おじゃま

orcaさん、もういちどこんにちは

〉〉う〜ん、2番目の"返り読み"の定義次第ですが、
〉〉どうも 多読的に優等生のようですねぇ。

〉もともと返り読みは日本語の本でもするんですよね。ぼーっと読んでると読み飛ばしてることも多くて;
〉返り読みをしない、と最初は頑張ってたんですけどかえって気が散って進まなってしまったので、気にしないで好きに読むようにしてます。

「返り読み」が単に「戻って読み直す」ことだと思っている人は多いのですが、戻るのは好きなようにしてもいいんです。
ダメだといわれるのは、関係代名詞や前置詞など和訳をするとひっくり返す、語順を入れ替えるような文章が出てきたらひっくり返して読むことです。