上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 柊
投稿日: 2015/9/17(11:31)
------------------------------
"アクア"さんは[url:kb:2999]で書きました:
〉こんにちは、アクアと申します。
アクアさん、こんにちは。柊です。
〉４月にDuolingo（https://www.duolingo.com/）でスペイン語の学習を始め、先月から少しずつスペイン語絵本を読んでいます。
〉今までに読んだのはちょうど30冊。
〉単語だけの本や英語とのバイリンガル絵本が中心です。
〉（読んだ本一覧はこちら→http://bookmeter.com/category/380486）
私はバイリンガル絵本を読むとどうしても英語ばっかり見てしまって、スペイン語を見ていないのですが、アクアさんはどうですか?
私のおすすめは、やっぱりマンガですね。日本のマンガを読んで、大抵のものは翻訳があるのでそれを見ると、頭の中で対訳ができあがります。
〉今のところOpen Library（https://openlibrary.org/）から借りてweb上で読むだけですが、いつかは紙の本にもチャレンジしたいです。
Project GutenbergとFeedbooks.comしか知らなかったので、とりあえず、調べてきます。ばびゅん!
ばびゅん！ 戻って参りました。The books I don't want to read againとかいうリストがあるのが、なんだか怖かったですね。
borrowというのは、どう使うんですか? 良かったら、教えて下さい（沢山情報のあるページから必要な情報を読み取るのが苦手）。
〉これからもよろしくお願い申し上げます。
こちらこそ。
〉アクア
〉・読んだ本一覧（レベル分けしたもの）は以下のとおりです。
〉レベル分けはかなり適当です。
〉https://openlibrary.org/people/aqualona/lists/OL84754L/Spanish_YL_0
〉https://openlibrary.org/people/aqualona/lists/OL84755L/Spanish_YL_1
〉https://openlibrary.org/people/aqualona/lists/OL84757L/Spanish_YL_2
〉・Open Libraryで私の見つけたスペイン語の本一覧。
〉→https://openlibrary.org/people/aqualona/lists/OL70186L/Spanish。