Re: ＰＢが読めた！という経験

　こんにちは、まりあさん。shinです。いつもありがとうございます。

〉すごい！いっぺんに２行位目に入れて読んでいるのでしょうか？
　そこまではいってないと思います。一行単位でパッパッと目に入るということはあ
ります。
　ただどうも、もともとが私はムラッけがあって、ノリが悪いとだめなんです。リズ
ムに乗るとどんどん早くなるのですが、エンジンがかかるのは遅いです。
　また著者の力・リズムに引っ張っていってもらっているという感じなので、著者と
私がうまくミートしないとリズムに乗れないです。
　さすがに、読みっぱなしの時間はそうそう取れないので、リズムに乗れないとき
は、その本を読む「とき」がきてないなあと思い、しばらくしたらまたお会いしまし
ょうという感じで、しばしお別れします。そこのところの思い切りはだいぶよくなり
ました。

>頭の中に音は出ない？
　これは、前にまりあさんが書かれていたことに「同感です」とレスをつけたかった
くらいなのですが、正直、気にしていません。
　本の世界に入るようにすることが第一で、それができている時は、音が出ているか
どうかは、ぜんぜん意識にのぼらないです。でも、たぶんでてます。日本語を読んで
いても私の場合はそうだと思います。なので、この点は気にしていません。別にうる
さくないので（笑）。
　私の場合,音が結構でてるなと意識にのぼるときは、本との相性が悪かったり、当該
部分に今までと違うトーン・登場人物など異物が入ってきて、私が混乱しているとき
です。後は、読むのに飽きているときです。
　
>それから普段あまり見かけないけれど知っている
〉単語に出会ったとき、「あっ、○○」なんて単語の日本語訳が頭に浮かんだり
〉しないのでしょうか？
　少しずつでも速く読めるようになると、わからない単語のその先の部分に速く到達
できるので意外とそれに近いことがあります。
　でも、単語の意味がわからなくても、顔見知りの単語がかなりの量になってきまし
た。単語の氏素姓は詳しくわからないのですが、暴力的な場面で、相手を殴るときに
でてくるとか、とても悲しいときにでてくるとか。そういう雰囲気だけは徐々に頭の
中に浸透している感じです。日本語の語彙が貧困なので、単語の意味がポップ・アッ
プ・ウインドウのように頭にひらめくということをしょっちゅう経験しているわけで
はありません。でも、その単語のでてくる雰囲気がつかめているようで、だいぶん、
進歩しているような感じです（辞書をひいたのはいままで２０回はいっていないと思
います）。

　wild　swansでは目上の人などに対する挨拶などではじめてみる単語がでてきまし
たが、＜丁寧な特別なお辞儀＞の雰囲気だけ感じて読みました。あとは、＜纏足＞。
ひょっとしてと思ったのですが、記述から纏足のことだとわかるなどということがあ
りました。
　そういえば、前に、シェルダンの本で、話を聞いていた精神科医が一言、「○○」
と言ったのですが（英語でなんと言ったのかもう忘れてしまっていて悲しい）、その
時、状況から、「逆転移、か…」と言ったいるとひらめいたことがあります。
　私の場合,特殊な単語の方が、かえって日本語の意味が出てくるということがあるよ
うに思います。

　総語数のことは、また数カ月先にご報告しようかと思っております。
　それまでは、自分の中で何か大きな変化があった時にご報告をと思っております。
（変なレスをしてしまうことはあるかもしれませんが）
　長々とまとまりのないことを書いてしまいました。