Re: 最近読んだＰＢ（その４）です。

れなさん、こんにちは。
　
〉さて、このごろこの広場に新規投稿がないなー、とふと思って見てみたら、

〉「ええと、じゅんさんで、その前が間者猫さんで、その前が・・・ああっ、次は私だったー」

〉別に順番が決まってるわけじゃないですけど（笑）。

そういえば、ＰＢの広場って書く人が限られてますね。
「快読１００万語！ペーパーバックへの道」のはずなのに、何百万語も通過した人がどんどん増えているのに、ＰＢ読まないのでしょうか？
…私はまあ置いといて…。児童書にはまってて抜けられないし…。はっきり言えば、ファンタジー以外に特に読みたいＰＢもないし…。
しかも…↓

〉1.ファンタジー系

〉今回、ファンタジー読んでないです（爆）。それは別の方面で趣味に走っていたから。
〉っていうかハリポタは読んだ（１巻と５巻。間は日本語でしか読んでないです）んですが、
〉ご紹介するまでもないですしねー。

なので、今回は反応できる本もほとんどありません…。

〉２．ＳＦ

〉というわけで、今回はこれです。やっぱり夏はＳＦよねー、と思って読み始めました。
〉タドキストの広場のバナナさんへのお返事に書いてしまいましたので、すでに
〉皆様ご存じかも（笑）。
〉こちらの掲示板では何故か少数派？　ＳＦファンの皆様、大変お待たせ致しました。
〉私、れな、いよいよ参戦です（笑）。あ、やっぱり私なんか待ってないですかー？
〉日本語では結構読んでる方かと思うんだけどなー。もともとの翻訳点数の関係で、
〉読んできた数はファンタジーよりも多いはず。まあ、読んでるのはそれでもやっぱり
〉ファンタジー系ＳＦが多いんですけれど（汗）。

〉というわけで、のっけからこれです（笑）。

〉Marion Zimmer Bradley
〉"A World Divided"
〉関連書籍：「ダーコーヴァ年代記」シリーズ（創元推理文庫・復刊交渉中？）

〉私と同世代のＳＦ・ファンタジーファンの方なら、「ああ、あれ」と思う方も多いのでは
〉ないでしょうか。創元SFの赤い背表紙のシリーズ。人気もあったし順調に翻訳されて
〉いたのに、何故かいきなり刊行が中止されてしまった、異文化遭遇ＳＦの傑作シリーズです。
〉私は日本語版をずーっと楽しみに読んでいて、刊行されなくなったって知らなくて、
〉新刊の刊行をずっと待っていたものです（泣）。だって、次巻予告だって出てたしー。

タイトルは聞いたことがありますが、読んだことがありません。でも「アヴァロンの霧」は読みました。これを書いた人ならおもしろいでしょうね。

〉３．一般向けＰＢ

〉　
〉Barbara Cartland
〉"Running Away to Love" 33000 LV6 ★★★★
〉関連書籍：バーバラ・カートランド・ロマンス（サンリオ・もう刊行されてません）

〉Raquelさんにいただいた、憧れの「バーバラ・カートランド・ロマンスの原書」（笑）。
〉Raquelさーん、読みましたー。ありがとうございましたー。

〉父を戦争で亡くし、母も亡くなって、母を食いものした継父と暮らすイヴァーナ。
〉母の遺産を食いつぶした継父はある日、老年の金持ち貴族に彼女を売り渡そうとする。
〉書斎の会話を漏れ聞いた彼女は、なんとかその手を逃れるため、職業紹介所を
〉訪れるが・・・。

〉で、紹介された仕事が「スパイ」（爆）。
〉いえ、いいんです。大丈夫。ちゃんと清純可憐な、いつものバーバラ・カートランドです。
〉１８禁を期待されるむきにはおすすめできませんが、いつ読んでも安心の
〉ヒストリカル・ロマンス。入手困難なのが惜しまれます。

〉このお話は日本語でも未読でしたが、私の場合、日本語版を呆れられるほどたくさん
〉読んでいるので、よく使われる会話とかはもうそのまんま日本語で頭の中に流れちゃう
〉感じでした（笑）。もともと、文章がきびきびと短くて、単語も簡単なものが多い
〉気がします。時代物なので、その辺がどうかなっていうのはありますが、
〉全体としてみればとても読みやすかったです。

ヒストリカル・ロマンスという言葉が少々気になりました。なんだかおもしろそうです。

結局反応できるのはこれだけでした。

〉はい、こんなところでしたー。
〉今回はまた「全然知らない、１冊も読んでない」と口々に言われそうですねー。

知らないからこそ「紹介」してみんなに読んでもらう…のをめざせばいいのではないでしょうか。

〉あ、一応ハリポタ入ってるからそれはないか（笑）。
〉皆様、好きな本を好きなように読みましょうねー。

そうですね。それに尽きます。

〉ではでは、楽しい読書を。
〉おつきあいありがとうございました。

それではHappy Reading!