ＰＢが読めた！という経験

　こんにちは、shinです。
　少し古い８月の話なんですが・・・。

　スティーブン・キングの"ＩＴ"とノン・フィクションの"WILD　SWANS”というＰＢ
を読みました。というより読むことができました。
　前者は１，０９２ページ（４２万語くらい）、後者は（私の買ったのは、現在の版
とは異なり古い変形版なので）６７８ページ（２４万語くらい）ありました。
　特に"ＩＴ"のほうは、活字の詰まり方が半端じゃなくて、詰まっているページに
は、４７０語前後入っていました。

　３００万語を終わり、次を始めたときに"WILD　SWANS”を読んでいたのですが、途
中でペースダウンしてしまい、やめたのです。
　それで４万語から７万語程度の簡単なＰＢをいくつか読んでみたのですが、どうも
いまひとつなんです。シェルダンが読めた頃の、あの時なら面白いと思ったはずの作
品が、どうも、読み終えても感動がない。そこそこ面白いんですが。そのうえ、今年
は暑かったことなどもあり、１週間から２週間近く、初めての失速を経験しました。

　そんなときに本屋に寄って"ＩＴ"を見つけたというか、気になって。
　といっても、キングのファンというほどキングを読んでいたわけではなく（邦訳２
冊と、グリーン・マイルを原書で）、翻訳も厚いのが多いので、＜外れだったらいや
だなあ、お金ももったいないなあ＞といつも思っていて、"ＩＴ"の邦訳が４冊でてい
ることは知っていたのに手を出したことはなかったんです。

　本屋で迷いに迷った末、"ＩＴ"を買ってしまい（いまから思うと"ＩＴ"に見つけら
れたような感じです）、読みふけってしまいました。
　文章もこってりしているし、最初のほうはゆっくりペースで話がすすんでいくので
すが、最後のほうは、物語り自体がペースをあげていくのにあわせ、私も一部300/ｗ
で読んでいたように思います。

　"ＩＴ"が読めたら、不思議なことに"WILD　SWANS”が面白いように快適に読めまし
た。
　作品にも、読めた自分にも感動しました。

　こういう厚さのＰＢを私の場合、ＰＢだけに限っていうと、シェルダンの初級？か
ら上級？まであわせて8冊＋それ以外にＰＢ5冊くらい読んだ後に、結果的に読めまし
た。
　シェルダン作品を無理なく積み上げていって、折に触れて他のＰＢを５冊ほど、つ
まり、ＰＢで計１００万語前後読んでいたために、「力」としては、こういう厚さの
本を無理なく読めるようになっていたのだと思います。
　しかし、「力」以外に、作品との出会いがあるようです。ここがすごく不思議なと
ころです。なんで、私の場合、名前程度しか知らなかった"ＩＴ"だったのか。謎で
す。
　それに、最初は、"ＩＴ"よりやさしいはずの"WILD　SWANS”がダメで、"ＩＴ"が読
めてしまう。不思議なことだなあ、という感じが残りました。

　前に、酒井先生から、＜もう、ペーパーバック・リーダーといえるのじゃないか＞
という趣旨の言葉をいただいたのですが、自分では、＜まだまだ、それほどじゃない
なあ＞といまひとつ自信が持てませんでした。しかし、この２冊で、ひとつの壁を超
えたという自信を持ちました。（まだまだ高い山はそびえていますが）

　ということで、古い話なのですが、自分にとってはＳＳＳ方式で読んでいて、ま
た、ひとつ壁を超えた、また、ひとつすばらしい経験をしたという感じを持ったの
で、報告させてもらいました。