レスありがとうございます＆Darren Shan感想の補足

酒井先生、こんばんは。

〉うれしいです。あれほど人気のなかったシャドーイングを、
〉続けている人がすこしずつ出てきた！
〉音声的に飽きないっていうのは、よい徴候だと思うな。
〉きっとどんどん日本語化した学校英語の音が洗い流されていると
〉思います。

随分勘違い発音をしていたということがよくわかります。
いままで会話した数少ないネイティヴの人、よく聞き取ってくれたなあ、と。

◆Darren　Shan

〉〉文章はストレートで、適度な長さ、内容もさして複雑でなく、読みやすいです。

〉それは、ふつうはそうは言わないとおもう。
〉レベルいくつにしますか、sumisumiさんは？

実際よりも簡単そうに聞こえてしまいますか？
ほとんど基準が自分が読みやすいかだけなので、
客観性にかけているのかも知れません。冷や汗です…

それでは、読んだ印象を補足します。

読みやすいと思うのですが、レベルは５よりも低いことは無いと思います。
GR５のI,Robotのほうがより易しく感じます。

１巻をはじめて読んだときはとても易しく感じられ、L4くらいかと思いましたが、
２巻以降は１巻よりも語彙が難しいように感じましたので、L5にしました。

Famous Five＃1よりは文章、語彙ともに難しいです。
Harry　Potterよりは、わからない単語も少なく、表現もわかりやすいように
思います。
主要な登場人物も多すぎず、ストーリー的にはひとつのラインでその巻はつながっているので、
邦訳を読まずにいきなり読んでも困ることはないと思います。
でも、読者は、だまされたり、えー！！ということが起こります。

L5が読めれば、語彙も気にせず飛ばして読んでいっても、
ストーリーを見失うことはないでしょう。

巻を追うごとに、少しずつDarren　ShaｎのVampireの世界が明かされていく感じです。

それでは、この先の面白いことを楽しみにしつつ、Happy Reading!