100万語通過のご報告(長文失礼)(^o^)/

あずきです。昨日(8月22日)、100万語を通過したのでご報告します(^^
好きな本を好きなように、と読んでいたら、一気に駆け抜けてしまいました。計7時間
半ぐらい(^^;しかし、通過時に読んだ2冊は、本当に好きな2冊だったので、気分は爽
快。今も疲れはありません。それではいつも通りの内訳です(^^

●〜100万語の内訳
○90万語〜100万語
Level3　1冊(児童書 1冊)
Level9　1冊(児童書 1冊)
計　2冊

○読んだ順番
児童書(Level3)->児童書(Level9)

○0〜100万語※再読含む
Level0　27冊(Penguin 19冊 Oxford 7冊 絵本1冊)※
Level1　31冊(Penguin 9冊 Oxford 13冊 Cambridge 2冊 絵本 7冊)※
Level2  26冊(Penguin 10冊 Oxford 12冊  Cambridge 3冊 絵本 1冊)※
Level3　26冊(Penguin 8冊 Oxford 9冊 児童書 9冊)
Level4　10冊(Oxford 5冊 Penguin 3冊 児童書 2冊)
Level5　4冊(Oxford 1冊 児童書 3冊)
Level6　1冊(児童書 1冊)
Level不明　5冊(絵本 4冊 児童書1冊)
Level9　1冊(児童書 1冊)
総計　　131冊　1,006,100語

○冊数/語数/分速※GRのみ
　　　　冊数　　　　　　語数　　　平均※　最小※　最大※
---------------------------------------------------------
Level0　27冊(GR26冊)　　 31,000　　207　　115　〜　308
Level1　31冊(GR24冊)　　118,000　　185　　120　〜　289
Level2  26冊(GR25冊)　　188,000　　187　　136　〜　295
Level3　26冊(GR17冊)　　223,400　　166　　132　〜　227
Level4　10冊(GR 8冊)　　188,000　　174　　145　〜　214
Level5　4冊 (GR 1冊)　　118,000　　170　　170　〜　170
Level6　1冊　　　　　　　43,000　　−　　　−　　　−
Level9　1冊　　　　　　　86,000　  −　　　−　　　−
Level?　5冊　　　　　　　10,700　　−　　　−　　　−
---------------------------------------------------------
計　　131冊(GR101冊)　1,006,100

●90〜100万語の間に読んだ本
○Magic Tree House 8(児童書 Level3)
AmyとJackはとうとう宇宙へ飛び出します！二人が月で出会ったものは？2つ目の謎も
解けて、すっきり！
○Harry Potter and the Philosopher's Stone(児童書 Level9)
ハリーは普通の男の子だった。11歳の誕生日を迎えるまでは・・・。実は、ハリー
は、魔法使いだったのだ！思わず引きこまれるストーリー展開はもちろん、緻密に
描かれた、魔法界の生活、魔術学校での生活ぶりを読むのもとても楽しい。
※すべて書評にレビューを登録しています。

●感想etc.
100万語通過時は、私と英語を引き合わせてくれたHarry Potterと、SSSで知り、
ずっと、私の、気持ちをなごませてくれた、Magic Tree Houseを読んで通過しよう
と決めていました。Harry Potterは、80万語ぐらいにダールを読んでいたとき、
のぞいてみたら、あ、読める！と思い、読むことに決めました。

Harry Potter1巻を辞書ありと辞書なしで読んでみて・・・もう、ぜんぜん違いまし
た。前回は、36時間かかりました(今考えるとすごい・・・)。今回は、7時間でした。
再読とはいえ、ぐんぐん、内容が、英語で入ってきました。大好きな登場人物たちの
台詞が、頭の中で、英語で響きました。翻訳が入ってくる余地はなかったです。後半
大好きなシーンの台詞が、英語で響いたときは本当にうれしかった。また、たくさん
読もう！と思いました。

●私の英語歴
私の英語歴は少々変わっているかもしれません。中学のときに、病気で1年間、休学
し、中学、高校と、入退院を繰り返したこともあり、英語はまるでダメでした。短大
にも行きましたが、英語の比重の少ない学科を選びました。しかし、英語を使うこと
が多い職業の主人と結婚し、英語ができるようにならなければと思いつつ5年。さま
ざまな本を買ってみましたが続かず。今思えば、自分にとってはレベルが高くて劣等
感をあおるだけか、達成感がなく、不安がつのるだけのものが多かったように思いま
す。

