Re: 根性もの教えてください

春告魚さん、こんばんは。fionaと申します。
根性もの、けなげに根性のある、と1時間ぐらい考えてみたのですが、1つしか思い浮かびませんでした。春告魚さんの思われているものと合っているかどうか。

それは、"Earth's Children"シリーズです。多読ブックガイドのP341にも載っています。ただ、とても長く、少し難しいのが難点です。私は、多読を始める前に、英語では、1冊を100ページほどしか読んだことしかありません（日本語では５〜６回よんでますが）のであまりえらそうなことは言えないのですが、とにかく面白いです。

作者は、Jean M.Auel、ペーパーバックは、アメリカ版はBantam Booksから、イギリス版はCoronet Booksからでているようです（私の持っているのはその２種類です）。現在第５作まで刊行されていて、第６作目で完結の予定です。日本語の翻訳は、第1〜4作目まで評論社から出てましたが、これはもう絶版のようです。最近、第1〜5作目まで、集英社から翻訳がでました。

前置きが長くなりましたが、主人公（ヒロイン）のエイラは、けなげで根性があり、困難があっても、それに立ち向かい前向きに生きて行きます。内容は私がへたに書くより、集英社の本に載っている紹介の方がずっと良いので、それを借用します（集英社さんごめんなさい、宣伝するので許してね）。以下、日本語の題は、集英社のもの。

1."The Clan of the Cave Bear"
「ケーブ・ベアの一族」上・下
　　地震で家族を失い、孤児となったエイラは、ケーブ・ベアを守護霊とするネアンデルタールの一族に拾われる。さまざまな試練にたえ、成長してゆくが、心ならずも洞穴を離れる日がやってくる。（注：エイラはクロマニョン人。拾われたときは、５歳くらい（？）。１作目の最後では、十代の後半にはいったあたり）

2."The Valley of Horses"
「野生馬の谷」上・下
　　自分と同じ種族と出会うことを夢見て、北へ向かってのあてどのない旅は続く。過酷な大自然のなか、生きのびるための技術を身につけ、野生馬を友としたエイラは、ひとりの男と運命の出会いを果たす。（注：男は故郷を離れ旅に出ていた。エイラのいる谷へと迷い込んでくる）

3."The Mammoth Hunters"
　　「マンモス・ハンター」上・中・下
　　男とともに、マンモスを狩る一族と出会ったエイラは、身につけた狩猟の技で驚嘆されるが、生い立ちをめぐる差別や、一族の男からの思わぬ求愛に悩む。だが、試練によって、ふたりの絆は深まってゆく。

4."The Plains of Passage"
　　「平原の旅」上・中・下
　　故郷をめざす男との旅のなかで、独特な医術で少女を救ったりする一方、凶暴な女の一族に男が襲われる。死闘の末、危機を脱したエイラは、難所である氷河越えを果たしたとき、身ごもっていることに気づく。

5."The Shelters of Stone"
　　「故郷の岩家」上・中・下
　　５年ぶりに帰りついた男は歓迎されるが、動物たちを連れたエイラの姿に、人々は当惑を隠せない。岩で造られた住居に住む人々に本当に受け入れられるのだろうか。身重のエイラを不安が襲う。

日本語の翻訳の方は、１冊2500円くらい、400〜500ページ/冊です。ペーパーバック（原書）は、アメリカ版＄7.99、イギリス版£7.99となっています。ペーパーバックのページ数は、１冊500〜800ページくらいです。一番長いのは、"Plains of Passage"で、細かな字で、（本文のみ）868ページありました。
多分、ある程度ペーパーバックが読める力がないと、読むのはしんどいかもしれません。
私は、評論社から第4作目の翻訳が出た後、待てど暮らせど第5作目の翻訳が出ないため、第5作の原書を買って、情熱と根性と何としても続きを読みたいと言う熱意で、100ページほど読みました（翻訳が出たので中断）。
ちょっとしんどかったですが、まあまあ内容はわかりました。多分、第1〜4作目までを、日本語でいやと言うほど読んでいたからだと思います。数語読んで、続きは多分こう言うことが書いてあると、分かってしまう部分もありましたから。真っ暗でも、勝手知ったる自分の家なら、どこに何があるかだいたい分かると言った感覚でしょうか。
ですから、白紙の状態だと、ある程度読む力がないと難しいのかもしれません。ブックガイドのYLも8.5-9.5ですしね。（一応日本語ででもお薦めです…なんなら、シマウマ読みはいかがでしょう）

日本語で読んでいる限りでは、長いとは思いませんでした。逆に、「これでもう終わり！まだ読みたいのに」という感じでした。英語でもそこそこ読めれば、そんな感じではないかと思います。早く英語で読みたい！

今度、第6作が出たときには、原書をすぐ買って、サラサラっと読もうと思っています。（きっと読むぞ！…、読めたらいいんだけど……、）

他のみなさんも面白そうな本を紹介されていますし（私も、「大草原の小さな家」のシリーズは好きです）、面白そうなのをどうぞ、根性読みではなく、気楽にHappy Readingを！