Re: ドイツ語のＧＲ・その２

〉Kianさん　こんばんは。

ターボーさん、こんばんは。お返事ありがとうございます。

〉ドイツ語の本がいくつか入手できてよかったですね。
〉そして、ご丁寧な書き込み、恐縮です。

いえいえ、本当にありがたいのです。
入手できたのはみなさんのおかげです。

〉英語を読んでいるのか、ドイツ語を読んでいるのか意識しないで、ついつい
〉読んでいたなんてことになるといいですね。

いいですねえ、それ。いつかそんな日が来るのでしょうか。

〉昔、仕事でドイツ語を読んでいたときには、専門用語の独英、
〉そのほかに英和と独和の辞書を机上に置いていました。夢中になると、
〉つかむ辞書を間違えて、さがしている単語が当然ながら出てこない
〉なんてことが度々ありました。笑い話みたいですが、本当なんです。
〉SSS方式ではありえないことですね。

あはは、そんなことがあるんですね。
でも、ドイツ語にも「これ英語から来た単語だなあ」っての結構ありますね。
やっぱり、いきなりドイツ語をやるより、英語を知ってるって、
当り前だけど有利ですね。
夢みたいな話ですが、もしドイツ語も読めるようになったら
他のインドヨーロピアン系の言語もやってみたいです。
きっと、次はさらに有利になってますよね。

〉これからも、楽しい読書を！

ターボーさんも、Happy Reading!
時々ドイツ語のこと、教えてくださいね。