Re: １００万語達成おめでとうございます！！

オレンジさん、ありがとうございます

周囲に誰もこういうことをやる人がいなくて、
感動を伝えられることができなくて、
それだけは残念だなーと思っていました

やっぱり返してくれる人がいると嬉しいものですね！

英語で読むと感動するのに、翻訳版で読むと面白くない、
ということが何度かあり、不思議でした

翻訳はやはり翻訳者のフィルターを通しているんだな、と思いました

映画を見ている時、時々そう思う事があり
それが英語を英語で理解したい、と思ったきっかけでした

翻訳本の日本語がとても読みづらくて途中でやめた本もいくつかありますから

原書を読める日を楽しみにして
これからもどんどん英語の小説の世界を楽しんでいきます