Re: けんとんさん、ありがとうございます!!

[掲示板: 〈過去ログ〉100万語通過報告 -- 最新メッセージID: 8032 // 時刻: 2024/5/21(00:06)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

4347. Re: けんとんさん、ありがとうございます!!

お名前: moka
投稿日: 2004/10/1(21:06)

------------------------------

〉最近、多読はおろか、SSSのHPも見てないので、お祝い遅くなりました。
〉(でも、mokaさんの報告投稿気にしてました・・・200万語と同時報告とは!!)

けんとんさん、お久しぶりで〜す。
気にしてくださって、ありがとうございます。お陰さまでようやくここまで来れました。
本お借りしたままですみません。

〉ハリポタの「愛、読みたい一心で読んだ。」という部分には、共感しました。
〉私も、70万語の時に、翻訳を読んだ、#1を読み(というより、目で追った・・・)
〉2月、(酒井先生の福岡女学院での講演の時)mokaさんが、ハリポタ#4を、半分にして通勤中に読んでるとしり、翻訳は#3までしか読んでませんでしたけど、かなり無理、無謀に#4、目で追いました・・・・

ほんとうに。
「読んだ」という動詞を使っていいのか、迷います。
たしかに。
全単語、目で追いました。というのが正しい表現かもしれない・・・。
でもね。
目で追った結果、ストーリーがなんとなくわかって、わくわくできたんだから、いいんじゃないかな。と、半ば開き直りのようですが、そう思える今日この頃です。

〉最近は、(1ヶ月以上?!)多読せず、
〉オフ会にも参加できず・・・・・・
〉でも、
〉フレンズ、アリー・my・ラブに、はまってます!!!
〉(とりあえず、英語からは、離れていない???)

英語から離れないことって、大事だよね。
なんでもいいから、英語に関わり合っていると活字に戻っても、違和感が少ないんじゃないかな。
お互い焦らずのんびり行きましょう!

〉また、お会いできる時を楽しみにしています!!!
またオフ会でね!


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.