Re: はじめまして。130万語通過報告です--fossilさん、おめでとう!

fossilさん、こんにちは。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉去年の7月9日から多読をはじめました。
〉130万語を通過したので報告にきました。

　　　　遅くなりましたがおめでとう。キラキラです。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。

〉ここまで何か悩みができても、
〉掲示板のどこかを読めば必ず解決へのヒントが書いてあったので

　　　　みなさんの英知の結晶掲示板。本当にありがとう！

〉嬉しいことというのは
〉SEG-WESTの本棚の前で古川さんに会ったことです。
〉「どれくらい読まれてますか」と
〉声をかけていただきました。

　　　　それは滅多にないチャンスをゲットされました(^^*)

〉◆ＳＳＳとの出会い

〉のどちらかのメルマガで「今日から読みます…」が紹介されていました。
〉おもしろそうだなと思って即本屋さんへこの本を買いに行って、
〉次の日にはＧＲを探しに行きました。

　　　　行動力ありますね〜

〉判らない単語を飛ばしながらでも一冊本を読みきるのがすごく嬉しくて
〉続けられそうだなと実感しました。

　　　　薄い本といえども、テストの「長文」の何倍もありますから、
読み切ったら嬉しいですよね(^^*)

〉◆ＨＮの由来

〉児童書「バレーシューズ」（原題「Ballet Shoes」）は
〉小学生の時から大好きで何度も繰り返し繰り返し読んでいた本です。
〉ＳＳＳに出会って、原書で読めないかなと思い、私の目標本になっています。
〉こんなこと思えるようになった自分にびっくりです。
〉早く読めようになりたいー。

　　　　日本語で何度も読んでいるならば、読めるようになるのも早いはず。
もう買って本棚に置きましょう、読んでみたら読めちゃうかも知れませんよ。

〉◆100万語までの読み進め方

〉LV3までのＧＲが中心です。
〉途中何度か児童書を読もうとしましたが
〉あまりにもわからない単語が多くて読むことがしんどかったので
〉結局すぐにＧＲに戻ってしまいました。
〉評判のいいＭＴＨもおもしろさが実感できずに#2で挫折しました。

　　　　児童書は、子供の会話が話し言葉で書かれているので、私達が
学校で習わない単語がたくさん出てきます。でも子供の言うことですから
私達が知らないというだけで、難しい意味ではありません。シリーズものを
何冊か続けて読むと、同じような表現が繰り返される確率が高く、だんだん
分かってくるようになりますから、あんまり怖がらないでね。私もＭＴＨの
２人の会話が分かるようになったのは７，８冊読んでからです。

〉今まで感じた壁はPGR2でした。
〉Lv2にあがるための目安本として、
〉評判のいい「Fly Away Home」を置いていて
〉たまにのぞいていましたが、
〉何度読み始めても挫折していました。

　　　　きっと好みでなかったんですね。

〉私はLv2上がれないのかなと落ち込んでいるときに
〉「HEIDI」も評判がいいのを知って読んでみると
〉こちらはさくさく読み進むことができました。
〉目安本は複数用意しておかないといけなかったんですね。

　　　　目安本は複数！　いい工夫だと思います。

〉◆100万語通過してみて

〉読書記録はExcelでつけていますが、
〉語数も自動的に計算するようにしていたら
〉ふとみたときに
〉「あれ、いつのまにか100万語越えてるやん」って感じでした。
〉もう少し感動的かと思っていました(^_^;)チョットガッカリ

　　　　１００万語を通過したらファンファーレが鳴るようなプログラム
組めないのかなぁ？？　ふ〜んさんに相談してみようか．．．．

〉これまでの私の中の英語の語彙があまりにも少なかったので
〉最初はさくさく語彙の増えていくのを感じました。
〉でも100万語近くなってくると話の筋から予測するのが苦手みたいで
〉なかなか判る言葉が増えていかなくて悩みました。

　　　　易しい言葉程、何度も繰り返されるので覚えやすく、だんだん
難しい言葉になっていくにつれ再出率が減るのでので、語彙増加率
は下がって来るはずです。「話の筋から予測するのが苦手」とか、
悩む必要はないと思います。でも易しい言葉程文脈によりいろんな
意味になるのに対して、難しい言葉は意味が限られてくるので、
そういう面での覚えやすさもあり、あまり心配せずたくさん読むことを
続けていれば大丈夫ですよ(^^*)

〉100万語までというのは、返り読みをしない、訳さないなどの
〉読み方のこつが身についただけで、
〉英語自体の進歩はあまり感じられませんでした。
〉100万語というのは私にとっては準備運動で
〉進歩していくのはこれからかなと思っています。

　　　　英米ネイティブが日々英語に触れる量を考えると、日常日本語の
中で暮らす私達にとって、１００万語が準備運動程度でも致し方ない
ですよね。これからの進歩に期待しましょう！
。
〉◆100万語〜130万語

〉あんなに読むのがしんどかった児童書が
〉marvinシリーズ、Michelleシリーズ、ＭＴＨシリーズなら
〉快適ではないけど、ストレスなく読めるようになっていました。

　　　ちゃんと進歩しているじゃありませんか(^^*)　

〉これくらいのレベルでもう少し内容のある本が読んでみたいです。

　　　「内容」が、知識や語彙が増える、という意味なら、ノンフィクション的な
要素の強いAmerican Girls Collectionお薦めします。感動的な人間ドラマと
いう意味なら、Patricia MacLachlanのSarah, Plain and Tall から始まる
３部作などどうですか？

Happy Reading!