Re: 100＆200万語通過、おめでとうございます

mokaさん、はじめまして。うさじろう＠150万語と申します。

〉昨年の５月に多読を始めて、今年３月に１００万語を超えました。（１０ヶ月）
〉そして9月１５日、２００万語になりました。（６ヶ月）

おめでとうございます〜×２！

〉１００万語を越えたら、どんな景色が見えるだろうと思って期待していました。景色は何も変わらないけれど、今まで何十年（？）も、一歩も前に進めないと思っていた英語の道が、一歩だけ進んだ気がしました。たった一歩ですが、私にとっては、大きな一歩でした。大きな車輪を1cmでも動かすのはとても大きなエネルギーが必要なように。でも、回り出した車輪は、だんだん動かすエネルギーが少なくても回り始め、回り続けるように、どんどんシュポシュポ行くのではないかという期待が込められている一歩でした。

車輪のたとえ、素敵です。本当にそのとおりですよね。
100万語ってすごく遠い山の向こうみたいな気がしていたけど、越えてみたら「あれっ越えちゃった」ぐらいの感覚で。でも、いざ越えてみたら「やっとこれからなんだな」とも思いました。
右足からでも左足からでもまず１歩、歩きだしてしまえば次の１歩は自然と出てくるような気がします。その意味でもはじめの１歩って大事ですね。

〉大きな一歩と思うひとつに、ハリーポッター１〜５巻を読み終えることが出来たことです。まだまだ何でも読めるわけではなく、レベル的には2〜3だと思っているのですが、ハリポタを読みたい一心で始めた多読です。まだまだ読むのは早いと思いつつ、待ちきれずに読んでしまいました。

私も自分のレベルアップを待ちきれずに、100万語までに１冊だけ読んじゃいました。（３巻）
読めない、まだ難しそう、というブレーキも、読みたい気持ちが大きく勝ってしまうと案外読めちゃうものですね。
でも、それまでに何十万語かでも読んであったということが、実は大きいのではと思います。

〉必殺moka方式、わからない形容詞はすべて「おどろおどろした」と思うことにしました。「おどろおどろした」という日本語自体、雰囲気はわかっても、意味のよくわからないことばなので、ちょうどよいのだと思います。

なるほど〜。すごい裏ワザです（笑）
「と思うことにした」という思い切りに拍手！

〉最近ハリポタの５巻の日本語が発売になりましたね。９月１日８時に書店に買いに行きました。答え合わせのつもりで一気に読みました。感想は「結構読めてるじゃん！」です。ストーリーも、雰囲気もだいたいつかめていたと思います。ただ、違いは時間です。英語は１ヶ月以上かかりましたが、日本語では２日です。この差！！

すごいですね！
５巻てかなり厚みがあるので、見ただけで引いてます(^_^;)
でも大きな自信につながったのでは？

〉２００万語までのトピックスは、ローラインガルスワイルダーの大草原シリーズです。２００万語通過本は、シリーズ７冊目のLittle Town on the Prairieです。このシリーズは大学生の時買ったのですが、かれこれ数十年というのはちょっとオーバーだけど、読めずに持っていた本です。友人に「洋書飾るの趣味？」なんてイヤミを言われながらも引っ越し9回にも耐え、持ち歩いた甲斐がありました。端が茶色く黄ばんでいるのを見ると、自分の「英語できない暦」の長さを物語っているなあと思います。

黄色くなるまで大切に持っていた甲斐がありましたよね！
私もこのシリーズ、テレビで見て好きだったのでぜひ読みたいと思ってます。

〉本棚の既読本が増えるのがとてもうれしく思いますが、先日未読本を数えたら、まだ１００冊以上ありました。(読むスピードより、買う方が多いし、何よりオフ会でお借りする本もたくさんあるので・・・)

す、すごいですね(@_@)
小心者の私は未読本は今１０冊くらいしかないかも…
100万語までの最初のほうに読んだ、記憶の薄れかけてる本を再読したりしていますが、やっぱり未読本があると誘惑されますよね。

〉☆これから・・・
〉これから、まずは３００万語。そして、ひたすら１０００万語を目指します。
〉（ひたすら、はまずいかなSSS的には）
〉１０００万語に到達したら、記念に自分の大好きな本を１冊翻訳してみたいと思います。今はそれが夢です。

すごい！大好きな本を翻訳なんて、なんて素敵な夢でしょう！
ひたすらでも気付いたらでもＯＫ、どうかmokaさんらしく1000万語を読んでください。
私も後に続きます！

〉これからもどうぞよろしくお願いします。

こちらこそよろしくお願いいたします。
Happy Reading!