2007タドキスト大会でのオススメ本

＜私の一冊＞
"The Sense of Wonder" by Rachel Carson ---006757520X
1960年代に"Silent Spring"「沈黙の春」でDDTや化学農薬の危険性を世界に啓発したRachel Carson。
環境問題を語るときは、今でもよく引用されます。
その彼女が甥のロジャーを連れて、海や森で自然と戯れたときの様子を書いたものが、没後出版されたものです。
「知ることは感じることの半分も重要ではない」ということばに、私はハッとしました。
英語版は Nick Kelsh氏の素敵な写真がたくさんあり、大型で重量感があります。
日本語版は写真は挿絵程度で、手軽に持ち運べるサイズ。上遠恵子さんのみずみずしい翻訳も良いです。

私のＨＮについている数字の意味は何を隠そう・・・

＜名古屋ネタ本＞
・"Click Clack Moo Cows that Type" by Doreen Cronin --- 0439216486
「名古屋の冬は寒いでいかんわ。電気毛布もらわな、やってられん。」
と飛騨牛と名古屋コーチンがストライキ。
なごめるイラストが温かく、最後までオチがあって笑えます。

・"Mottainai Grandma" by Mariko Shinju --- 4061323229
ケチで知られる名古屋人。一見捨てられそうなものを生き返らせるアイディアが素敵です。
泣いてしまった孫のなぐさめかたが、私は好きなんです。

・"Where's the Fish?" by Taro Gomi --- 4902216264
愛知県弥富市は金魚生産日本一。
明治初期からの歴史を誇る弥富金魚は、宇宙へも行っています。
五味太郎さんの楽しいイラストを英語でもお楽しみ下さい。

・"Buying Mittens" by Nankichi Niimi --- 0824821297
愛知県半田市出身の新美南吉さん作「てぶくろをかいに」の英訳版。
雪の日の話なのに、心がとっても温かくなります。
子ぎつねの行動やことばがとてもかわいらしいし、
見守るお母さんぎつねと人間たちがとても優しくて、幸せな気持ちになります。

＜クリスマス本＞
・"OLIVIA helps with Christmas" by Ian Falconer --- 1416907866
今年のクリスマス本いちおしはコレ！
表紙のOLIVIAが真っ黒こげのクッキーを持っているところからして、期待に応えてくれます・・・（＾＾）
一部めくり絵本になっていて、その間がまたいい感じなのです。
楽しくてheartwarmingなクリスマスを迎えたい方は、是非！

・"Father Christmas" by Raymond Briggs --- 0140501258
不機嫌なサンタさんのマンガです。
サンタさんのクリスマスイブは、私たちの月曜の朝〜金曜日がいっぺんにやってくる、
みたいなもんなんですからしょうがないですね・・・。
サンタさんブランデー好きなんだ、とか、
サンタさんも湯たんぽ使ってるんだ！とか、
何度読み返しても、細かな発見があります。

・"A Pussycat's Christmas" by Margaret W. Brown --- 0064434664
イラストはAnne Mortimerさんです。ネコちゃんの毛がふわふわです。
静けさの中に音楽が聞こえてくるような文章で、
ネコの視点から感じるクリスマスです。

・"Santa Cows" by Cooper Edens --- 0671748637
サンタの帽子をかぶったウシたちが集団で空からやってくる様子は、
まるでDavid Wiesnerの"TUESDAY"の雰囲気です。
文章は韻を踏んでいてリズムがよく、音読すると楽しい感じです。
Santa Cowsは部屋に入ってきてクリスマスキャロルを歌い、プレゼントは意外な・・・

・"Eloise at Christmastime" by Kay Thompson --- 0689830394
Ready to ReadシリーズのEloiseは読みやすいのですが、
オリジナルのEloiseはギャル語？をしゃべっているので英語は難しめです。
でも、はちゃめちゃぶりはイラストから十分伝わってきます。
クリスマスでおおはしゃぎ、ホテル中をかけずりまわっているけれど、
彼女はなかなかいい子なんですよ。