猫の６編のお話です。

Sophie Hits Six ＜三巻＞
彼女の学校での様子、新しいペットの様子が描かれます。なにを書いても２巻のネタバレになってしまうので
このくらいし書けません。

★Mouse Called Wolf, A (YL:3.0〜3.5)総語数9,466語

兄弟の中でもっとも小さく生まれたねずみのWolfgang Amadeus Mouseには歌という才能があった！
音楽がむすぶ人間とねずみの友情の物語

★Hodgeheg, The (YL:3.0〜3.5)総語数6,408語

Victor Maximilian St George(Max)は、子供のハリネズミです。両親と３匹の姉妹と
暮らしています。近くの公園には美味しい食べ物が沢山あるので、ハリネズミたちは
危険を承知で大通りを横断して食事をとりに行きます。Maxの親族や知り合いが何匹も
交通事故でなくなっています。安全に公園へ行く方法はないのか？　と考えたMaxは
独り行動を開始します。

★King Max the Last (YL:3.0〜3.5)総語数8,600語

Hodgeheg, The の続編です。ある日、Maxはハリネズミの生態を研究している人間に、
発信器を頭に取り付られてしましいます。頭の発信機を見たほかのハリネズミたちから
彼を王様のように扱われ、自分もすっかりその気になってしまいます。そんな彼が
恋をしたのですが....

★The Ghost at Codlin Castle (YL:3.0〜3.5)総語数12,000語

ちょっと不思議な6編のお話です。
The Ghost at Codlin Castle ちょっとCanterville Ghostに似たお話
Baldilock and Six Bears 禿のBaldilock が、毛が生える方法をクマに聞きに行くのですが...
The Alien at 7B 町に現れたエイリアンのお話
The Adorable Snowman 雪男のお話
The Message ボトル入りのメッセージが川を流れていくのを見つけた２人は.....
Who Killed Percy Fussel Bishopさん家の庭に住むノームのお話。

YL 3.5〜4.5
---------------------------------------------------------------------------------------------
GRのレベル４がラクラク読める方にお薦めです。好みのお話ならもっとレベルの低いうちから読める方
もいらっしゃると思います。

★Harry's Mad (YL:3.5〜3.7)総語数17,116語 邦訳：ハリーのひみつのオウム

イギリスに住むHarryへアメリカの大おじさんの遺言が届きます。Harryは遺産は大金に
違いないと期待していたのですが、やってきたのは一羽のヨウム(African Gray)の
Madisonでした。ちょっと拍子抜けしたHarryでしたが、長年　言語学者の大おじさんと
いっしょに暮らしていたMadisonｓ（Mad）は、言葉を自在に操り並みの人間など及ばないくらいの
教養と知識を身につけていました。
Mad が来てから Harry一家の生活は、明るく活気に満ちたものになるのですが....
Harryと家族はイギリス英語、Madisonはアメリカ英語を話しますので　その違いが楽しめます。

★Titus Rules (YL:3.5〜3.7)総語数12,000語

コーギーのTitusが主人公。飼い主はエリザベス、その夫はフィリップ、３人の息子（チャールズ、
エドワード、アンドリュー）と娘が１人....。 賢い Titus の毎日の生活が淡々と描かれるの
ですが、このイギリスの有名なご一家のエリザベスとフィリップの会話が　結構すごくて
こんなのを子供に読ませていいのだろうかと心配になります。

★Harriet's Hare (YL:3.5〜3.7)総語数14,431語 邦訳：野ウサギは魔法使い!

Harrietのお母さんはHarrietが小さいころに亡くなってしまったので、お父さんと２人農場で暮
らしています。ある日Harrietは、農場で野ウサギに「おはよう！」と声をかけられました。
野ウサギが人間の言葉を話すなんて....驚く彼女に、野ウサギは「ぼくはよその星から地球に
遊びに来たんだ。地球の生き物の言葉ならなんでもわかるよ」といいました。そして、Harrietに
「きっといいことがあるよ」というのです。そして、本当にいいことが...
心あたたまる、夏休みの思い出のお話です。

★Witch of Blackberry Bottom, The (YL:3.5〜3.7)総語数15,000語

BlackBerry Bottom にたくさんの動物と暮らしている Miss Slade は、ぼさぼさの白髪頭に男物の帽子、
ボロボロの洋服を着て、左眼には黒のパッチ。　村のみんなは、きっと魔女に違いないと噂していました。

最近引っ越してきたばかりでそんな噂を知らない Jim と Patsy の兄妹は Miss Slade 友達になりました。
Miss Slade は 噂とは違ってとても優しい親切なおばあちゃんでした。Miss Slade と 兄妹の一家との
交流と、彼女の秘密を巡る騒動が描かれます。

US版はタイトルが　Mysterious Miss Slade　（総語数15,318語）と異なっています。

★Stray, The (YL:3.5〜3.7)総語数20,411語

主人公は、75歳のおばあちゃんHenny。75歳の誕生日に今までの生活すべてがイヤになったHennyは
スーツケースを持って家をでます。駅のポスターで心引かれた海辺の町Saltmouthに来たのはいいけれど、
お財布には１ペニーだけ 今晩泊まる所のあてすらありません。そんな彼女は海岸で5人の赤毛の子供たちに
出会ったのでした......

