Re: 情報求む

古川さん、こんにちは。

〉英語版から直接コミックにしているわけではないのですね？

ないです、ないです。

　原作（英語）→翻訳→コミック

の順です。

〉英語嫌いな大人が、マンガを読んでから
〉原作を読むと読みやすいか、誰かで実験してみますね。

それは、日本語版の漫画を読んで、原作のＰＢを読むということですよね？

蛇足ながら付け加えさせていただきますと、ハーレクイン社のＰＢは、
発行数ヶ月で廃棄されてしまうので、再版にならない限り、古い作品の入手は難しいです。

私の知っている限りで多分入手可能なのは、

リンダ・ハワード（Linda Howard)原作
「愛は命がけ」　篠崎佳久子　＝　"MacKenzie's Mission"（"MacKenzie's Legacy"収録）
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0778322548/qid=1127374039/sr=1-5/ref=sr_1_10_5/249-8551186-5158741]

ノーラ・ロバーツ（Nora Roberts)原作のシリーズ4冊
「放蕩息子の帰還」 真崎春望　＝　"The Return of Rafe McKade"（"The MacKade Brothers: Jake & Rafe"収録)
「夢がさまよう森」原のり子　＝　"The Pride of Jake MacKade"　（同上収録）
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0373218575/qid=1127374240/sr=1-6/ref=sr_1_10_6/249-8551186-5158741]

「薔薇の名残」　原のり子　＝　"The Heart of Devin MacKade"（"The MacKade Brothers：Devin & Shane"収録）
「明日見る夢」　真崎春望　＝　"The Fall of Shane Mackade"（同上収録）
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0373218850/qid=1127373889/sr=1-5/ref=sr_1_10_5/249-8551186-5158741]

以上、宙出版。

「レッド(1)〜(7)」　小林博美／エリカ・スピンドラー（Erica Spindler）　＝　("Red")
小学館

レッドは長編なので、あまりおすすめできないかも。
その点、リンダ・ハワード、ノーラ・ロバーツ原作のシリーズ4冊は、おもしろさから言っても、
ボリュームから言っても、なかなかいいですよ。
ただね、コミックスは結構、はしょってあるのです。。。
(もし、コミックスが廃版で見つからなかったら、ブックオフに行ってみてください）

＃　あ、もし、英語版ＨＱコミックスなんてものがあって、そのことを言ってらっしゃるのなら、
脱線ですいません。

では。