Re: 邦題ありがとうございます。

mikiさん、こんばんは。

〉邦題を載せていただけて、とても嬉しいです。
〉どうも有難うございます。

　　ほんのちょっと入れたものが、早速お役に立てたようで
ラッキーでした。
　　シリーズに日本語版があることが判っていても、どの本の
日本語サブタイトルが何になっているか？まで資料からは判ら
ないことも多いんです。シリーズの冊数が少なければともかく、
おさるのジョージのように沢山あるものなんて判りようもない。
ですから手持ちの英語絵本と、図書館でみた日本語版の中身が
同じだった、という組み合わせを発見された時は、皆さん是非
ご一報をお願いします。
　

〉邦題を載せていただくようになり初めて知ったのですが。
〉「Encyclopedia Brownシリーズ」は、邦訳が出ていたんですね。
〉（本当に邦題助かります）
〉知らずにいて一冊一人で読んでしまったので、
〉探してきてこれから子供に読ませようと思います。
〉このところ、子供のほうが、先に和訳版を読んでしまい、
〉「お母さん、早く読まないと先の話ができないでしょ！」
〉と完全に読書ペースの負けている私ですが、
〉「ふっふっふ、お母さんは、ブラウンもう読んだわよ〜。
〉早く読みなさいよ〜。」
〉と逆襲（？）できます。（笑）

　　子供に花をもたせて自信をつけさす、ときどき
プレッシャーをかける、鮮やかな手綱捌き！
これからも親子でHappy Reading!