★ Magic Carpet Slippers, The (YL:3.5〜3.7)総語数16,000語 邦訳：魔法のスリッパ

スロゲットさんは、スリッパが大好きいつでもどこでもスリッパを履いています。ある日、スリッパを
買いに行ったところ、ちょっと変わったのを手に入れました。それは魔法のスリッパだったのです！
そのスリッパをはくと、なんでもできるし、なんでもわかるようになるのです。
突然スーパーおじいちゃんになってしまったスロゲットさんは、この力をつかって何かいいことを
しようと考えますが.....

★Merman ,The (YL:3.5〜3.7)総語数13,042語

10歳のZetaは、夏休みを両親とともに海辺で過ごします。ある日、双眼鏡で海鳥を見ているとき、遠くに
泳ぐ人影に気がつきました。それは人ではなくてMerman（男性の人魚）だったのです。Marinusと名乗った
Mermanと友達になったZetaは彼から泳ぎ方やその他いろいろなことを教えてもらいます。楽しい毎日を
過ごしていたZetaは、夏休みが終わり家に帰る日が近づくにつれ、Marinusとの別れを思い悲しくなるのです。
２人の心温まる交流が描かれます。

★Water Horse (YL:3.5〜3.7)総語数15,881語 邦題：おふろのなかからモンスター

大嵐の次の日に、カーティは海辺でちょっと変わったものを見つけました。何かの卵みたいです。
こっそり家に持ってかえってバスタブにそっと入れました。もちろん塩もね。次の日、カーティが
バスタブを覗くと不思議な生き物が生まれていました。おじいちゃんによるとWater Horseという
生き物だというのですが、見た目はちっちゃな恐竜みたい。カーティ一家はこっそりと、クルーソーと
名付けたWater Horseを飼う事にしましたが.....

★Cuckoo Child, The (YL:3.7〜4.3)総語数19,259語 邦訳：みにくいガチョウの子

鳥が大好きなJackは、動物園でダチョウの卵を手に入れ自分のガチョウに孵させます。
卵からかえった雛の大きさにガチョウ夫婦とJackの両親は驚きますが、Oliverと名付け
られすくすくと成長するのですが.....
BabeのDick King-Smithが作者のダチョウのOliverをめぐるJack一家とガチョウ一家の
心温まるお話です。
視点が人間（Jack一家）とガチョウ一家に随時切り替わるので、ちょっと読みにくいかもしれません。

★The Invisible Dog (YL:3.7〜4.3)総語数19,259語

犬が飼えない女の子が、自分の空想の中の犬を可愛がるお話。
はっきりと経済的な理由で、飼えないことを娘に言い渡し、いくらあれば買うことが
できるのかまでを説明する親の姿勢にちょっと驚きました。

★Funny Frank (YL:3.7〜4.3)総語数15,000語

ひよこのFrankは、アヒルのように池を泳ぎたくて成りません。でも、水かきの無い足に
防水でない羽毛。どう考えたって彼の体は泳げるようにできていないのです。
さぁ 彼はどうするのでしょうか？

YL 4.5〜
---------------------------------------------------------------------------------------------
語数が増えて、挿絵が少なくなってきます。また文字も小さくなってくるので、自分の好みのお話を
選んで読むことをお薦めします。

★Lady Daisy (YL:4.5〜)総語数21,193語

９歳のNedはおばあさんの家の屋根裏部屋の箱の中から、ヴィクトリア時代の素敵な人形を見つけます。
Nedが人形をそっと抱き起こすと、彼女は愛らしい青い瞳をパッチリ開き「あなたは、だあれ」と問い
かけました。すっかり彼女Lady Daisyに魅了されたNedは、彼女をおばあさんから譲り受け家につれて
帰ります。1910年から屋根裏部屋で眠りつづけていた彼女は、1990年の今の様子に驚きますがNedの
歴史の勉強を助けたり、生活全般の面倒を焼いたりします。男の子とお人形の心温まる交流が描かれます。

★Queen's nose, The (YL:4.5〜)総語数18,000語 　 邦訳：女王の鼻

Harmonyは、特技は人を動物に見立てること そして、その場にあわせた表情を作ることです。
彼女は、ペットを飼うことを熱望しているのですが、家族はそろって動物嫌いで願いが叶いそうもありません。
なんとなく彼女は家族の中で、疎外されているような感じをもっています。インドに住んでいる叔父さんが、
そんな彼女に魔法の硬貨をプレゼントしてくれた時から彼女の周りでさまざまな奇跡が巻き起こります。

★Roundhill, The (YL:4.5〜)総語数11,858語

ちょっと毛色の変わった作品です。Evanはお気に入りの場所はラウンドヒルと呼ばれる小高い丘で一人の
不思議な少女と出会います。どうやら彼女は彼にしか見えないようです。a ghost story とかかれていますが、
ホラーではなくノスタルジックな雰囲気の漂う本です。

★School Mouse, The (YL:6.0〜)総語数17,666語

小学校にすんでいるネズミのフローラのお話。　フローラは、たまたま開いている教科書をみて文字に興味を
持ち、ついには、本が読めるようになります。学校ではネズミがでたとなって大騒ぎ、ネズミ駆除の業者がきて、
毒入りの餌がおかれてしまいます。フローラとその家族の運命は？ 彼女が文字を読めることは役にたつの
でしょうか？

ではでは また、何冊かたまったら報告します。