アマゾン・フランスからメールが〜〜 - 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板

[掲示板: 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2024/5/17(10:44)]

------------------------------

アマゾン・フランスからメールが２通も来ました。
フランス語の羅列！！
きゃ〜〜〜！わからな〜〜い！
見当をつけながら注文をしてみて「やった」と思ったのに、こういうことがあると困りますね。
どうやら１通目は注文の本を発送した…ということらしい。
で、問題は２通目。これがわけがわからなくて。またまた辞書を引き引き…でも基本的なフランス語能力が足りないのでなかなか解読できません。
本のタイトルと１，２週間、という言葉が書いてあるので、１冊だけ遅れるということではないかと見当をつけました。
アマゾンだから本の注文に関することに決まってるので、そう言う場合ならキャンセル・変更できるということが書いてあるらしいこともわかりました。
でも１，２週間なら待てるので放っておいていいのかどうか気になります。
何か返事をした方がいいのか、でもフランス語で返事なんて書けないし…。
放っておいてもいいのかな？