止めるタイミングって難しい。

レイモンド・チャンドラーは、小学生の頃に和訳で読んで
好みじゃないなーと思った作家の１人です。
the lady in the lakeとthe big sleepを
大人になった今英語で読んでみましたが、やっぱり好みじゃなかったです。
何となく英語が古くさくて、言い回しがまわりくどいのはいいとしても
登場人物の誰にも、気持ちを移入できないのが原因だと思います。

この本が好きとか、この作家が好きというのは
１つ理由があればいいのですけれど
逆に、嫌いというには、全部読んでみなければ・・・と思ってしまうんです。
本当は、こういう本に会ったら、途中で読むのをやめた方がいいんですよね？
でも、そのタイミングがつかめず、だらだらと最後までいってしまいます。
読書速度は、他と変わりありません。後味が悪いだけです。
口直しならぬ目直しに、大好きなEmilを読んでいます。