そんなときに、Harry Potterに出会い、思いきり、はまりました。未訳4巻があるこ
とを知り、なんとか読みたいと思い、薄い文法書と単語集をやりながら、電子辞書を
使って4巻を読みきりました。このときは、英語の勉強をしているつもりはなく、
Harry Potter読んだら、おしまいのつもりでした。しかし、読み終えて、もっと英語
を知りたいと思うようになり、1〜3巻も英語で読んでみようと思い立ちました。せっ
かく、英語で読むのだから、翻訳するのではなく、英語でイメージできるところは、
そのまま英語で読もう、だいたい理解できればOK！という形で読みました。それでも
もともと少ない英語力は補えず、ずいぶん時間がかかりました。

変わったのは、SSSに出会ってからです。最初は、辞書なしで、いつか英語の本が読め
るといいなーぐらいの気持ちだったのですが、1冊、1冊、辞書なしで、読める本が増
えていく、読めなかった本が読めるようになる達成感は、強力な動機になりました。
また、どんな人も一番下のレベルから始めるということも、自分のレベルを気にせ
ず、続けることができ、劣等感の強い私にとっても、やりやすかったです。気がつけ
ば、単語の意味がふとわかるようになったり、読んだ会話が口をついて出て来たり、
聞こえるようになったり、と自分が考えていなかった英語力も身についていました。
何より、英語への入り口を教えてもらったと思いました。好きなところから始めれば
良かったんだ！と。本を読むところから、聞く、話すにも、興味が向くようになり、
もともと好きだった映画も、知らず知らずのうちに生きた教材になっていました。
私の英語力は、SSSに育ててもらったといっても、いいぐらいだと思っています。

●100万語を読んで変わったこと
１）英語の敷居が低くなった
90万語のときにも書きましたが、最初は、英語だと、ちょっとかまえて読んでいたの
ですが、今は、夜寝る前に、ちょっと読もうという本も、日本語、英語、かまわず読
むようになりました。まるで趣味のような感じです。
２）ヒアリングがよくなった。
60万語ぐらいで、音が聞こえはじめ、80万語過ぎに、映画ジャイアントピーチを観た
ら、どんどん台詞が耳に入ってきて、6割ぐらい、聞くだけで楽しむことができまし
た。字幕スーパーがかなり意訳なのもわかり、この話で、主人と盛り上がりました。
無意識に記憶されているのか、本で似たような文章を読んだことがあると、良く聞こ
え、理解もできるようです。音とつづりが一致していないときも、まだまだたくさん
ありますが、それはこれからの楽しみということで(^^
３）単語力がついた
爆発的に増えたとは思いませんが、確実に増えています。単語集で覚えたつもりに
なった単語も、実際、使ってみないと、定着しないということも感じました。ちなみ
にSSSを始めてからは、単語集で単語を覚えるような学習はしていません。
４）楽天家になった？
英語以外の話ですが、20万語近くまでは、他の人の理解度が気になったり、自分の
やり方が正しいのか、心配になったりしました。でも、みなさんに、楽しければいい
と言っていただき、30万語以降は、一番大切なことは自分自身が楽しいと思えること
とおおらかにやれるようになりました。楽しければ、続きます。続けばたくさんの
英語に触れられ、自然と英語力もついていきます。最初は、不安も多いと思います
が、今、100万語への道を歩んでいる方も、楽しんで、読み続けて欲しいです。

●これからは
１）たくさん読む
まだまだ、インプットの段階、と思っているので、もっと、たくさん楽しんで読んで
いこうと思います。GR、児童書、そして、いつかはPB。趣味から習慣になるまで(^^
２）たくさん聞く
SSSで朗読テープの楽しさを知りました。絵本の朗読なんて本当に楽しい！英語の音に
慣れるためにも、朗読テープをたくさん聞きたいと思います。
３）たくさん観る
とにかく、楽しいことは続けなくちゃ。ということで、映画も見つづけたいと思いま
す。

長くなりましたが、最後に、ここまで支えてきてくださった、酒井先生他SSSの皆様、
そして、掲示板参加者の皆様ありがとうございました。心からの感謝を贈ります。
それでは、2周目も楽しく読み続けたいと思います。よろしくお願いします！