Re: １００万語達成おめでとうございます！

杏樹さん
メッセージありがとうございます！！

〉多読に出会えてよかったですね。

本当に心からそう思います
たまたま全然関係のない内容を探していたところ、ある人のブログに「多読」とありました

「運命」でしょうか〜♪

〉ＧＲが合っていたのですね。楽しく読めるようになってよかったです。理解度7割なら十分です。やさしい英語でこれだけの物語が書けるというのに私も驚きました。

同感です
これほどの内容が、こんな簡単な言葉で表せるんだ・・・・
大人の内容が簡単な言葉で表現できるんだ・・・・！
本当にびっくりでした

〉英語と日本語では感覚も違ってきますね。
〉また、翻訳物は翻訳の文章にも左右されます。「快読100万語！」でも問題のある翻訳文のことが書かれていますね。

そうですね
映画の字幕でも、翻訳者が違うと別の映画のような印象を受けました。
そのとき「自分は翻訳者の世界を見ているのであって、この映画を見ているのではないかもしれない」と、とても残念に思っていました

〉自力で克服していったのですね。

初めて失速したときは、ちょっとショックでした
やっぱり自分には無理なのかな・・・・と

でも休日に一日中読んでると、またスピードがあがってストーリーを楽しめました

〉私も多読セットをそろえて読んでいきました。ＧＲのセットは全レベルそろえました。やはりレベルが上がってくると中身も濃くなってきます。ＯＢＷの名作リライトもおもしろくなってきますし、ＣＥＲは全部オリジナルなので、レベルが高くなると普通の小説を読む感覚に近づいていきます。

わっ！全レベルそろえたんですか！！いいなぁ
私も全部読んでみたいです
手に入れたものもすでに宝物になっています

〉それから、ある程度読めるようになったと思ったら児童書も読んでみてはいかがでしょうか。スターターセットＣは子ども向けレベル別読み物で、このあたりから児童書へつなげていくことができます。ＧＲとはまた違う世界が広がっています。読んでみておもしろくなかったら無理に読む必要はありませんけれど。

そうですね！
子供の本も何冊か手に入りました
リズムがあって楽しそうです
読んでみようと思っています

子供の世界に戻って楽しめそうです

お勧めありがごうございます