Re: 100万語通過。

こんばんは、まりあさん。
キラキラをありがとうございます。

〉〉●途中放棄
〉〉The Crown (PGR1)
〉〉The Coldest Plase On Earth (OBW1)
〉〉The JUNGLE BOOK (PGR 2)
〉〉William Shakespeare (OBW 2)
〉〉THE RING (PGR 3)
〉〉Frankenstein (OBW 3)
〉〉TOOTH AND CLAW (OBW 3)
〉〉Two Lives (CER 3)
〉〉We Didn't Mean to Go to Sea (OBW 4)
〉〉途中放棄多いです。OBW4は他の本も無理に読んでしまった。いかに僕に語彙の
〉〉蓄積がないかを証明しているような。わりと書評で星の数が多い本でつまずく。
〉〉語彙がないから読み切れないのか単に興味が無い内容なのか、、、
〉〉どっちにしろ途中放棄しろということか。

〉　　　この一覧を見ていると、共通性があるような気がしますねぇ．．
〉登場人物の多い本と、雰囲気的にいかにもイギリス！というのと．．．
〉やっぱり相性が悪かったのが原因ではないかと思います。

共通していたんですね。DAVID COPPERFIELDは読めたんですけど。
秘密の花園も良かったです。でもそう言われるとやっぱりイギリスものとは
トータルで相性悪いかもしれません。レベルを上げるときの最初の本選びに
は避けるようにします。

〉〉━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〉〉■英語履歴
〉〉────────────────────────────────────
〉〉●英語はスキ、成績はダメ
〉〉中学に入って英語の授業が始まる事は楽しみでした。こどもの頃サンダーバード、
〉〉モンキーズ、愉快なブレディ一家、ローラーゲームなど英語圏のものを楽しく
〉〉見ていたせいもあるのか、真新しい教科書を見ながらこんな言葉が話せるように
〉〉なるのかなぁって。。実際に授業が始まるとどうも話せるようにはならないみたい、、
〉〉という予感に興味も失せ、元々苦手な科目なのか英語の成績は他の教科に比べ一つ
〉〉だけ編隊を離れずっと低空飛行。。。（5段階評価の2）。。。

〉　　　他の教科の成績はずいぶん良かったということだ！

いやいや、そういう分けでもないです、ただ英語だけが離れていたというだけで＾＾；

〉　
〉〉━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〉〉■シャドウイング
〉〉────────────────────────────────────
〉〉●ベタベタのカタカナシャドウイング
〉〉もともと映画、スポーツ実況放送とか耳に関係するものの英語に興味がある
〉〉せいか多読よりシャドウイングのほうが好きかも（変わり者？）
〉〉学校の時はだいたい生徒が教科書を読んで、、、普段の生活でもカタカナ英語
〉〉いっぱいだし聞いたままシャドウイングといってもどうも勝手に頭の中で判断
〉〉しちゃうようで、、なかなか旨く行きませぬ。
〉〉ちょっと母音が無いということを意識しないとダメかも。

〉　　　私も英語ニュースなど聞いていると、「ああ、○○ってカタカナの
〉××のことか！ふむふむ．．」なんていちいち感心していますから、
〉聞き取りが間に合うはずないなあ、って思っています。最近むやみにカタカナ語を
〉使わず、日本語で言おう、みたいな運動が起こっているようですが、例示されて
〉いる日本語があんまり感心できるものではなく、それならいっそカタカナにせず
〉英語のまま書いてくれたら、少なくともこれから英語を学ぶ世代には負担が
〉軽くなるのでは？と言いたくなります。

そうですね、どうにかならないのかってよく思います。
日本語の中にうまく取り込むのも言葉は生き物なだけに難しい面もあるのでしょうけど。

〉〉━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〉〉■楽しい読書
〉〉━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
〉〉●タドッキー、チェッキー、アマゾン、リエゾン
〉〉皆さんがここで色々楽しそう本を紹介してくれるのでGOOSEBUMPSなど
〉〉アマゾンから購入した未読の本が60册ほど。。。増えて行くばかり。。
〉〉どなたか言っていたと思いますが英語の勉強というより最近は楽しく読書を
〉〉という感じ。それがたまたま英語の本なだけ。だからHappy reading!なんですね。
〉〉まだまだPBを読みこなすのは先のことになりそう、、、でも読み飛ばしながらも
〉〉レベル4まで来ているのも事実。それにとくにPBで無くてもいいような気にも
〉〉なっていますが＾＾、、これからもアマゾン川を小さな船で漕ぎ続けるぞ〜。
〉〉買い過ぎて船が沈む？

〉　　　私など買い込んだ本を、新調した本棚に並べてみたら３段もあった！
〉「とくにＰＢでなくてもいいような」お気持ちよく分かります。児童書でも
〉異文化を知る楽しみは十分味わうことが出来ます。そして焦らず沢山楽しみ
〉ながら、そのうちにはＰＢも読めるようになるはずなのですから。何度も
〉書いたことですが、ネイティブの子どもが児童書から大人の本を読めるように
〉なるまで１０年位かかるのですから、１年やそこいらの多読で大人の本の
〉レベルに達しなくても何の不思議もありません。あわてずぽちぽち行き
〉ましょう(^^*)

3段もあるとは、、凄い。

はい、あわてずぼちぼち行きます。
あ、いやちょっとだけあわててぽちぽちにさせてください＾＾
3年くらいでなんとか読めるようになりたいものです。

では2週目行って来ます。